< PreviousINFO-SERVICES ELECTIONS LOCALES Tous les six ans, les électeurs et électrices sont appelé.es à choisir leurs représentants pour siéger au sein des conseils communaux et des conseils provinciaux. La commune est l’échelon politique le plus proche des citoyens. Elle mène de nombreuses actions : • des missions obligatoires, comme la tenue des registres de l’état civil, le maintien de l’ordre et l’entretien des voiries communales ; • des missions facultatives, par exemple en matière de logement, de tourisme, d’économie. Dans notre commune, 6 sièges sont à pourvoir pour le Conseil com- munal. Le Collège communal se compose quant à lui de 21 membres. La province exerce une série de missions, par exemple dans les domaines de l’enseignement ou de la santé. Les électeurs votent au sein des districts qui sont des regroupements de plusieurs communes. Au sein de la province de Namur, 37 conseillers siègent, parmi lesquels sont désignés 5 membres du collège provincial (quatre députés et un président). Le District Dinant, dont fait partie Beauraing, compte 6 élus. Qui peut voter aux élections du 13 octobre 2024 ? Pour les élections communales Toute personne remplissant les conditions suivantes : • avoir 18 ans accomplis le jour des élections ; • jouir de ses droits civils et politiques ; • être inscrit au registre de la population au plus tard le 1er août 2024. Pour tous les citoyens étrangers, il faut avoir introduit une demande d’inscription comme électeur pour le 31 juillet 2024. Pour les citoyens non ressortissants d’un pays de l’Union euro- péenne, il faut également : • être en possession d’un titre de séjour légal depuis le 31 juillet 2019 au plus tard et avoir résidé de manière ininterrompue dans une commune belge depuis cette date ; • signer un engagement à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des libertés fondamentales. 10Pour les élections provinciales Toute personne remplissant les conditions suivantes est convoquée aux élections provinciales : • ayant la nationalité belge ; • ayant 18 ans accomplis le jour des élections ; • jouissant de ses droits civils et politiques ; • étant inscrit au registre de la population le 1er août 2024 au plus tard. Les ressortissants étrangers issus ou non d’un pays membre de l’Union européenne ne peuvent donc pas y participer. La convocation Quelques jours avant les élections, les Belges et les étrangers inscrits reçoivent leur convocation dans leur boîte aux lettres. Si ce n’est pas le cas, il est toujours possible d’obtenir sa convocation en se rendant à l’administration communale jusqu’au jour de l’élection, le 13 octobre à midi. La procuration Le vote par procuration permet, en cas d’absence le 13 octobre 2024, de se faire représenter par un autre électeur. Quatre cas de figure justifient de donner procuration à un autre électeur. Pour chaque cas, une pièce justificative sera demandée en plus du document de procuration. Le 13 octobre, si … … le justificatif suivant doit être joint à la procuration : L’électeur ou un proche est malade et ne peut pas se dépla- cer pour aller voter Un certificat médical d’un méde- cin (qui n’est pas candidat). L’électeur est à l’étranger (pour des raisons non professionnelles) Une preuve de réservation OU un titre de transport OU une attestation d’un organisme de voyage OU une déclaration écrite sur l’honneur attestée par le Bourgmestre. L’électeur travaille ou étudie Un certificat de l’employeur ou de l’établissement d’enseigne- ment OU une déclaration sur l’honneur (s’il travaille en tant qu’indépendant) attestée par le Bourgmestre. L’électeur est juridiquement privé de liberté Un certificat de l’établissement où l’électeur séjourne. Comment donner procuration ? Après d’être assuré d’être dans une situation justifiant un vote par procuration, il faut compléter le formulaire de procuration et y joindre la ou les pièce(s) justificative(s). Le jour de l’élection, le porteur de procuration se présentera au bureau de vote dans lequel le mandant est convoqué. Le porteur de procuration devra être muni : • de sa convocation ; • de sa carte d’identité ; • du formulaire dûment complété et signé par le mandant et par lui-même ; • de la ou des pièces justificatives nécessaires. Le président du bureau de vote vérifiera les docu- ments en possession du porteur de procuration et pourra refuser le vote par procuration si la procédure n’a pas été respectée. Le mandant ne peut remettre une procuration qu’à un autre électeur. Celui-ci ne pourra porter qu’une seule procuration. Les électeurs belges doivent remettre la procuration à un autre électeur belge. Attention : le porteur de procuration devra se rendre dans le bureau de vote dans lequel le donneur de procuration est convoqué. Si le por- teur de procuration est convoqué dans un autre bureau, celui-ci devra donc se rendre dans deux bureaux différents : le premier pour lui-même, le second pour le donneur de procuration. S’informer sur les élections Encore des questions au sujet des élections ? Le portail http : / / electionslocales . wallonie . be/ contient une multitude d’informations. De plus, le soir du 13 octobre, les résultats s’afficheront en temps réel en fonction de l’évolution du dépouillement. 11 FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX : VOTEZ AUX ÉLECTIONS LOCALES 13 OCTOBRE 2024 ÉLECTIONS COMMUNALES ET PROVINCIALES Plus d’infos : scannez le QR code ou consultez electionslocales.wallonie.be Éditeur responsable : Marco ALIBONI, SPW Intérieur et Action socialeAccessoires pour animaux, aliments pour petits élevages Accessoires de pêche et d’équitation Egalement produits de jardinage, semences, engrais décorations, pellets de chauffage et charbons... Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h15 Tél. 082 71 15 91 Fleurs Dardenne BeauraingTropical Fleurs et déco Route de Dinant, 167 • 5570 Beauraing • Tél. 082 71 13 08 www.beauraingtropical.be • beauraing.tropical@skynet.be SRL GEOFAMENNE ROUSSEAU Damien & Jean Géomètres-Experts Mesurages, bornages, expertises, états des lieux, scanner nivellements, implantations, permis d’urbanisation, ... GEO 04 / 0028 & 0029 Rue de la Genette, 32 5570 BEAURAING E-mail: geometre@geofamenne.be Tél 082.712454GSM 0476.210764 Rue du Bois d’Uchy, 62 5573 MARTOUZIN losse Construction C ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION Rue des Vergers, 4 - 5573 Martouzin-Neuville tél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61 mail: info@closse-construction.be www.closse-construction.be Rue de Bouillon 34 5570 Beauraing 082 61 23 53 louise.navet@pearleopticiens.be Lundi de 13h à 18h • Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Samedi de 9h30 à 17h SPRL Electronique Automobile | Mécanique Carrosserie Agréée Tél 061/58 81 89 Rue des Eschamps 12 garagemarchal@hotmail.be 5575 VENCIMONT OCCASIONS : RENAULT MASTER 58.000 Km Diesel 11/2019 RENAULT TRAFFIC 42.000 Km Diesel 04/2022 Matériel pour Espaces verts rue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔME Tél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.be www.hortiwieme.be Unimédia est le leader wallon en matière de guides de proximité financés par la publicité : guides et bulletins d'informations communales; annuaires commerciaux (Guide & Vous); brochures d'accueil des patients d'hôpitaux. Votre pub ici? 04 224 74 84 info@uni-media.be Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable. 12Cela fait déjà 10 ans que la petite graine d’idée a été semée, entre plusieurs amis dont Cédric Remy (bijoutier bien connu) et Olivier Jaspart (agriculteur beaurinois), au détour de soirées joyeuses : celle créer la « véritable moutarde de Dion ». Le petit jeu de mot (en référence avec la célèbre « moutarde de Dijon ») ne les a jamais quittés … plusieurs années plus tard, ils se lancent dans la mise en pratique. Ils achètent des graines de moutarde, brunes et blanches, puis s’essayent à plusieurs recettes expérimentales, dans leur cuisine. Un doute persistant sonne alors comme un défi : pourront-ils reproduire la même recette, grandeur nature, avec le même résultat ? Qu’à cela ne tienne. Motivés à l’idée de se créer une place sur un marché de niche, ils avancent. Il faut dire que le groupe d’amis était issu en partie du monde agricole et de l’entrepreneuriat. L’accès aux terres et aux machines n’était donc pas un problème, mais toutes les incertitudes n’étaient pas levées pour autant. En effet, il a fallu s’équiper pour assurer des quantités plus importantes et mettre au point un dispositif de transformation. Un container maritime a été ingénieusement transformé pour répondre aux normes sanitaires, équipé de six cuves de macération de 60 litres et d’un système de mise en pot automatique. L’étiquetage, quant à lui, reste une opération manuelle. En mai 2023, arrive la première récolte, celle d’un hectare de culture … La moutarde, récoltée puis séchée, est stockée en sacs pour préserver ses propriétés tandis que la production s’effectue par lots de 1 200 pots, en fonction de la demande. Très vite, le produit a rencontré un vif succès en raison de ses quali- tés. En effet, ce condiment est composé uniquement d’ingrédients naturels : graines de moutarde, sel, eau et vinaigre de cidre. Tout au plus, les fabricants pourraient prochainement y ajouter de la vitamine C (étiquetée sous le nom d’acide ascorbique ou E303) afin d’éviter l’altération de la couleur. Saine, artisanale et abordable, la Moutarde de Dion privilégie aussi une commercialisation directe et transparente. Les fabricants mettent un point d’honneur à collaborer avec des distributeurs et se déplacent volontiers à la rencontre de leurs clients directs dans les marchés. Une moutarde qui nourrit et qui crée du lien humain, n’est-ce pas là la vocation première du commerce ? Pour varier les plaisirs, la moutarde propose des variantes, créées avec d’autres condiments locaux, tels que le miel de Beauraing et le romarin, cultivé à Dion également. Une saveur-surprise est d’ailleurs en cours de préparation pour la prochaine saison ! En 2024, Cédric et Olivier, qui poursuivent ensemble cette belle aventure, espèrent compter sur 40.000 pots, au vu de la surface récoltée. Les beaurinois connaissent à présent bien le produit, qui s’exporte jusqu’à Bruxelles ou Virton. Qui sait, bientôt, les Etats-Unis ou le Japon ? Et si vous demandez à Cédric comment il préfère accommoder sa moutarde, il proposera, pour les amateurs de moules-frites, d’essayer simplement la sauce d’accompagnement avec 1/3 de moutarde de Dion noire et 2/3 de mayonnaise. La combinaison est parfaite ! La Moutarde de Dion incarne l’esprit d’entreprise local, alliant tra- dition et innovation pour créer un produit authentique qui fait la fierté de sa région. Informations : Cédric Remy et Olivier Jaspart inf o @ moutardedio n . be www . moutardededion . com LA VÉRITABLE MOUTARDE DE DION, UNE PETITE GRAINE QUI A TOUT POUR PLAIRE COMMERCES ET ENTREPRISES 13Inrmières indépendantes à domicile L’expertise de l’hôpital à la maison Jadot-Gonthier Mélanie 0476 51 69 77 tous soins, toutes mutuelles 7J/7 rue des Ardennes 321 5570 BEAURAING Tél : 0032 (0)82/71.18.13 info@voyages-toussaint.be www.atravel.be/ toussaintautocarsofficiel Rue de Rochefort 72 • 5570 BEAURAING alainbrack@gmail.com www.papeterie-buromat.be Scolaire • Bureau • Beaux-Arts & Loisirs Fournitures de bureau/Mobilier de bureau Consommables Informatiques Fournitures scolaires Copy Service Beaux-Arts / Hobby Loisirs Articles Cadeaux pour fin de carrière Location de matériel La Bonne Loc - TouT le matériel de jardinage et du bâtiment - minipelles, nacelles et toutes remorques Rue de Dinant, 328 - 5570 Beauraing 0476/28.14.26 Rue des Clos Fleuris, 22 - 5570 Beauraing T. 082 74 46 42 - 0476 44 83 12 info@cavedebatisse.be cave-batisse.be Alain Barbier Vins en gros Vins fins Spiritueux Dépôt pour festivités Portes ouvertes les 2, 3 et 4 novembre de 14h à 19h GARAGE LADOUCE MARC & FILS UNE RÉVISION, UN ENTRETIEN ? VOTRE GARANTIE CONSTRUCTEUR EST PRÉSERVÉE NOTRE OFFRE COMPLÈTE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE PNEUS FREINS BATTERIE AMORTISSEURS ÉCHAPPEMENT ET L’ENTRETIEN DE VOTRE CLIMATISATION ET TOUJOURS LA VENTE DE VÉHICULES NEUFS TOUTES MARQUES et d’occasions récentes RUE DE DINANT, 155 - 5570 BEAURAING 082 71 36 14 - marcladouce@garageladouce.be Tout pour les travaux d’aiguille Mercerie OUVRAGES - LAINES MERCERIE Un choix que vous n’imaginez pas Fermé lundi et jeudi rue de Berry, 50 • 5570 BEAURAING Tél. 082/66.64.99 1410 ANS DE SOUPE SOLIDAIRE ! C’est devenu une tradition à Beauraing. Depuis 10 ans, la soupe solidaire se tient dans le courant du mois d’octobre, pour rappeler à tous que l’entraide existe. Cette action symbolique, en soutien à la journée mondiale de la lutte contre la pauvreté, met en évidence des activités de sensibilisation menées durant toute l’année par différents services (communaux ou non) auprès des écoles, commerçants, du grand public … Cette année, pour ses 10 ans, l’Autre Sens (Service de Prévention) et ses partenaires présenterons un outil ludique, créé pour permettre à tous de découvrir les différents services. Comme les autres années, différentes activités seront aussi proposées : la dégustation de la soupe solidaire (gratuit), un atelier calligraphie ou tatouage éphémère, les expositions de La Parenthèse, des stands d’informations sur les droits sociaux … Il y aura donc bien plus d’une raison de rejoindre la Place de Seurre ce 16 octobre 2024 à Beauraing, entre 10 h et 14 h ! Informations : L’Autre Sens – 0473 821 967 L’Autre Sens – Beauraing GRANDE ENQUETE CITOYENNE SUR VOS CONDITIONS DE VIE De la mi-septembre à la mi-novembre, une enquête inédite de grande ampleur sera réalisée auprès des citoyens dans toutes les communes francophones de Wallonie par l’Institut wallon de l’évaluation de la prospective et de la statistique (IWEPS) en tant qu’Autorité Statistique de la Région wallonne. L’enquête aborde une série de questions qui concernent les condi- tions de vie des personnes et leur accès aux droits fondamentaux. Les résultats de cette enquête serviront à enrichir l’indicateur synthétique d’accès aux droits fondamentaux (ISADF), un outil d’aide à la décision mis à la disposition des acteurs locaux. L’ISADF permet d’identifier les besoins de la population et de promouvoir la programmation d’actions adéquates pour favoriser un accès efficace et équitable aux droits pour tous. Concrètement, du 15 septembre au 15 novembre 2024, 102.000 citoyen·nes recevront par la poste un courrier d’invitation à participer à cette enquête. Ces personnes auront été tirées au sort dans le Registre national et réparties dans les 253 communes francophones de Wallonie. Elles pourront choisir entre deux modalités de réponse : soit en ligne via une interface web, soit en utilisant un questionnaire papier qui sera joint au courrier d’invitation. Aucune connaissance particulière n’est requise pour répondre aux questions. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. En répondant à ce questionnaire, les personnes interrogées apportent leur contribution à un projet de société : leurs réponses aident à comprendre les obstacles à l’accès et à l’exercice de leurs droits fondamentaux et à adapter en conséquence l’orientation des dis- positifs d’actions afin d’améliorer leurs conditions de vie, Participer à l’enquête est un enjeu important pour pouvoir améliorer la prise de décision au niveau local. Plus d’informations : https://www . iweps . be/enquete-isadf-2024/ SOCIAL 15MARTINE AIME LA FANTAISIE DE SA PETITE-FILLE. AVEC LES SOINS PALLIATIFS, ELLE PEUT EN PROFITER MALGRÉ SA MALADIE. E. R. : Dr D . Bouck enaer e, rue des cultiv at eurs 30, 1040 Brux elles bienplusquedessoins.be Les soins palliatifs améliorent la qualité de vie des patients et de leurs proches. Une campagne menée par :Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin et de :17 Golinvaux Bertinchamps srl BANQUE ET ASSURANCES route de Bouillon 74-76 5570 Beauraing Tél. : 082 71 31 24 - Assurance Tél. : 082 71 10 95 - Banque Fax : 082 71 15 01 info@golinvaux-bertinchamps.be www.golinvaux-bertinchamps.be OUVERTURE BANQUE lundi de 9h à 12h et après midi sur rdv mardi sur rdv mercredi de 9h à 12h et après-midi sur rdv jeudi sur rdv vendredi de 9h à 12h et après-midi sur rdv Par Sympathi ATHENEE ROYAL NORBERT COLLARD DE BEAURAING Enseignement Maternel - Primaire Enseignement Secondaire Général et différencié Technique : Agent d’éducation avec certification A2 unique à Beauraing Professionnel : Aide familial(e) - Soudeur.euse - Aide-soignant(e) - Services sociaux - Mécanique polyvalente. Secondaire : Tél. : 082 71 13 02 Fondamental : Tél. : 082 71 18 37 www.arnc.be AR Norbert Collard Beauraing « Agissez toujours comme s’il était impossible d’échouer » W. Churchill Inscription toute l’année - Vente - Cuisine - Aide familial(e) - Entretien parcs et jardins - 7P gestion de petites entreprises CEFA - Enseignement en alternance Situé à 4 km de Beauraing, le Clairval est un cadre de vie familial et chaleureux, entouré de nombreux espaces verts. Notre maison peut accueillir 95 personnes dont 10 pour des courts-séjours. Notre volonté est de pouvoir mettre à votre disposition un encadrement de qualité correspondant à vos besoins, c’est pourquoi nous vous proposons 23 appartements Résidence-Services. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez contacter : Service social au 082 68 72 16 ou servicesocial@leclairval.be (visites sur RDV) Rue du Forbo, 15 – 5574 PONDROME (Beauraing) - Direction : Jean-Yves SKA www.leclairval.be www.leclairval.be Maison de vie et de soins Résidence services18 INFORMER Expliquer les symptômes et les traitements SOUTENIR Les patients et leurs proches RASSEMBLER Pour agir ensemble OUCH BELGIUM ASBL ASSOCIATION DE PATIENTS ALGIE VASCULAIRE DE LA FACE CLUSTER HEADACHE OUCH-BELGIUM.BEBIBLIOTHÈQUE François Bijou enchante un public intergénérationnel lors d’un concert intimiste Le mercredi 10 septembre, dans le cadre du festival des concerts en bibliothèque, François Bijou, un artiste belge haut en couleurs, était présent à Beauraing. Le chanteur a offert une prestation mémorable, devant un public d’une cinquantaine de personnes. L’événement, qui a réuni un public varié allant des plus jeunes aux plus âgés, s’est distingué par son ambiance chaleureuse et les interactions uniques entre l’artiste et ses spectateurs. Dès les premiers instants, François Bijou a su capti- ver son auditoire, en particulier les enfants de l’ATL (Accueil Temps Libre) qui occupaient fièrement les premiers rangs. Leur attention soutenue tout au long du spectacle a visiblement touché le chanteur. Malgré un emploi du temps serré, François Bijou a pris le temps de partager son expérience avec ses fans. Lors des réglages techniques, le musicien a saisi l’opportunité d’expliquer aux enfants curieux les différentes étapes de préparation d’un concert, répondant patiem- ment à leurs nombreuses questions. À l’issue de sa performance, l’artiste est resté disponible pendant un bon quart d’heure pour une séance de questions-réponses avec l’ensemble du public. Les jeunes de l’ATL se sont particulièrement démarqués par leur enthousiasme, « cuisinant » joyeusement leur idole avec une série de questions aussi pertinentes qu’amusantes. Cette après-midi musicale s’est ainsi transformée en un moment de partage et de convivialité, alliant le plaisir de la musique à une expérience éducative pour les plus jeunes. Un événement qui restera sans doute gravé dans les mémoires des petits comme des grands. Le CIDJ : Votre ressource locale pour l’information jeunesse Le Centre d’Information et de Documentation pour la Jeunesse (CIDJ), reconnu par la Fédération Wallonie-Bruxelles, était présent lors du concert évoqué ci-dessus, facilitant les échanges entre le public et les artistes. Mais saviez-vous que le CIDJ est régulièrement à votre disposition à Beauraing ? C’est une bonne nouvelle pour les jeunes et leurs parents : le CIDJ tient une permanence à Beauraing une fois par mois et vous permet d’obtenir des réponses fiables à vos questions. Au-delà de Google : des réponses expertes À l’ère du numérique, trouver des informations peut sembler facile. Pourtant, parents et jeunes se retrouvent souvent submergés par la masse d’informations en ligne, pas toujours fiables ou pertinentes. C’est là que le CIDJ intervient. Un guichet unique pour toutes vos questions Que vous soyez adolescent ou parent, le CIDJ est là pour répondre à vos interrogations sur des sujets variés : Puberté et changements physiques, recherche de job étudiant, opportunités de séjours à l’étranger, stages et formation professionnelle, orientation scolaire et professionnelle … N’hésitez pas à profiter de ce service gratuit et expert lors de leur prochaine permanence à Beauraing. Le CIDJ est là pour vous guider dans les méandres de l’information jeunesse ! Les prochaines dates de permanences à la bibliothèque de Beauraing seront : • 09 octobre 2024 – 14 h-17 h • 13 novembre 2024– 14 h-17 h • 11 décembre 2024 – 14 h-17 h Information : 084 223 073 www . cidj-rochefort . be CULTURE 19Next >