MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE PRINTEMPS 20212 1, Rue de la Ferme des 3 Moulins 5570 BEAURAING Tél. : +32 (0)82 71 03 40 www.modeco-creation.be Du lundi au samedi : 9H - 12H / 13H – 17H30 Heures d’ouverture VENEZ DÉCOUVRIR NOS CRÉATIONS SALLES DE BAINS, PLANS DE TRAVAIL, ESCALIERS, COMPTOIRS D’ACCUEIL, BUREAUX... Route de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18 Funérailles - Monuments - Caveaux Ch. Maison de funérailles : rue de l’Aubépine 32 à Beauraing rue de Dinant 17 à Gedinne Funérariums à la disposition des familles www.funerailles-sevenants.com Imaginez ... imaginons, réalisons afin que ce soit une oeuvre entre vous et nous Louise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54 Prix suivant votre budget, dans le respect et la dignité. Salon Notre-Dame SRL TOITURE CHARPENTE ZINGUERIE ISOLATION WW W. T OI T UR E B AY. B E La Garantie d’un toit de qualité Tél.: 082/74 41 86 - i n fo@t o it u r eb a y. b e Rue du Comme r ce 26 - 5560 M es n il - Sa i nt-Bl a i s e Suivez-nous T OI T UR E SSommaire • • 8-9-10 • Société - Jardins 11 • 13 • Bibliothèque • Stages d’été • Concours • Jeunesse - Littérature • La maison • Art • • Tourisme • Police Conception & réalisation : Unimédia Éditions sa Rue Joba 9 . 4053 Embourg Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . be EDITO Beauraing ; une ville qui bouge et qui se prépare pour l’après … Cela fait à présent un an que le coronavirus est entré dans nos vies avec son confinement, ses contraintes, ses gestes solidaires et tristement aussi avec la perte d’êtres chers. Toutefois, aujourd’hui nous pouvons entrevoir le retour à une vie normale. On le voit déjà avec la reprise des visites dans les maisons de repos, l’autorisation d’activités pour nos jeunes, la réouverture des commerces, … Mais surtout, la vaccination progresse, les contraintes vont l’une après l’autre laisser place à plus de liberté. Malgré les difficultés, le report d’échéances, les allongements de délais, les chantiers communaux ont été poursuivis, par entreprise ou par notre personnel. Les travaux de restauration de la Ferme des trois moulins se terminent, la salle de Sevry et la piste d’apprentissage à la sécurité routière sont en voie d’achèvement. Les services de la voirie ont investi le nouveau hall dans la Base de Baronville en profitant aussi de l’espace d’anciens bâtiments. De nombreux autres dossiers verront le jour au cours des deux années à venir avec des travaux de voirie, la construction d’un bâtiment pour l’accueil extrascolaire et d’une salle de ping-pong à l’étage. Mais aussi des pistes cyclables, la restauration d’éléments patrimoniaux, le placement d’oeuvres d’art, de panneaux photovoltaïques, … sont au programme. Notre commune avance, elle bouge et reste dynamique. Malgré la conjoncture difficile, nous gardons le cap, tout en surveillant de près nos finances, et en nous préparant aux années à venir. Mais l’avenir, c’est aujourd’hui qu’il se construit. Une ville dynamique entraine dans son sillage tous les secteurs économiques et associatifs, et vice versa. C’est extrêmement important à l‘aube de la reprise attendue pour 2022, voire déjà 2021. Nous devons être prêts. Prêts pour ne pas rester figés alors qu’il y a tellement de défis à relever. Aussi, je vous propose de garder confiance et d’avancer tous ensemble afin que la solidarité qui nous a permis de sortir de crise nous serve à construire le monde de demain, à rebondir pour réaliser de beaux projets et rendre notre commune toujours plus attractive. Nous sommes proches du bout du tunnel. Prenez soin de vous, prenez soin des autres et respectez plus que jamais les gestes barrières. Marc Lejeune Bourgmestre de Beauraing Couverture : Vitrail d’Etienne Tribolet Rédaction : Mélanie Havenne et Dimitri Van Houche pour le tourisme, avec le concours de Yvon Barbazon pour l’article historique Un article à suggérer ? melanie . havenne @ beaurain g . be 34 • Rue de Dinant 130-132 - 5570 BEAURAING • info@demlenne.be • www.demlenne.be • Tél: 082 71 11 51 Portes et Fenêtres Alu/PVC • Verandas • Volets Protections solaires • Portes de garage Ferronnerie Garage LADOUCE Marc &Fils SPRL VENTE ET ENTRETIEN VÉHICULES TOUTES MARQUES NEUFS OU OCCASIONS FAIBLE KM LOCATION DE VEHICULES UTILITAIRES rue de Dinant 155 - 5570 BEAURAING 082/71.36.14 - garageladouce@edpnet.be Peintures Tissus-stores Papiers peints Rev. sol Tél.: 082/71 31 20 Rue de Rochefort, 234 5570 BEAURAING Du mardi au samedi 9h30 à 12h30 13h30 à 18h00 Magasin de peinture et décoration Rue de Dinant 42 - 5570 Beauraing Tél. 082 71 41 41 info@guerisse-monfort.be Votre poissonnerie à Beauraing • info@augrandbleu.be • www.augrandbleu.com • shop.augrandbleu.be • Poissons frais • coquillages • crustacés • produits fumés • marinades • plats maison • traiteur Au centre de Beauraing • Place de Seurre 36b • Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h • 082 22 73 36 Infos & Réservations: 0478336098 ou info@lafermedeway.be Suivez-nous sur facebook: lafermedeway Adresse: 101, rue des Ardennes 5570 BeauraingACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … WANCENNES BIENTÔT CONNECTÉ ! Après Felenne, Wancennes sera bientôt relié par faisceau hert- zien au pylône de Mesnil pour y améliorer le réseau internet. Une parabole, posée sur un poteau à l’entrée du village, interceptera le faisceau qui rejoindra par fibre la boîte située au carrefour en bas du village. Cette liaison donnera accès à l’internet fixe haut débit. Les infrastructures sont en cours de placement et la liaison sera effective au cours de l’été. Un projet qui trouve son aboutissement après deux ans d’investi- gation avec Proximus. Au cas par cas, d’autres endroits sur notre commune sont à l’étude pour trouver une solution. VENTES DE BOIS : DU FROID, DU BOIS ET DE LA NEIGE ! C’était une grande pre- mière pour les beauri- nois : les ventes de bois se déroulaient en exté- rieur … Covid oblige ! C’est l’échevin Benoit Rolland qui a animé sous la neige, cette première édition en plein air. Secondé par le personnel communal, c’est avec bonne humeur qu’ils ont accueilli plus de 250 beaurinois. Le froid ne leur a pas fait peur puisque ce n’est pas moins de 184 parts qui se sont vendues à la première vente du 16 janvier et 60 à la revente du 06 février pour un montant total de 34.265 €. TRANSMETTRE PLUTÔT QUE JETER : COLLECTE DES VÉLOS DANS LE RECYPARC LE 24 AVRIL 2021 Vos enfants ont grandi et vous ne savez quoi faire de leurs anciens vélos ? Votre vélo « rouille » dans votre garage depuis des années et vous ne comptez plus l’utiliser ? Offrez-lui une 2e vie ! Ce samedi 24 avril 2021, le BEP organisera une nouvelle collecte de vélos dans le recyparc de Beauraing. Ces vélos sont habituellement remis à différents partenaires (ateliers vélos, « ressourceries », magasins de seconde main, associations communales à finalité sociale, …). L’occasion de sensibiliser une nouvelle fois la population à la problématique de la prévention des déchets et du réemploi. Le message à transmettre est simple : avant de jeter, pensez à réutiliser ! Certains objets (vélos, jouets, électroménagers, vêtements, meubles, vaisselles, …) qui ne vous servent plus, peuvent faire le bonheur de quelqu’un dans votre entourage ou d’écoles, mouvements de jeunesse, paroisses, CPAS, associations diverses, … Chaque année, notre action permet de dévier plusieurs centaines de vélos de la filière des déchets pour les faire entrer dans celle de la réutilisation. IMPACT ENVIRONNEMENTAL DU SMARTPHONE : QUELQUES CONSEILS AVANT D’ACHETER UN NEUF ! Tout au long de son cycle de vie (extraction des matières premières, fabrication, trans- port et commercialisation, utilisation et fin de vie), un smartphone a un lourd impact sur notre environnement : la fabrication d’un seul smartphone nécessite 220 kg de matériaux et génère 50 kg de CO 2 ! De plus en plus de consommateurs sou- cieux de maîtriser leur budget et de pré- server la planète se laissent tenter par l’achat d’un smartphone de seconde main reconditionné (+/- 10 % des achats de smartphones). Le reconditionnement d’un smartphone impacte 4 à 5 fois moins l’environnement que la fabrication d’un neuf. UNE GARANTIE DE SIX MOIS Le smartphone reconditionné est un appareil de seconde main qui a été contrôlé avant d’être remis en vente. Sa mémoire a été effacée et il a été débloqué pour pouvoir fonctionner sur tous les réseaux téléphoniques. En règle générale, les spécialistes du reconditionne- ment proposent des prix qui sont 5 % à 20 % supérieurs aux tarifs du seconde main traditionnel. Ce surcoût est justifié par le fait que les reconditionneurs proposent une garantie minimale de six mois et un SAV (service après-vente) de qualité … Et cela reste moins cher que l’achat d’un smartphone neuf ! ATTENTION À LA BATTERIE L’un des principaux problèmes des smartphones reconditionnés concerne la batterie, qui perd environ 10 % de sa capacité chaque année. Son remplacement coûte en moyenne une soixantaine d’euros. Mieux vaut dès lors choisir les conditionneurs qui garantissent que la batterie a été contrôlée et que sa capacité était d’au moins 80 % de l’originale. Certains vendeurs offrent même la possibilité de la changer contre une neuve pour seulement 25 euros. 56 CBC Assurances, Des professionnels à votre service. BRB ASSUR 16, Rue de Dinant à Beauraing T.: 082/71 19 05 - 0471/79 05 01 Parking et facilités d’accès brbassur@assur.cbc.be FSMA 063775 A Agent lié de KBC Assurances SA Sandra Perpête Rue de Bouillon,30 - 5570 Beauraing 0473/848 175 Horaires : mardi, mercredi (2ème et 4ème du mois), jeudi et vendredi de 13h30 à 18h00. Samedi de 9h30 à 12h30 Assortiment de tissus Ateliers de coutur e sur rende z-vous Votre spécialiste en Photovoltaïque Rue de Givet 122 Beauraing 082/71.28.66 etsadam@proximus.be Tous types de soins Une femme sait ce qu’une autre femme désire ! 22, rue de Bouillon - 5570 Beauraing Tél. 082 71 28 89 - www.annina.beACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … DES SUBSIDES POUR AGIR EN FAVEUR DU CLIMAT ET DE LA MOBILITÉ DOUCE Récemment, la ville de Beauraing a reçu deux bonnes nouvelles. Lauréate de l’appel à projets POLLEC 2020, elle a décroché 72.000 € de subsides pour financer des équipements en faveur de la transition énergétique, comme l’installation d’une borne de recharge pour voi- tures et vélos électriques. L’aide reçue permettra aussi le financement partiel du salaire d’un agent, Véronique Jaspart, qui deviendra la « Madame Climat » de la commune. Elle sera ainsi chargée de mettre en œuvre notre Plan d’action pour le climat, tableau de bord adopté suite à notre adhésion à la Convention des Maires pour réduire nos émissions de CO 2. Seconde bonne nouvelle, mi-mars, Beauraing est devenue commune pilote dans le cadre de l’appel à projet Wallonie cyclable. Elle recevra 300.000 € dédiés à renforcer la pratique du vélo en tant que moyen de transport au quotidien. L’enveloppe sera affectée dans l’équipement (parkings vélos), la poursuite du maillage stratégique du territoire, l’entretien des tronçons réalisés, la communication sur les itinéraires existants et la sensibilisation de la population à cette démarche. Ces deux candidatures ont été portées par l’éche- vine de l’urbanisme, Mélanie Havenne, en collaboration avec le service urba- nisme, patrimoine et environnement. DEVENIR FAMILLE D’ACCUEIL POUR ENFANTS Conseils Coordination Services Jeunes asbl (CCSJ asbl) est un ser- vice d’accompagnement en accueil familial agréé par la Fédération Wallonie Bruxelles pour la prise en charge d’enfants/de jeunes de 0 à 18 ans. La première mission de CCSJ consiste à offrir, dans des délais courts et pour une courte période (90 jours renouvelable 2 fois), un hébergement chez des accueillants familiaux qui soit sécurisant et apaisant pour l’enfant. Cette période permet un retour au calme favorable à un travail intensif avec les parents et l’enfant, ainsi que le maintien du lien entre ceux-ci grâce à des contacts privilégiés et réguliers sein de CCSJ. La finalité du service est de mettre tout en œuvre pour permettre la réintégration de l’enfant dans sa famille chaque fois que possible. Pour ce faire, le service sélectionne, encadre et accompagne les familles accueil- lantes. Notons que la majeure partie des frais encourus sont pris en charge par la Fédération Wallonie Bruxelles. Si l’expérience vous tente, n’hé- sitez pas à prendre contact avec Catherine DUSART du CCSJ asbl, sans engagement de votre part, au 081 260 060 ou par mail à l’adresse ccsj . namur @ gmail . com . Pour plus d’informations, consultez aussi le site internet www . ccsj-accueil . eu. ÉTAT CIVIL : DÉCÈS Période du 02/12/2020 jusqu’au 01/03/2021 Personnes décédées sur le territoire de Beauraing • Dron Marguerite, 68 ans, de Beauraing • Ansiaux Julie, 92 ans, Pondrôme • Roeges Sylvie, 54 ans, de Beauraing • Scaillet Emile, 83 ans, Baronville • Wirtz Isabelle, 85 ans, Pondrôme • Petit Jeanne, 88 ans, Pondrôme • Hosselet Gustave, 81 ans, Winenne • Wolf Michelle, 90 ans, Javingue • Scholsem Léon, 80 ans, Martouzin-Neuville • Plennevaux Anne, 75 ans, de Beauraing • Verbanck Gilberte, 94 ans, de Beauraing • Marson Marguerite, 90 ans, Pondrôme • Thibaut Rose, 74 ans, Rienne • Naviaux Solange, 100 ans, Pondrôme • Dumont Jacques, 85 ans, Winenne Personnes domiciliées à Beauraing et décédées hors du territoire • Lieffrig Marie José Baronville • Thonon Antoine Beauraing • Peeters Christiane Winenne • Dupont Octavie Beauraing • Libert Marcel Beauraing • Demars Serge Froidfontaine • Rochez Léonie Winenne • Moessner Nicole Beauraing • Goffin Gabrielle Beauraing • Antoine Abel Javingue • Balleux Jacquy Beauraing • Parmentier André Martouzin • Plennevaux Marie Berthe Pondrôme DEVENIR FAMILLE D’ACCUEIL CELA PEUT CHANGER UNE VIE !... CONTACT 081/260060 CCSJ.NAMUR@GMAIL.COM WWW.CCSJ-ACCUEIL.BE Accueillir un enfant de 0 à 18 ans, en difficulté, pour une courte période. (intervention financière par la Fédération Wallonie-Bruxelles) CCSJ asbl du lundi au vendredi de 9h à 17h Bld de la Meuse 111 - 5100 Jambes. A.S.B.L. agréée par la c.f. n° S1062-00 Éditeur responsable : J.-P . W ATILLON . Exempt de timbre-Art.198.7 Affiche FA A4 17.indd 121/06/17 09:25 7Si malgré ces informations, vous rencontrez des difficultés, un call center communal est à votre disposition au 082 710 011 Une fois la convocation reçue, la première étape pour se faire vacciner consiste à s’enregistrer sur internet ou par téléphone. Mais le call center régional de l’AVIQ, l’Agence pour une Vie de Qualité, est parfois débordé. En outre, pour certaines personnes plus âgées ou moins familières avec le net, la procédure peut paraître compliquée. Pour faire face à la forte demande et décharger le numéro vert de contact 08 00 14 689) la commune peut vous aiguiller dans vos démarches d’inscription et répondre aux questions que vous vous posez. N’hésitez pas à former le 082 710 011 La population retient son souffle. Quel que soit le vécu par rapport à la pandémie, nous sommes tous affectés. Parce que le COVID-19 a élu domicile dans nos poumons ou ceux d’un.e proche, parce que les visites à nos aînés sont restreintes, parce que notre resto préféré a dû fermer, ou bien parce que le masque nous « empêche de respirer » … Qu’on retienne sa respiration parce qu’on a peur de tomber malade, ou de ne pas pouvoir rouvrir son commerce après le confinement, qu’on ait le souffle court parce qu’on a eu le COVID-19, ou que l’expression scénique des artistes nous manque, gardons à l’esprit que c’est collectivement que nous contribuerons au changement. Si chacun y met du sien, on respirera mieux demain. La vaccination contre la COVID-19 progresse régulièrement et la première phase de la campagne touche à sa fin. Prévue pour offrir la vaccination à des groupes-cibles, cette première phase a consisté à vacciner le personnel et les résidents des maisons de repos et de soins, les institutions collectives de soins, le personnel des hôpitaux, et la première ligne de soins et d’aide à domicile. Maintenant, c’est l’ensemble de la population adulte de Wallonie qui sera progressivement appelée à se faire vacciner en suivant un ordre de priorité essentiellement basé sur l’âge en commençant par les plus âgés. Ceci est conforme au plan de vaccination adopté conjointement par tous les ministres de la santé publique du pays. Vous serez invité(e), chacune et chacun à votre tour, à prendre rendez-vous pour vous faire vacciner. Cette invitation vous parviendra par un courrier postal et en plus, si vos données électroniques sont connues du registre national, par e-mail et/ ou SMS. Ces invitations ont commencé en mars et s’étaleront jusqu’à l’été. Vous serez invité(e) à choisir librement de vous faire vacciner en vous connectant sur le site indiqué dans le courrier/cour- riel/SMS d’invitation que vous recevrez lorsque votre tour sera venu. Vous pourrez choisir le lieu, la date et l’heure qui vous convient. Si vous n’arrivez pas à vous inscrire, ou que la plateforme informatique vous est inaccessible, vous pouvez prendre rendez-vous au n° (Vert) 0800 45 019, à partir de ce jeudi 11 mars. Vous trouverez ci-dessous la carte reprenant l’ensemble des centres de vaccination mobilisés en Wallonie (région de langue française) Nous vous rappelons que la vaccination est gratuite et volontaire, chaque citoyen étant libre de se faire vacciner ou non, pour lui- même et pour les autres. Si pour une raison de santé ou autre, vous pensez que vous ne pourrez pas vous rendre seul(e) au centre de vaccination, vous pouvez vous faire accompagner par un proche. Si ce n’est pas possible alors que vous souhaitez vous faire vacciner, nous vous invitons à nous en informer au 082 712 440 – CPAS/Service covoiturage afin que nous puissions examiner avec vous comment surmonter cette difficulté. Vous trouverez ci-joint quelques réponses à des questions fréquentes qui sont posées aux autorités en charge d’organiser la vaccination. Vous pouvez également trouver des données plus détaillées sur les sites suivants : https ://jemevaccine.be https ://covid.aviq.be/fr/vaccination-covid-19-informations https ://info-coronavirus.be Le vaccin est une arme essentielle pour combattre la pandémie actuelle. L’objectif de la Santé Publique est qu’au moins 70 % de la population se fasse vacciner, à l’exception des moins de 18 ans qui ne seront pas appelés actuellement à se faire vacciner et les personnes chez qui la vaccination est contre-indiquée, ce qui est très rare. #JEMEVACCINE INFORMATIONS SUR LA PROCÉDURE DE VACCINATION 8 SANTÉ PARTAGEZ LES BONS RÉFLEXES, PAS LE VIRUS. WWW.INFO-CORONAVIRUS.BE Une initiative des autorités belges Restez à la maison si vous êtes malade. Lavez-vous les mains régulièrement. COMMENT SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES ? Gardez 1,5 mètre de distance avec les autres personnes. Evitez autant que possible de voir d’autres personnes. Utilisez le téléphone, le chat, les emails. Lorsque vous vous trouvez dans l’espace public, couvrez votre bouche et votre nez avec un masque ou une alternative (ex : foulard). 45 sécurité et les règles d’hygiène. 1M50Next >