< Previous20 MARIE AIME MOÏRA … ET ELLE EN A MÊME FAIT UN LIVRE. « Votre avenir est à construire » • Construction clé sur porte • Développement de projets personnels • Rénovation • Transformation • Rue Lieutenant Tholomé 6 • 5570 Baronville • 0499 54 68 02 • info@promo-bat.be • www.promo-bat.be N’hésitez pas à nous contacter pour rejoindre l’équipe ! Made in local Rejoignez-nous ! Entreprise générale de construction M I Ii TM CENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZ d’avance U ne chaleur ! Ets Warin s.A. LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL ESSO DANS VOTRE REGION 082/71.33.66 061/51.10.26 082/64.44.44 Beauraing Graide Hastière STATION TOTAL BEAURAING Car-wash Rue de Dinant 126 - 5570 Beauraing Tél. 082 71 11 67 Immobilier vente & location | Syndic de copropriété Gestion locative & état des lieux IPI 506.446 www.adexim.be | 0497/718.220 Nous cherchons des terrains dans votre région Pondrôme Rue des Monts, 1 - 5574 Pondrôme Tél. 082 71 44 66 - Fax 082 74 44 66 Proxy Pondrôme Gilson Jennifer et son équipeMarie Bourgonjon a quitté la grande ville pour le grand air et s’est installée à Beauraing, en pleine nature, à la frontière avec Vencimont. Après des études de photo et graphisme et une expérience profession- nelle de plusieurs années en maison de repos à Bruxelles, Marie suspend le temps à la naissance de sa petite Moïra pour le lui consacrer totalement. Aujourd’hui, Moïra est entrée à l’école et Marie s’est réorientée dans la revalorisation plastique. Après une si longue histoire fusionnelle, il fallait appréhender la séparation au mieux. C’est ce que Marie a tenté de réaliser à travers son projet littéraire. Nous avons inscrit Moïra à un stage au mois d’août, histoire de la préparer à la rentrée et comme je le redoutais, la séparation ne s’est pas bien passée. Je ne pouvais me résoudre à la laisser. Après deux tentatives infructueuses, la personne responsable du stage m’a proposé de rester sur place. Petit à petit, elle s’est émancipée en douceur et est allée vers les autres. Forte de ce constat, il fallait à Marie l’idée, le truc, ou plutôt son truc, pour permettre à Moïra de comprendre que sa maman serait toujours là. Ainsi est née l’idée du livre. Je la savais très réceptive à la lecture et j’avais déjà remarqué à plusieurs reprises que certaines phrases restaient imprimées dans sa tête. À chaque fois que nous relisions un même livre, elle répétait les phrases phares avec moi. J’avais l’espoir d’une phrase répétitive qu’elle répéterait de la même manière et qu’elle retiendrait. C’est ce qui s’est passé avec « Je suis là et je t’aime ». Le cœur du livre aborde la rémanence de l’amour au-delà de l’ab- sence visuelle, avec pour objectif de rassurer l’enfant par rapport à l’angoisse de séparation. L’idée m’est venue de créer une multitude de petites scènes où les parents de différents petits animaux deviennent hors d’atteinte, par exemple en n’étant plus visibles ou simplement occupés. Cette multiplication de situations susceptibles de poser problème permet d’arriver à la situation concrète qui concerne l’enfant pour qu’il puisse appliquer l’enseignement de ces différentes petites saynètes. Il fallait aller vite vu l’échéance du premier septembre. Effectivement, j’ai travaillé sans relâche une semaine durant. Elle me voyait faire les dessins le soir, elle m’a vu les peindre aussi. Elle sait que c’est moi qui l’ai fait. Avec le délai d’impression, le livre est finalement arrivé juste quelques jours après sa rentrée. J’ai toujours aimé dessiner, peindre, sans vraiment me trouver douée et pousser plus loin. Après avoir partagé le livre sur Facebook, j’ai reçu beaucoup de réactions positives et j’ai décidé de tenter l’aventure de l’auto-édition. Pour ce public plus large, j’avais envie de refaire les illustrations alors j’ai acquis une tablette graphique et pris beaucoup de plaisir à découvrir cette technique. Un aboutissement aux allures thérapeutiques finalement. Effectivement, pour elle comme pour moi. Quand le livre est arrivé, je l’ai partagé sur le groupe facebook « Ma bibliothèque bienveillante », destiné à tous les parents à la recherche de belles trouvailles litté- raires. Les réactions étaient très positives et les gens réclamaient sa publication. Je me suis dit pourquoi pas. J’ai alors envisagé tous les aspects pratiques et même reçu une proposition d’une petite maison d’édition française. Mais c’était difficile de me détacher de ce projet mené personnellement. Et donc j’ai décidé de tout faire moi-même. Il y a eu au moins 6 mois de démarches avant de pouvoir lancer la campagne de financement participatif. Une campagne de prévente destinée à imprimer uniquement le nombre d’exemplaires commandés à l’avance (avec un minimum de 100), a débuté le 5 mars et se terminera le 15 avril prochain. Pareil financement participatif permet d’une part d’éviter l’impression de stocks trop importants qui ne seront jamais écoulés, mais elle permet aussi aux donateurs de recevoir une contrepartie originale et variable en fonction du montant consenti. Pour le reste, Marie ne ferme aucune porte. Difficile de se projeter, mais ce qui est certain, c’est que cette aventure m’a permis d’acquérir suffisamment de confiance en moi pour oser envisager une suite. Jamais je n’y aurais pensé par moi- même. Une expérience positive, quoi qu’il arrive. Si vous souhaitez acquérir le livre « Je suis là et je t’aime », rendez-vous sur le site de crowdfunding : https ://fr.ulule.com/-je-suis-la-et-je-taime/ JEUNESSE – LITTERATURE 21 MARIE AIME MOÏRA … ET ELLE EN A MÊME FAIT UN LIVRE. 21LA MAISON CROIX-ROUGE : UN LIEU OUVERT A TOUS La Maison Croix-Rouge de Beauraing, située rue de Rochefort, a récemment fait l’objet d’importants travaux de rénovation et rafraîchis- sement. L’endroit est spacieux, lumineux et se veut être un lieu d’écoute et d’aide sous toutes ses formes : alimentaire, vestimentaire, médicale. C’est ainsi que la MCR beau- rioise accueille une vestibou- tique où trônent des centaines de vêtements sur des penderies étiquetées adultes, enfants, bébés, grandes tailles, … Du seconde main à petits prix pour tous, et gratuit pour ceux qui en ont besoin. Un peu plus loin au fond du couloir se trouve la bouquinerie où l’on vient déposer ses livres et en acheter de nouveaux. A l’entrée se trouve l’espace brocante tandis qu’un autre local accueille les opérations dons de sang et le prêt de matériel paramédical. Une vraie fourmilière solidaire ! Fraîchement nommé à la tête de l’institution beaurinoise, un nouveau trio 100 % féminin. Il y a Martine Meunier, la présidente, Anne Belges, la trésorière ; et Jeanine Marie Daron, la vice-présidente. Toutes présentent une première expérience du monde du bénévolat et savent qu’elles peuvent compter sur une solide équipe de volontaires. Martine Meunier : Nous sommes soutenues par le comité provincial et nous avons pour le moment une trentaine de bénévoles, féminins et masculins. Pour l’instant, les plus âgés préfèrent rester éloignés tant qu’ils se sont pas vaccinés. Un nombre de volontaires qui se justifie pleinement vu l’ampleur du projet déployé. Anne Belges : Nous gérons l’infrastructure en bon père de famille, en limitant les dépenses et en veillant à récolter des fonds pour pouvoir aider les plus vulnérables. Toutefois, contrairement à certaines idées reçues, la Croix-rouge est ouverte à tout public ; nous fonctionnons grâce aux dons, livres, brocante et vêtements. Une sélection très soigneuse est faite dans le respect des normes de sécurité et le tout est mis en vente à des prix très démocratiques. Jeanine-Marie Daron : Outre les collectes de sang, la location de matériel médical est une activité qui s’est avérée indispensable, même en temps de pandémie. Une équipe est affectée au trans- port, à la livraison, à l’installation, à la récupération, sans oublier la désinfection, avec toutes les précautions nécessaires. Pour mener à bien ces projets, le trio espère maintenir la motivation et le dynamisme au sein de l’équipe, d’autant plus vu le contexte actuel délicat. Martine Meunier : Je pense que rien n’est facile, mais le bénévolat est basé sur la bonne volonté donc si nous restons à l’écoute de nos bénévoles, cela se passe plus facilement. Bien sur le covid est venu tout bouleverser et nous devons rappeler constamment les principes de sécurité à nos clients. Par contre, pour nos bénévoles, la Maison Croix-Rouge constitue un lieu privilégié qui leur permet de rompre la solitude et ils nous le disent. MCR Beauraing | Rue de Rochefort 215, 5570 Beauraing | 082 711 487 Vestiboutique ouverte les mercredis et vendredis de 14 h à 17 h 22 A côté du trio A.Belges, J-M Daron et M.Meunier, l’équipe des bénévoles : Etienne Piret, Christian Godeau, Gilberte Leleux, Doris Fuchs, Martine Antoine, Bernadette Wouthier3 MOULINS : UN VITRAIL POUR SUBLIMER LA LUMIERE DANS L’ENTREE Un camaïeu de bleu, où s’immiscent des nuances de vert dans le verre, rythmées par des vagues de plomb. Des fragments qui s’entrelacent dans une symphonie autour du thème de l’eau, magnifiée par la lumière changeante du soleil. Le vitrail installé dans l’entrée de la Ferme des Trois Moulins apporte la touche ultime qui manquait pour affirmer le caractère unique du site et rappeler son histoire. L’œuvre était jusqu’ici précieusement gardée non loin de là, à Honnay, chez son concepteur, Etienne Tribolet. Un artiste autant qu’un artisan, un verrier passé maître dans ce métier aussi complet qu’exigeant. C’est durant mes études d’Arts Plastiques à l’Institut des Beaux-Arts « Saint-Luc » de Bruxelles et de Liège que j’ai été interpellé et happé ensuite par l’Art du Vitrail. A l’issue de mes études de peinture, j’ai suivi, durant 2 années, un apprentissage patient et complet auprès d’un Maître-Verrier français de renom. Au fil des chantiers, tant en création qu’en restauration de vitraux, j’ai appris ce métier passionnant. C’est un métier où la main et l’esprit sont liés, l’artisan et l’artiste ne font qu’un, font œuvre commune. Dès 1989, j’ai envisagé activement le vitrail comme prolongement de ma recherche de peintre, c’est ce qui a fait et fait encore ma « spécificité ». L’homme n’en est pas à son coup d’essai. Au fil des années, il a pu illuminer de ses vitraux la collégiale de Chimay, la basilique de Walcourt ou encore la Sainte-Trinité d’Ixelles. Mon dernier chantier important concerne la création de la Verrière- Est de l’église « Saint-Martin » d’Arlon, un vitrail d’une surface de 70 mètres carrés. Un long et éprouvant projet. Aujourd’hui, je suis très honoré par la commande qui m’a été confiée par la Ville de Beauraing. Pour répondre à la demande, l’artiste a axé sa réflexion sur le thème de l’eau, jadis centrale dans le quotidien des Trois Moulins. Des heures, des jours et des mois de patience jusqu’au placement de l’œuvre sur le site, sertie dans un double vitrage afin de la protéger. A la base, il y a une maquette. Une peinture gouache aquarellée sur papier qui sert de canevas. C’est la phase la plus importante de la conception, qui nécessite l’intervention du peintre. Après vient la mise en œuvre. Vu la taille des pièces et l’impossibilité de les réaliser seul dans mon atelier de Honnay, je me suis associé à un atelier allemand. Ce partenariat lui a imposé des allers-retours fréquents en Allemagne, rendus plus difficiles vu les restrictions de déplacements imposées par la crise sanitaire. Le verre a ensuite été soufflé, une technique ancestrale qui est de loin la plus belle. A cette technique se sont ajoutés des traitements actuels de pointe afin de donner au verre son aspect final. Une facture aboutie, qui résulte de longues recherches, affinées par l’artisan au fil de ses projets. Le traditionnel, avec une impulsion moderne. Derrière le vitrail, l’homme quitte la lumière pour revenir à la réalité. Celle d’aujourd’hui, la difficile réalité. Avec la crise, j’ai perdu certaines opportunités de travail, vu des reports de commandes à bien plus tard … Au même titre que d’autres secteurs, le monde artistique particulièrement, prend cette crise de plein fouet … Ces activités étant considérées par beaucoup comme secondaires et non vitales pour le fonctionnement harmonieux de la Société. Les artistes vivent et vivront d’autant plus dans l’incertitude du lendemain … Ce projet original laisse entrevoir un nouveau champ des possibles pour le maître-verrier, un monde où le vitrail quitte l’univers religieux pour venir illuminer l’architecture contemporaine. Une entrée réussie, qui laisse passer tant la lumière que la poésie. 23 ART24 Golinvaux Bertinchamps sprl BANQUE ET ASSURANCES route de Bouillon 74-76 5570 Beauraing Tél. : 082 71 31 24 - Assurance Tél. : 082 71 10 95 - Banque Fax : 082 71 15 01 pascal.golinvaux@portima.be www.golinvaux-bertinchamps.be OUVERTURE BANQUE lundi de 9h à 12h et après midi sur rdv mardi sur rdv mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h jeudi sur rdv vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Carrosserie toutes marques Agréée toutes compagnies d’assurances Zoning industriel de Baillamont - Rue de Bouillon, 148/9 - 5555 Bièvre Tél. : 061/23 49 40 - Fax : 061/23 49 41 GSM : 0479/24 96 27 - jose.degrez@skynet.be Situé à 4 km de Beauraing, le Clairval est un cadre de vie familial et chaleureux, entouré de nombreux espaces verts. Notre maison peut accueillir 95 personnes dont 10 pour des courts-séjours. Notre volonté est de pouvoir mettre à votre disposition un encadrement de qualité correspondant à vos besoins, c’est pourquoi nous vous proposons 17 appartements Résidence-Services. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez contacter : Service social au 082 68 72 16 ou servicesocial@leclairval.be (visites sur RDV) Rue du Forbo, 15 – 5574 PONDROME (Beauraing) - Direction : Jean-Yves SKA www.leclairval.be www.leclairval.be Maison de vie et de soins Résidence services ATHENEE ROYAL NORBERT COLLARD DE BEAURAING Enseignement Maternel - Primaire - Secondaire - CEFA Secondaire : Tél. : 082 71 13 02 Fondamental : Tél. : 082 71 18 37 www.arnc.be AR Norbert Collard Beauraing Enseignement Secondaire : Général - Technique - Professionnel CEFA «vendeur/vendeuse» en alternance depuis la 3e année jusqu’en 6 e année Inscription toute l’année « Agissez toujours comme s’il était impossible d’échouer » W. Churchill25 VONECHE : DE LA VERRERIE A LA CRISTALLERIE On sait que la cristallerie de Vonêche eut son heure de gloire parmi les industries européennes. Cela dura près de trente années (1802–1830). Cette manufacture fabriquait des cristaux : verres, vases, horloges, baignoires, lustres, etc. Mais elle fabriquait aussi du verre ordinaire ; gobelets, vitres, etc. C’est un chimiste Français, Gabriel Dartigues qui en était le propriétaire. S’il était arrivé à Vonêche, ce n’était pas un hasard. En effet il existait déjà une verrerie dans ve village depuis 1778. Elle avait été installée par un certain Andrés avec des fonds provenant de riches investis- seurs français et belges. Cette nouvelle industrie se situait le long de la route Marie-Thérèse (emplacement du parc actuel du château). L’atelier principal était sans doute le bâtiment de la glacière, ferme du château qui existe toujours aujourd’hui. Mais il y avait d’autres bâtiments de fabrication et de traitement des matières premières : fours, concasseur, stockage des marchandises. Dans le bas du parc, dans l’espace appelé aujourd’hui potager, se trouvaient les habitations des ouvriers. On appelait cela le Grand et le Petit Quartier qui étaient somme toute contre les rue de Lovai et Léon Parent. Cette industrie occupait des dizaines d’ouvriers venant pour la plupart de Monthermé et de Lorraine, donc des gens expérimentés pour ce travail. Par contre l’approvisionnement en bois était assuré par de la main d’œuvre locale. Andrés puis Gobu (directeur suivant) avaient conclu un marché avec le seigneur de Mirwart pour pouvoir exploiter des coupes notamment dans le Bois Saint Remacle (Froidfontaine et Sohier). Les fours travaillaient en continu et consommaient 40 stères par jour. Ainsi, en 1791 et 1792, c’est plus de 8000 cordes (2 stères) qui étaient nécessaires chaque année. Il y avait aussi beaucoup de transports à effectuer pour les produits finis mais aussi pour acheminer les matières premières. Ce charroi était aussi confié à la main d’œuvre locale comme d’autres occu- pations bien spécifiques. Et puis cette activité diminua à cause de gestions moins efficaces et aussi de la révolution brabançonne qui opposa nos Patriotes aux Autrichiens. L’atelier principal fut saccagé ainsi que d’autres bâtiments. Mais les habitations, les fours et d’autres constructions ne souffrirent que très peu. Quand la verrerie ferma ses portes vers 1790, la plu- part des ouvriers restèrent dans les habitations qu’ils occupaient auparavant et ce jusqu’à l’arrivée de Dartigues qui racheta l’ensemble. Il n’y avait donc pas que du terrain mais il subsistait encore une bonne infrastructure. De plus, une main d’œuvre spécialisée était restée à sa disposition, puisque les ouvriers de verrerie étaient aptes à s’adapter aisément à la fabrication du cristal. Tout bénéfice pour notre homme qui démarra son industrie très rapidement. Il reconstruisit plusieurs ateliers et un château et réengagea les ouvriers qui étaient au chômage. Entretemps, la Révolution française était passée par là et Dartigues avait racheté tous les bois se situant entre Vonêche et Mirwart, soient plusieurs centaines d‘hectares et ce à coup de gros billets de banque. Il continua toutefois à occuper la main d’œuvre locale pour l’exploitation. C’était providentiel pour les gens de Vonêche, Froidfontaine, Honnay, Sohier, Lomprez et Fays-Famenne. Dartigues possédait aussi du matériel pour fabri- quer des briques. On ne sait où il prit l’argile mais il en fit fabriquer des mil- liers. Il avait aussi construit un four à chaux que l’on a du mal à situer mais qui pourrait être dans la côte du viaduc de Thanville. Enfin il apportait du travail et Vonêche vécut dans la prospérité. Plus personne ou presque ne cultivait. Quand la cristallerie ferma ses portes en 1830, les ouvriers partirent dans d’autres industries du même genre au Val Saint Lambert, à Namur, à Sart, à Bruxelles. Les plus anciens achevèrent leur vie à Vonêche et leur descendance reprit la charrue et la faux. L’heure de gloire était passée. Yvon Barbazon HISTOIRE Ferme de la glacière Creuset26 Sucré-Salé Beauraing Rue de Bouillon, 19 - 5570 Beauraing 082 61 40 15 Boulangerie Pâtisserie Sandwicherie Salon de Dégustation Fleurs Dardenne BeauraingTropical Fleurs et déco Route de Dinant, 167 • 5570 Beauraing • Tél. 082 71 13 08 www.beauraingtropical.be • beauraing.tropical@skynet.be Accessoires pour animaux, aliments pour petits élevages Accessoires de pêche et d’équitation Egalement produits de jardinage, semences, engrais décorations, pellets de chauffage et charbons... Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h15 Tél. 082 71 15 91 Opticien Optométriste Rue de Dinant 1 – 5570 Beauraing 082 67 92 62 La plus grande entreprise de la région vous propose ses différents services: Conditionnement de divers produits (secteur alimentaire compris), dépositaire fiscal agréé Bûches et Bois d'allumage Reliure artisanale et semi industrielle Service lavoir Travaux extérieurs (aménagement, création de jardins, de plans d'eau, pose de clôtures, peinture, carrelage, isolation, pose de châssis, menuiserie…) Route de Rochefort 201-203 5570 BEAURAING Tél. 082/711972 Garage Mineur / Emeric Car Route de Rochefort 362 • 5570 Beauraing 0488 057 011 • 082 66 77 01 www.garage-mineur.be MÉCANIQUE ET CARROSSERIE AUTOMOBILE ET UTILITAIRE VÉHICULES OCCASIONS ACHAT - VENTE - DÉPÔT CLIMATISATION • PNEUS • VITRAGE VITRE TEINTÉE • ATTACHE-REMORQUETOURISME BEAURAING : UN LIEU DE VILLÉGIATURE APPRÉCIÉ DES CYCLO-TOURISTES. La Ville de Beauraing déve- loppe et améliore constam- ment ses réseaux cyclables et son infrastructure. L’Office du Tourisme suit de près ces projets et parallè- lement, enrichit son offre de location de vélos. (img1). Depuis cette année, un par- tenariat a été établi entre l’ASBL et les Ets Scarcez. Le magasin de vélos bien connu à Beauraing a décidé de se lancer dans la location de vélos avec Scarcez Events. C’est ainsi que l’OTB s’est proposé comme intermédiaire de réservation. Les deux partenaires apportent chacun leurs avantages. D’un côté l’expertise du cycle des Ets Scarcez et de l’autre les compétences du personnel de l’OT liées aux services de location (réservation en ligne, contrats, règlements, suivi client, multilinguisme, etc) UN STOCK DE VÉLOS ÉTOFFÉ Désormais le stock de vélos en location est considérable : 10 vélos classiques et 18 élec- triques adaptés à des ter- rains variés (vélos de route, chemins et sentiers, vélos sportifs et polyvalents, … ) Les prix de location varient en fonction du type de vélo : vélo clas- sique à p. de 10 €/4 h | électrique de base à p. de 20 €/4 h | autres modèles à partir de 35 €/2 h. Réservations et paiement en ligne ou directement au bureau de l’Office du Tourisme. https ://www . otbeauraing . be/sport-detente/ location-de-velos ou scannez le qr code via votre smartphone DES PARCOURS À LA CARTE ET DIVERSIFIÉS Nous (vous) proposons aussi des circuits cyclo et vtt conçus, testés et validés par l’OTB. Ces parcours sont disponibles en format GPX et sont encodé sur GPS en option lors de la location. Ils peuvent être aussi téléchargés sur smartphone via les applications gratuites Cirkwi et Sitytrail. Un partenariat a ainsi été établi avec la Maison du Tourisme Famenne Ardenne pour que nos circuits puissent être uploadés sur leur compte pro avec l’ajout de point d’intérêts touristiques. Nous avons aussi des supports papier tels que livrets roadbook fr/nl gratuits édités par la MT Famenne Ardenne et différentes cartes de promenades balisées de Beauraing et des communes limitrophes à 7,50 € (Houyet, Rochefort, Gedinne, Dinant, Wellin et Hastière). Nous pouvons vous les envoyer par courrier sur demande. EN BREF … LE TOURISME AFFICHE À NOUVEAU LA CULTURE Notre espace d’accueil présente à nouveau les œuvres des artistes de la région. 01-15 avril : Caroline Smith (1) 16-30 : Christina Acke (2) 01-31 mai : Katty Campinne (3) 01-15 juin : Solange Pierret 16-30 juin : Patrick Flament (4) 01-15 juillet : Danielle Belle –Josse (5) MÉDIÉVALES 2021. APPEL À BÉNÉVOLES ! Comme tous les 2 ans, si le contexte le permet, les Médiévales de Beauraing auront lieu les 4 et 5 septembre 2021. Nous cherchons des personnes bénévoles pour nous aider à des postes divers (bar, entrées, accueil, montages, démontages, logistique, …) N’hésitez pas à vous manifester dès à présent pour rejoindre nos équipes et passer un moment convivial tout ce week-end festif. 12345 2728 Inrmières indépendantes à domicile L’expertise de l’hôpital à la maison Jadot-Gonthier Mélanie - 0476 51 69 77 Simon Vinciane - 0471 98 28 25 tous soins, toutes mutuelles 7J/7 SPRL Electronique Automobile Mécanique Carrosserie Agréée Tél 061/58 81 89 Rue des Eschamps 12 garagemarchal@hotmail.be 5575 VENCIMONT OCCASIONS : PEUGEOT EXPERT UTIL 02/2017 Dies. 103.000 km KIA RIO 03/2015 Ess. 65.500 km DACIA DUSTER 10/2016 Dies. 94.500 km VW T ROC 02/2018 Ess. 64.000 km SPRL GEOFAMENNE ROUSSEAU Damien & Jean Géomètres-Experts Mesurages, bornages, expertises, états des lieux, nivellements, implantations, permis d’urbanisation, ... GEO 04 / 0028 & 0029 Rue de la Genette, 32 5570 BEAURAING E-mail: geometre@geofamenne.be Tél 082.712454GSM 0476.210764 Rue du Bois d’Uchy, 62 5573 MARTOUZIN Rue de Rochefort, 233-235-237 5570 BEAURAING Belgique Tél. : +32 (0) 82 71 14 44 Fax : +32 (0) 82 71 33 73 NEW SOKAO S.A. Réfractaires Rue de la Briquetterie 16A 5570 Beauraing Tél. 082 74 41 17 Gsm 0476 24 28 08 Location de matériel La Bonne Loc - TouT le matériel de jardinage et du bâtiment - minipelles, nacelles et toutes remorques Rue de Dinant, 328 - 5570 Beauraing 0476/28.14.26OUVRIR SON HÉBERGEMENT TOURISTIQUE : LES FORMALITÉS. Entre « la déclaration d’exploitation » et « l’autorisation » pas toujours facile de s’y retrouver. Quelles sont les différences entre ces 2 termes ? Les obligations ? Les avantages ? A l’heure où les gîtes sont en plein essor, en partie lié au contexte sani- taire qui nous a fait privilégier les escapades à proximité en lieu et places des séjours à l’étranger, il nous semblait important de refaire le point ! Lorsque vous démarrez votre acti- vité de gestionnaire d’hébergement touristique, la première étape OBLIGATOIRE est « La déclaration d’exploitation » : Vous devez vous déclarer auprès du Commissariat général au Tourisme (CGT). Vous devez vous identifier, communiquer l’adresse et la capacité de votre hébergement, et déclarer respecter les 4 conditions de base imposées par le Code Wallon du tourisme, à savoir : • détenir une attestation de sécurité-incendie (ou de contrôle simplifié) pour l’HT en question • ne pas avoir été condamné pénalement • posséder une assurance « responsabilité civile » • ne pas proposer une durée de séjour inférieure à 1 nuit La deuxième étape F ACUL T A TIVE est L’autorisation : Vous pouvez solliciter une « Autorisation d’utiliser une dénomination protégée » auprès du CGT. Hôtel, Gîte rural, Meublé de Tourisme, chambres d’hôtes, … (Attention ! Vous ne pouvez donc pas utiliser ces termes pour votre hébergement si vous n’avez pas l’autorisation sous peine d’amende ! ) Elle est systématiquement associée à un classement qui évalue le niveau d’équipement et de confort (en étoiles, épis, clés, …). L’autorisation est facultative mais nous la conseillons vivement ! Pourquoi ? Voici tous les avantages qui y sont liés : • Le fait d’être « autorisé » par le CGT donne à l’hébergement concerné une visibilité accrue. Il peut en effet être relayé par tous les organismes officiels situés « en périphérie » du CGT (Maisons de Tourismes, Offices du Tourismes, Associations de propriétaires, etc … ). Vous pouvez en outre, déposer vos dépliants dans les offices du tourisme de la MT. Vous êtes présents sur tous les supports promotionnels des différents organismes. (Dans le cas où l’hébergement n’est pas « autorisé » par le CGT, il ne peut donc pas être renseigné par les organismes officiels ! ) • Cette autorisation, et le classement qui y est automatiquement lié, garantissent en outre au touriste que des normes de sécurité et d’urbanisme (entre autres) sont respectées et lui donnent des indications sur le confort qu’il peut trouver dans l’hébergement autorisé. • Au niveau communal, elle vous permet de bénéficier d’une réduction de 50 % sur vos taxes de nuitées ! • Vous êtes invités aux différents colloques, conférences, forma- tions, destinés à l’hébergement via le CGT, la Maison du Tourisme et l’Office du Tourisme. • Vous pouvez avoir accès à l’abonnement ORC Elloha : plateforme de réservation en ligne mise à disposition par Wallonie Belgique Tourisme. Cette plate-forme de réservation permet à vos clients de réserver en ligne directement sur votre site internet. Elle propose de nombreuses fonctionnalités, est facile à utiliser pour vous et pour vos clients. Toutes les infos sont ici : http : / / orc . walloniebelgiquetourisme . be/ • Vous faites partie du réseau de l’Office du Tourisme de Beauraing et en cela, vous béné- ficiez d’une communication sur nos services, projets, agenda, … et vous êtes invités aux réunions, tables rondes ou autres conférences et formations. Enfin, vous bénéficiez sur demande, de nos conseils d’amélio- ration pour votre infrastructure, accueil et/ou communication de marketing digital. Vous avez la possibilité en cotisant à l’Office du Tourisme, d’offrir à vos clients des réductions de 20 % sur nos produits (escape in the city, locations de vélos.) Enfin l’autorisation du CGT peut déboucher, le cas échéant, sous certaines conditions, sur la possibilité de recevoir une subven- tion pour l’aménagement ou la rénovation de votre logement auprès du CGT. Des projets touristiques plein la tête ? Retrouvez toutes les infos ici : https ://www . wallonie . be/fr/demarches/ gerer-un-hebergement-touristique Ou contactez-nous Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter ou venir nous dire bonjour. Office du Tourisme de Beauraing Rue de Rochefort, 38. Notre horaire d’ouverture / 8 h 30>12 h et 13 h >17 h. 7/7j. Tél 0032 827 111 40 mail : inf o @ otbeaurain g . be www . otbeauraing . be Retrouvez-nous aussi sur facebook et instagram TOURISME 29Next >