MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE AUTOMNE 20212 SRL TOITURE CHARPENTE ZINGUERIE ISOLATION WW W. T OI T UR E B AY. B E La Garantie d’un toit de qualité Tél.: 082/74 41 86 - i n fo@t o it u r eb a y. b e Rue du Comme r ce 26 - 5560 M es n il - Sa i nt-Bl a i s e Suivez-nous T OI T UR E S 1, rue de la Ferme des Trois Moulins 5570 BEAURAING Tél: +32 (0)82 71 03 40 Du lundi au samedi 9h-12h / 13h-17h30 pl an de tra va il - sa lle de ba in - es ca lie r - co m pt oir d'a cc ue il Route de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18 Funérailles - Monuments - Caveaux Ch. Maison de funérailles : rue de l’Aubépine 32 à Beauraing rue de Dinant 17 à Gedinne Funérariums à la disposition des familles www.funerailles-sevenants.com Imaginez ... imaginons, réalisons afin que ce soit une oeuvre entre vous et nous Louise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54 Prix suivant votre budget, dans le respect et la dignité. Salon Notre-DameSommaire • • Économie 7 • Économie-Commerce 8 • Travaux 9 • Déchets-Propreté 10 • Vie locale 11 • Société 13 • Centre sportif et piscine Beauraing 15-17 • Travaux 19 • Vie sociale 21 • Évènement 23-24 • Histoire 25 • Culture 26 • Bibliothèque 28 • Police 30 Conception & réalisation : Unimédia Éditions sa Rue Joba 9 . 4053 Embourg Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . be EDITO RÉSILIENCE Au cours des derniers mois et singulièrement depuis le 13 mars 2020, notre quotidien a plus d’une fois été bouleversé ; crise sanitaire, tornade, inondations … se sont succédé comme dans un mauvais film ! Nous n’avons pas été épargnés. Heureusement, l’être humain est ainsi fait qu’il trouve des ressources parfois insoupçonnées pour se relever et repartir de l’avant. Résilience : capacité à surmonter des chocs dramatiques. Ce terme illustre de plus en plus notre actualité. Ajoutons-y le mot solidarité et voilà sans doute ce qui nous a permis de dépasser les crises, en espérant que les années à venir soient plus clémentes. Quoiqu’il en soit, nous devrons tous accepter des réformes de notre mode de vie et surtout tendre vers une consommation beaucoup plus respectueuse des ressources de notre planète. Localement, c’est déjà ce qui semble se mettre en place. Il suffit de voir les rayons de nos magasins au sein desquels nous retrouvons avec plaisir des noms bien connus de notre commune. Faire le choix du local, c’est bon pour tout le monde ! Après plus d’un an d’épidémie, la vie a repris son cours presque normalement et nous pouvons à nouveau revoir nos familles, amis et collègues plus facilement. Au niveau des restaurations liées à la tornade, de nombreux propriétaires ont pu commencer leurs travaux, mais il reste encore beaucoup à faire. Chaque dossier est particulier. Les travaux de restauration du Parc du Castel vont aussi bientôt commencer. Dans un premier temps, nous avons bouclé nos dossiers administratifs après plusieurs réunions avec l’Agence wallonne du Patrimoine et la Commission Royale des Monuments et Sites. Dans les semaines qui viennent, nous commencerons à évacuer tous les arbres déracinés, araser les souches, dégager les canaux et préparer le sol pour les plantations qui commenceront dès l’automne 2022. Nous travaillerons bien-sûr en bonne entente avec l’ASBL Pro-Maria pour réhabiliter ensemble les sentiers de promenade et organiser les travaux et plantations. Avec ce retour à la vie normale, je vous souhaite un bel automne à toutes et à tous. Marc Lejeune Bourgmestre de Beauraing Couverture : Centre culturel de Beauraing Rédaction : Mélanie Havenne, avec le concours de Yvon Barbazon pour la page histoire Un article à suggérer ? melanie . havenne @ beaurain g . be 34 Rue de Rochefort 168 - 5570 Beauraing Tél. 082 71 41 41 info@guerisse-monfort.be • Rue de Dinant 130-132 - 5570 BEAURAING • info@demlenne.be • www.demlenne.be • Tél: 082 71 11 51 Portes et Fenêtres Alu/PVC • Verandas • Volets Protections solaires • Portes de garage Ferronnerie Votre poissonnerie à Beauraing • info@augrandbleu.be • www.augrandbleu.com • shop.augrandbleu.be • Poissons frais • coquillages • crustacés • produits fumés • marinades • plats maison • traiteur Au centre de Beauraing • Place de Seurre 36b • Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h • 082 22 73 36 Garage LADOUCE Marc &Fils SPRL VENTE ET ENTRETIEN VÉHICULES TOUTES MARQUES NEUFS OU OCCASIONS FAIBLE KM LOCATION DE VEHICULES UTILITAIRES rue de Dinant 155 - 5570 BEAURAING 082/71.36.14 - garageladouce@edpnet.be Infos & Réservations: 0478336098 ou info@lafermedeway.be Suivez-nous sur facebook: lafermedeway Adresse: 101, rue des Ardennes 5570 Beauraing Peintures Tissus-stores Papiers peints Rev. sol Tél.: 082/71 31 20 Rue de Rochefort, 234 5570 BEAURAING Du mardi au samedi 9h30 à 12h30 13h30 à 18h00 Magasin de peinture et décorationACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … CONSTRUCTION DU NOUVEAU HALL DE L’ACCUEIL EXTRASCOLAIRE : PERMIS OCTROYÉ ! La solution était attendue de longue date pour le bien-être des écoliers accueillis après l’école, ainsi que celui de leurs accueillantes. Les besoins étaient plus que réels, rien qu’à imaginer le mercredi après-midi où ils étaient (et sont toujours d’ailleurs) quatre-vingts à être accueillis simultanément. L’acoustique, les pertes d’énergie et l’espace réduit des containers n’étaient plus tenables. Du neuf s’imposait. La nouvelle construction offrira 546 m2 pour jouer, se reposer, travailler, le tout réparti en trois sections d’un peu plus de 40 m2 dédiées aux grands, moyens et petits, avec pour ces derniers, un espace supplémentaire pour la sieste du mercredi après-midi. En outre, un vaste réfectoire permettra d’accueillir les repas des petits écoliers. Le projet a été conçu en étroite collaboration avec l’équipe des accueillantes et leurs responsables, afin de dessiner un espace fonctionnel, convivial et adapté à toutes les tranches d’âge. Un étage assurera la connexion avec les anciennes installations du football, qui hébergent aujourd’hui la Maison des Jeunes. Cet étage accueillera le club de tennis de table et offrira un accès adapté PMR à la Maison des Jeunes. Le permis d’urbanisme vient d’être obtenu. Les travaux, dont le montant dépasse légèrement le million d’euros (1.051.000 €), débuteront au printemps prochain et seront financés par le PIC, le Plan d’Investissement Communal. REPRISE DES POINTS INFO-PENSION Chaque premier vendredi du mois, l’Hôtel de Ville accueille les per- manences Info-pension. Attention, vous devez prendre rendez-vous en appelant le 1765, le numéro Pension gratuit. SEMAINE DE L’ARBRE 2021, LE BON PLANT DU 27 NOVEMBRE ! Comme chaque année, lors du week-end de la Sainte-Catherine, se tient la traditionnelle distribution de plants aux citoyens de la com- mune. Elle se déroulera le samedi 27 novembre à l’arsenal des pompiers, 219 rue de Rochefort, de 9 h à 12 h. A cette occasion, vous pourrez vous présenter pour recevoir les plants originaires de nos pépinières wal- lonnes et offerts gracieusement dans le cadre de la Semaine de l’arbre 2021. Cette Semaine de sensibilisation entend promouvoir nos arbres, renforcer un maillage vert de qualité ou encore soutenir la filière horticole. En développant la nature « ordinaire » de nos jardins, nous contribuons à la sauvegarde de la nature « extraordi- naire » de notre région. Cette année, l’arbre à l’honneur est l’aulne, gardien de nos berges. Les pieds dans l’eau et la tête au soleil, l’aulne est l’arbre emblé- matique des zones humides. Ses racines stabilisent berges et rives sensibles à l’érosion. Elles servent de refuge à la faune aquatique et fixent l’azote de l’air. La ramure de l’aulne offre une ombre légère qui maintient la fraicheur de l’eau et sa teneur en oxygène. BEAURAING IS NOT DEAD (BIND), TOUJOURS LÀ ! En 2022, l’équipe du BIND compte bien rattraper le temps perdu ! La surprise et la découverte sont les atouts majeurs de la programmation qui fait le succès du festival depuis plus de 10 ans maintenant. Une affiche distribuée sur 2 scènes, permet de découvrir une sélection variée et rock&roll de groupes issus du terroir et d’ailleurs. Depuis 2 éditions, le BIND propose aussi un concert aux enfants leur permettant, avec leurs parents, de se dandiner et de chantonner à tout va le samedi début d’après-midi. Le Festival BIND, c’est aussi une ambiance festive, chaleureuse et très familiale. Bloquez déjà les vendredi 8 et samedi 9 avril 2022 au centre culturel de Beauraing. Des préventes pour un ou deux jours seront disponibles via l’achat en ligne. Toutes les infos suivront prochainement sur les pages Facebook et Instagram du Festival. N.B : Si vous souhaitez faire partie de l’évent en tant que bénévole pendant le festival, n’hésitez pas à prendre contact avec nous via la page Facebook ! 56 Votre spécialiste en Photovoltaïque Rue de Givet 122 Beauraing 082/71.28.66 etsadam@proximus.be Sandra Perpête Rue de Bouillon,30 - 5570 Beauraing 0473/848 175 Horaires : mardi, mercredi (2ème et 4ème du mois), jeudi et vendredi de 13h30 à 18h00. Samedi de 9h30 à 12h30 Assortiment de tissus Ateliers de coutur e sur rende z-vous Une femme sait ce qu’une autre femme désire ! 22, rue de Bouillon - 5570 Beauraing Tél. 082 71 28 89 - www.annina.be Tous types de soins CBC Assurances, Des professionnels à votre service. BRB ASSUR 16, Rue de Dinant à Beauraing T.: 082/71 19 05 - 0471/79 05 01 Parking et facilités d’accès brbassur@assur.cbc.be FSMA 063775 A Agent lié de KBC Assurances SA www.famenne-ardenne-chassis.be Suivez-nous sur Facebook 082/71.35.52Le premier lettrage #loveyoubeauraing a pris place sur deux ronds- points de Beauraing, l’un près de la Ferme des 3 Moulins et l’autre à hauteur de Martouzin. Cinq autres messages suivront tout au long de l’année et varieront en fonction des temps forts comme les fêtes de fin d’année, la rentrée, l’été, … Ce projet s’inscrit dans l’enveloppe de 100.000 € dégagée par la Ville afin de soutenir la relance économique dans le contexte de crise sanitaire. UNE ENVELOPPE, TROIS AXES Avec ce budget, la Ville souhaite travailler sur le long terme et s’investir essentiellement dans trois domaines. Le premier domaine concerne le marketing territorial. Ce terme traduit la volonté de dynamiser Beauraing, la rendre plus attractive et la faire exister à plus large échelle. Cet axe sous-entend le déploie- ment de supports de communication variés. Il y a la décoration de la placette rue de Bouillon, ainsi que des bâches publicitaires destinées à soutenir les achats locaux (prochainement en ville et dans certains villages). Et puis il y a ces fameux messages sur les ronds-points, qui ambitionnent de renvoyer l’image d’une commune positive et dynamique ; une ville qui travaille sa visibilité dans le contexte de concurrence entre villes, afin d’attirer de nouveaux visiteurs et investisseurs. Le deuxième axe vise le soutien financier et logistique à l’associa- tion des commerçants, qu’il s’agisse d’investissements publicitaires ou matériels tel que les illuminations de fin d’année ou encore la sonorisation. Le troisième domaine, moins visible directement, mais dont les retombées attendues sont tout aussi importantes, s’articule autour du recrutement d’un agent de communication et développement. Ses missions : conseiller et orienter les indépendants ; soutenir les commerçants dans leurs actions et leur communication auprès d’un public le plus large possible ; assurer la visibilité de nos indépendants et artisans ; communiquer sur Beauraing dans et hors frontières. Mme Rebecca DOTET est entrée en fonction ce 4 octobre pour exer- cer ces missions, dans lesquelles nous lui souhaitons d’ores et déjà l’épanouissement et le succès. Nul doute que vous pourrez déjà tout prochainement percevoir et apprécier le fruit de son travail. Un travail que nous entendrons pérenniser à travers l’obtention d’un agrément Agence de Développement Local – ADL- qui permettra le déploiement d’une stratégie de développement économique durable et la mise en réseau de porteurs de projet autour d’actions créatrices d’emploi. 3 AXES POUR SOUTENIR LA RELANCE APRÈS LA CRISE ECONOMIE 7ECONOMIE-COMMERCE BEAURAING : UNE PRIME DE 6.000 € POUR S’INSTALLER EN CENTRE-VILLE Soucieuse de soutenir ses indépendants et porteurs de projets, notre commune a complété sa candidature et été sélectionnée pour intégrer le dispositif Creashop Plus, lancé par le Gouvernement wallon pour redynamiser les centres-villes. Concrètement, Creashop octroie à un nouvel entrepreneur souhaitant s’installer dans une cellule vide située rue de Bouillon, ses abords, ou la rue de Dinant (le périmètre défini comme prioritaire au sein de notre commune), une prime d’un maximum de 6.000 € représentant maximum 60 % des dépenses effectuées pour l’aménagement du nouveau commerce. Pour être accepté, le projet doit répondre à plusieurs conditions : • Le candidat-commerçant doit déposer sa candidature AVANT d’ouvrir son commerce ; • Le commerce doit être installé dans une des zones concernées par la prime ; • Le commerce doit s’installer dans une cellule commerciale vide ; • Le commerce doit être accessible tous les jours, selon des horaires habituels, à l’exception du ou des jours de repos hebdomadaires ; • Le candidat-commerçant doit maintenir son activité pendant 2 ans minimum • La réalisation du dossier de candidature et de son plan financier doivent avoir été accompagnés par un organisme professionnel d’aide à la création (structure d’accompagnement à l’autocréation ou organisme agréé par la Région Wallonne) ou par un comptable professionnel (dans ce second cas justifier ce choix). • Dans ce processus, le rôle de la ville de Beauraing porte essen- tiellement sur la communication autour du projet, l’information des candidats commerçants et l’organisation du processus de sélection par un jury extérieur. Plusieurs sessions pourront être organisées sur l’année, avec lors de chacune d’elles, l’analyse de plusieurs dossiers de candidatures. La prime cependant n’est qu’une infime partie du processus et il s’agit surtout d’accompagner le candidat-commerçant d’un véri- table coaching. Car pour être attractif et concourir à la lutte contre la désertification des centres-villes, le commerce de détail doit se réinventer au travers de nouvelles activités, d’idées revisitées, de concepts innovants par leur forme, leur contenu, et/ou leur procédé de fabrication. Le fil rouge de cette campagne Créashop Plus. Vous avez un projet dans les cartons pour une cellule vide située rue de Bouillon, ses abords directs ou la rue de Dinant ? Contactez Mélanie Havenne : melanie . havenne @ beaurain g . be 8TRAVAUX PISCINE : OBJECTIF JANVIER 2022 Il y a six mois déjà, le faux-plafond de la piscine tombait, heureu- sement sans causer de blessés. Depuis lors, les travaux ont débuté, de même que l’expertise destinée à déterminer la ou les cause(s) du dommage. Plusieurs points sont particulièrement analysés : les attaches qui retenaient les plaques isolantes constituant le faux-pla- fond étaient-elles conformes ? Certaines, fortement corrodées, ont en effet lâché, entraînant la chute de plaques. De même, l’absence de ventilation entre la toiture et le faux-plafond était-elle normale ? Le manque d’aération a potentiellement pu accélérer l’érosion des attaches et rouiller les tôles supportant la toiture. Le rapport d’expertise n’a pas encore été dévoilé. Lorsqu’il sera transmis, il sera alors soit accepté par l’ensemble des parties (l’auteur de projet, l’entrepreneur et la Ville), soit refusé et porté devant le tribunal, afin de déterminer la responsabilité et à qui incombe la facture. Dans l’attente, l’expert judiciaire a libéré les lieux et ainsi permis d’entamer les travaux sans perdre de temps. Le faux-plafond a été démonté, de même que l’ancien plafond. Le tout sera remplacé par des plaques acoustiques en polyester vissées sur les châssis en bois existants, avec également des toiles microperforées de cinq mètres de large et une toile polyester acoustique. Grâce aux microperforations de ces matériaux, le plafond absorbe les vibrations sonores au lieu de les répercuter comme un plafond tendu traditionnel. En plus d’une forte absorption à toutes les fréquences et une forte réduction de la résonance, le produit détient une excellente résistance aux chocs et à l’abrasion ainsi qu’une insensibilité à l’humidité et au chlore. Beaucoup de piscines adoptent cet équipement, notamment la piscine olympique de Seraing. Le cahier des charges est en cours d’élaboration. L’objectif ? Ouvrir le plus rapidement possible, pour ne pas pénaliser les cen- taines d’enfants qui la fréquentent en période scolaire, ainsi que les nombreux apprenants qui s’y rendent pour des leçons particulières. Si tout se passe bien, les premiers plongeons sont attendus après les vacances de Noël, début janvier 2022. 9Next >