< PreviousBELISOL CHÂSSIS ET PORTESPVC - ALUMINIUM - BOISBELISOL ATH ouvert du lundi au samediEsplanade, 24 à 7800 ATH - Tél : 068/250.770 Vous cherchez un lavoir ?Le LAVOIR des CARRIÈRES à Maffle vous attendLAVOIR des CARRIERESrue S. Allende 30 (à 50m de la gare)Un peu plus loin, mais tellement mieux.Des machines plus grandes (10 et 16kg) • de grandes machines professionnelles de 10 et 16 kg,• de grands séchoirs de 15 kg• une grande calandreet un jeton encore moins cher !BIENTÔT UNE SUPER PROMO, ENCORE MOINS CHER !Ouvert du mercredi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h15Samedi de 10h à 16h30 - Dimanche de 10h à 12h15Fermé lundi et mardiService traiteur pour vos baptêmes, anniversaires, communions, mariages, retours de deuil, sociétés...en extérieur ou dans notre salle «El Salon Colette»Chemin de la Tourette, 1a - 7822 IsièresTél. : 068/84.04.56www.traiteurbonnami.beTraiteur Bonnami Stéphanà IsièresAu service des yeux et de la boucheMagasin de mets à emporterEl Salon ColetteTerrain ou bâtiment à vendre ?Achat rapide, pour compte propre – Discrétion – Sans publicitéAppelez immédiatement un professionnel sérieux 0495 383 524www.brugelette.be 11LES ACTIONS DU Troisième échevinMarcel LUMENTél. : 0477 34 58 96marcel.lumen@live.beEn charge du sport, de la santé, de la petite enfance, des fêtes et cérémonies, du troisième âge Retour sur l’operation « Villages en fleurs » Ca y est ! Le vingtième anniversaire de l’opération « Villages en fleurs » a été célébré. Un beau gâteau, de bonnes bulles et des cadeaux à pro-fusion : voilà la recette d’une belle soirée. Voici la liste des gagnants de cette 20e édition :Prix de la Commune de Brugelette Catégorie façades : o1er prix : M. DUPONT Stéphane o2e prix : M. DUGNOILLE Edwin o3e prix : M. LAURENT Marie-Rose Catégorie façades et parterres : o1er prix : M. VERHEYEN-DELATTRE o2e prix : M. et Mme DEPROOTE-DUBOIS o3e prix : M. et Mme DEKEYSER M. et Mme DE CUYPERE-LEKIME Catégorie à thème : « 20 ans déjà » o1er prix : M. et Mme LAPAGLIA-RENARD o2e prix : M. et Mme LE MAIRE-GOUBET o3e prix : Maison des jeunes « LES CHARDONS »Remise des prix « spéciaux » oPrix du Bourgmestre : Mme MAUDOUX oPrix du Troisième échevin : Mme BROHEE oPrix du Cercle royal horticole : Mme ASSOGNON Arianne oPrix du Château d’Attre : M. et Mme DEPROOTE-HOLSBEEK oPrix du Parc Pairi Daiza : M. VICEROYDes remerciements s’imposent aux fidèles sponsors de l’opération : le Parc Pairi Daiza, le Château d’Attre, le Cercle Royal Horticole et de Petit Elevage de Brugelette, le magasin Combles et Moi d’Attre, la Grange aux vins d’Attre, le magasin Floragri-Delbard d’Ath, la Cave Fleurie d’Arbre, le magasin Shopper d’Ath et l’intercommunale IPALLEDe chaleureux remerciement s’imposent également aux membres du jury qui répondent courageusement « présents » chaque année pour effectuer le tour de notre entité quelle que soit la météo et les moyens de transports. Un grand merci à Mme Micheline DEVELETER, M. Bertrand PETTIAUX et Mme Françoise DUCHENNE.Cette année, le buffet de la soirée a été préparé et servi par les élèves de l’Institut secondaire spécialisé St-Gertrude. Il s’agit d’une collabo-ration très réussie qu’il sera intéres-sant de reconduire. Un immense merci à toute l’équipe qui s’est montrée très professionnelle. Un nouveau prix pour le Judo Club Centre Brugelette Un petit mot pour félici-ter Monsieur Anthony DE-CUYPER, membre du JCCB, qui a décroché une médaille de bronze lors du premier Championnat du monde pour athlètes présentant une dé-ficience mentale organisé à Cologne en Allemagne. Monsieur Mario DI LORE-TO, responsable du JCCB, explique qu’il y avait 7 ath-lètes belges (4 Flamands et 3 Wallons) en compéti-tion. En demi-finale, il y a eu un duel belgo-belge lors duquel Anthony a affronté Maarten POELS. Mon-sieur DI LRETO précise : « Anthony l’avait déjà battu à Lommel lors des derniers » Spécials Olympics « . Cette fois, l’avantage a tourné en faveur du futur Champion du monde qui immobilisa le Brugelettois au sol suite à une action anodine ». Depuis, Anthony a participé à la 5e édition du Challenge Judo Adapté « En kimono tous égaux » au Centre Reine Fabiola. Il y a obtenu une nouvelle médaille d’or en battant ses 4 adversaires du jour par ippon ! Avec cette nou-velle victoire Anthony est en train de se forger un très intéressant palmarès.Voici les projets menes en 2017 avec la supervision de Monsieur Marcel LUMEN, Troisieme echevin :Sports : Le soutien à la création d’un nouveau club sportif « Brugelette Hockey Club ». L’introduction d’un permis d’urbanisme pour l’installation d’un terrain multisports dans le Parc communal.Séniors : Le voyage ludique et pittoresque vers le village de Saint Joseph en France. La remise à niveau du permis de conduire pour les séniors. 12 www.brugelette.beLES ACTIONS DUCPAS Raoul ROLINTél. : 0472 37 07 85raoulrolin@outlook.beRetablir la veriteSuite à la parution de certains informations imprécises ou erronées, il est important de rétablir certaines données afin d’éviter toute confusion … Notre C.P.A.S, c’est un budget de +/- 1.500.000 € financé à moins d’un tiers par la dotation communale. Notre C.P.A.S. se situe largement en dessous de la moyenne du coût par habitant en comparaison avec les moyennes régionales et nationales. Notre C.P.A.S, c’est : plus de 500 demandes d’aides traitées par an. des services de maintien à domicile qui concernent plus de 200 familles par an. plus 4.500 repas distribués par an. plus de 200 courses de taxi social effectuées par an. plus 20 dossiers de guidance budgétaire et de médiation de dettes traités par an. dix permanences juridiques par an.Mais, c’est également un patrimoine : 5 structures d’accueil pour candidats réfugiés. 6 logements adaptés aux personnes à mobilité réduite (PMR). 2 logements d’insertion. 1 logement d’urgence.Ce sont des services, de l’écoute, des droits, des dé-bats, un toit … Bref, une multitude de services centrés sur les besoins de la personne. C’est dans cette optique que s’inscrit notre action, à l’image de la création actuelle de notre nouveau centre administratif, qui permettra de renforcer notre action et de poursuivre nos missions dans un esprit de professionnalisme. Monsieur Raoul ROLIN, Président du C.P.A.S., est fier de poursuivre ces actions menées par l’ensemble des membres de cette institution car « Qui n’avance pas recule ».Après ce plaidoyer pour notre institution, Monsieur Raoul ROLIN, Président du C.P.A.S., souhaite au nom de l’ensemble de l’équipe du C.P.A.S., d’excellentes fêtes de fin d’années et le meilleur pour 2018.Joyeuses Fêtesun président engagédes travailleurs sociaux mobilisésun personnel dévouédes conseillers impliquésun directeur garant du respect de vos droitsun directeur financier responsable des denierssans abriisolémère/père de familledivorcétravailleurindépendantétudiant,personne âgéecitoyenun accompagnement sur mesureun tremplinun rebondune information justeune aide et un service personnalisésun filet de protectionun créateur de lienLe CPAS,c’est près de chez vous …Le CPAS,c’est pour vous qui êtes …Le CPAS,c’est une relation de confiance pour …www.brugelette.be 13Le Bourgmestre vous informeActivités récurrentes uLe Patro Saint-Martin Animation Les 2e et 4e dimanches De 14 h 30 à 17 h 30 Place Maurice Sébastien, 6 - 7940 Brugelette 0499 62 42 07 uLes ainés de Brugelette Activités tous les 3è mardis du mois Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1 - 7940 Brugelette Réservation et modalités : Focq Monique 0498 57 70 04 uALE Changement d’horaire • Le lundi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 12 h 30 à 16 h 00 • Le vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 : permanences • Le vendredi de 12 h 30 à 16 h 00 : fermeture du bureau au public Hotel communal (Grand Place, 2A – 7940 Brugelette) 0498 86 69 65Janvier uLa fanfare « L’Avenir » Fête de la Ste-Cécile Le samedi 13 janvier 2018 Ecole communale (Av. Gabrielle Petit, 7940 Brugelette) Réservation : 0495 90 44 69 uLes ainés de Brugelette Super bingo, jeux de cartes, tricot, Le mardi 16 janvier 2018 de 14 h à 18 h Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1 - 7940 Brugelette Réservation et modalités : Focq Monique 0498 57 70 04FévrierL’envolée des Arts uSoirée « Ciné soupe » Le vendredi 9 février 2018 Salle Elisa de l’IMP Ste Gertrude (Ch. De Wisbecq, 6 – 7940 Brugelette) Prix : 5€ Réservation : 068 45 74 50 uLes ainés de Brugelette Repas choucroute Le mardi 20 février 2018 de 12 h 00 à 18 h 00 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1 - 7940 Brugelette Réservation et modalités : Focq Monique 0498 57 70 04 uRepas de l’Ecole St Louis Le samedi 24 février 2018 Rue Maurice Lelangue 1, 7940 Brugelette Réservation : 068 45 49 15MarsL’envolée des Arts uSpectacle « Où se cache la Barbe Bleue ? » Le vendredi 9 mars 2018 à 20h00 Les Ecuries du Parc, rue du Cadet, 1 – 7940 Brugelette Réservation : 068 26 99 99 Prix : 5€ uSouper de l’Ecole primaire Ste Gertrude Le samedi 10 mars 2018 Chemin de Wisbecq 2, 7940 Brugelette Réservation : 068 45 49 42 uLes ainés de Brugelette Atelier cuisine, jeux de cartes Le mardi 20 mars 2018 de 14 h 00 à 18 h 00 Les Ecuries du Parc, Chemin du Cadet, 1 - 7940 Brugelette Réservation et modalités : Focq Monique 0498 57 70 04 Prix : 4 € uEcole communale Souper de printemps Le samedi 24 mars 2018 à partir de 19 h 00 Av. Gabrielle Petit, 6 – 7940 Brugelette 068 45 50 48 ou 0471 17 93 22 uClub théâtral - Les Vaillants d’Attre Pièce de théâtre : Le Père de Florian Zeller Le samedi 3 et 10 mars 2018 à 20 h 00 Le dimanche 4 et 11 mars 2018 à 16 h 00 Salle Le Vieux Chaudron, 7941 Attre Prix entrée : 8,00 € (gratuit pour enfant de - 12ans) Réservation au 068 45 57 81 www.lesvaillants.beAGENDA DES FESTIVITES LOCALESPour insérer vos annonces dans la partie AGENDA DES FESTIVITES LOCALES, veuillez envoyer vos mails à l’adresse suivante : direction-generale@brugelette.be.Felicitations aux Vaillants d’AttreDurant le week-end du 17, 18 et 19 novembre, le Cercle royal théâtral « Les Vaillants » d’Attre a célébré son 121e anniversaire en interprétant la pièce « Sunderland »de Clément KOCH en la salle du Vieux Chaudron (Av. du Château, 14 - 7941 Brugelette). Un anniversaire bien évidemment salué par notre Commune. Rappel du synopsis … À Sunderland, dans le Nord de l’Angleterre, il pleut toujours et les abattoirs de volaille ne survivent pas à la crise de la grippe aviaire. Le football est le seul moyen de rêver à quelque chose. Sally se bat pour conserver la garde de sa jeune sœur, perturbée par le suicide de leur mère quand elle avait deux ans. Mais, au chômage, elle doit convaincre l’assistante sociale et surtout trouver un emploi ou des revenus. Avec sa colocataire Ruby, elle pense à racheter la librairie locale qui va fermer. Mais une petite annonce lui ouvre d’autres perspectives : devenir mère porteuse pour un couple habitant Londres … Quoi de neuf SUR BRUGELETTE ? « Brugelette au fil de la Dendre ! », notre Operation de Developpement RuralA travers ce slogan, fil conducteur du Programme com-munal de Développement rural (PCDR) de Brugelette, ce sont 4 ans de travail qui ont été récompensés par le Gouvernement wallon ! Ce dernier a approuvé votre pro-gramme pour 10 ans ! Cette approbation permettra à la Commune de solliciter des subsides pour la mise en œuvre de certains projets du PCDR. Le premier projet pour lequel des subsides seront demandés à la Wallonie est celui de la réhabilitation de l’ancienne cure d’Attre en Maison de village et logements. Le projet suivant sera probablement la réhabilitation de l’ancienne école com-munale de Gages en Maison de village et logements.La Commune n’a ce-pendant pas attendu ce sésame pour mettre en œuvre les projets de ce programme : la dénomina-tion d’une série de chemins et sentiers permettant de relier les différents villages de l’entité à pied « au fil de la Dendre », sa collaboration avec la Maison culturelle d’Ath à l’orga-nisation de la Fête des Lumières (activité culturelle et festive visant à fédérer les citoyens de l’entité autour d’un projet com-mun), etc. La population continuera à être étroitement associée à la mise en vie de la vingtaine de projets du PCDR notamment via un interlocuteur privilégié : la Commission locale de Développe-ment rural.Pour tout renseignement : Véronique GASPARD, 068 45 73 10, urba-envi r @ brugelett e . be ou Stéphanie GUÉRIN, 069 87 10 90, wallonie . picarde @ fr w . be (de la Fondation Rurale de Wallonie).Les activites de l’Envolee des Arts a BrugeletteSoirée « Ciné-Soupe » Le « Ciné Soupe », c’est un programme de courts métrages d’animation, doublé d’un échange autour d’un délicieux buffet soupe. Des films qui ont un goût de découverte, et qui posent sur notre société un regard tantôt critique, tantôt comique, bien souvent poétique. Seul(e), en famille ou entre ami(e)s, re-joignez-nous pour découvrir ce qui se fait de mieux en matière de format court, puis bavardons ensemble autour d’un savou-reux bol de soupe aux doux légumes de saison ! Le programme des films est disponible sur http: / /www . cinesoupe . com. Le rendez-vous est donné le vendredi 9 février 2018 à 20 h 00� La durée est de 1 h 30 environ. Salle Elisa de l’Institut Médico Pédagogique Ste-Gertrude (ch. de Wisbecq, 6). Dès 10 ans. Le prix : 5 € - 1,25 € (Art 27). Une organisation de l’asbl « Bah voyons ! », de l’Envolée des Arts à Brugelette et de la Maison Culturelle d’Ath soutenue par l’Administration com-munale de Brugelette.Spectacle : Où se cache la Barbe Bleue ? Présenté dans le cadre de la Journée internationale de la Femme, ce spectacle engagé aborde l’enfermement de la femme et vous est proposé avec la collaboration du Centre de lecture de Brugelette. La Barbe Bleue, ce magicien désenchan-té qui séquestre et assassine 7 femmes trop curieuses ! Sim-plement parce qu’elles étaient trop curieuses ? A moins que ... Découvrez ce qu’il en est réellement... Au XXIe siècle, que doit être une femme ? Quels sont les « commandements » qu’elle doit suivre ? Quant est-il de cette curiosité féminine ? Et de l’enfermement des femmes ? Autant de questions qui feront l’objet d’une discussion à l’issue de la représentation. Avec une esthétique inspirée du cabinet de curiosités, le spectacle s’ins-pire du conte populaire en donnant essentiellement la parole à l’image poétique, la peinture, au théâtre d’objet et à la musique. Pour l’occasion, le Centre de lecture de Brugelette présentera une sélection de livres sur le thème de la femme. Le rendez-vous est donné le vendredi 9 mars 2018 à 20 h 00 avec France EVERARD et Christelle BRÜLL. Dès 10 ans. Aux Ecuries du Parc à Brugelette (rue du Cadet). Le prix : 10 € - 5 € (- 12 ans) - 1,25 € (Art 27). Une initiative de l’Envolée des Arts à Brugelette et de la Maison Culturelle d’Ath soutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles, le Service provincial des Arts de la Scène et l’Administration communale de Brugelette. 14 www.brugelette.beLodomez 3 - 4970 STAVELOT Tél. 0032 80 89 22 22 info@excelle.be www.excelle.beNous réalisons des photos et vidéos aériennes de qualité prises de vuesthermographiescontrôle en altitudeUTILISATION DE DRONES Rue Monfort 8 – 4430 Ans 04 224 74 84 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia info@uni-media.beGrâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia., VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉEDANS LES GUIDES UNIMÉDIAFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234 Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matièrede guides de proximité financés par la publicitéi:▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 %UNImedia Overly-Pictos_A4_Montage.pdf 1 31/10/17 11:42Next >