MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE ÉTÉ 2019 L’eau est une richesse, fragile et limitée. Cet été plus que jamais, veillons à ne pas la gaspiller ! Technologie Environnement Grandir à Beauraing Culture2 4500m2 de Bricolage - ménage décoration - jardinage - aliments petit élevage… Coin des bonnes affaires à l’étage Decouvrez notre magasin rénové www.brico-beauraing.com OUVER T LE DIMANCHE MA TIN Route de Rochefort, 207/209 - 5570 BEAURAING - Tél. 082 71 25 18 Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et dimanche et jours fériés de 9h à 12h 1, Rue de la Ferme des 3 Moulins – 5570 BEAURAING Tél. : +32 (0)82 71 03 40 www.modeco-creation.be Du lundi au samedi : 9H - 12H / 13H – 17H30 Heures d’ouverture Congés annuels : du 20 juillet au 17 août inclus VENEZ DÉCOUVRIR NOS CRÉATIONS SALLES DE BAINS, PLANS DE TRAVAIL, ESCALIERS, COMPTOIRS D’ACCUEIL, BUREAUX... info@toiturebay.be 25 ans Funérailles - Monuments - Caveaux Ch. Maison de funérailles : rue de l’Aubépine 32 à Beauraing rue de Dinant 17 à Gedinne Funérariums à la disposition des familles www.funerailles-sevenants.com Imaginez ... imaginons, réalisons afin que ce soit une oeuvre entre vous et nous Louise, Christian et leur lle Armony Sevenants - GEDINNE : 061 58 80 70 - BEAURAING : 082 71 26 54 Prix suivant votre budget, dans le respect et la dignité.Sommaire • Actualité en bref 5-7 • Société 8 • Technologie 9 • Grand projets 10 • Yvan Braet 11 • Environnement 12-15 • Santé 17 • Grandir à Beauraing 19 • Académie de musique 25 • Social 23 • Sport 24-25 • Culture 26-27 • Tourisme 29 • Les médiévales 30 Conception & réalisation : Unimédia Éditions sa Rue Joba 9 4053 Embourg Tél. 04 224 74 84 inf o @ uni-medi a . be EDITO Alors que les différents niveaux de pouvoir supérieurs s’attèlent chacun à composer leur gouverne- ment, tout le monde est au travail au sein de notre commune. Même si nous suivons attentivement la progression des discussions organisées à l’échelon régional, échelon le plus influent pour nous, nous suivons surtout l’évolution de nos dossiers, destinés à rendre notre ville plus attrayante, tant dans les villages que dans le centre. Beauraing poursuit son développement et sa modernisation Car au-delà de la situation politique actuelle, la plupart de nos projets ont reçu des accords ou promesses de subsides de la Région et peuvent être poursuivis. Comme annoncé lors de la législature précédente, plusieurs dossiers sont en passe d’aboutir et Beauraing 2020 verra la concrétisation de nombreux chantiers : travaux de voiries partout sur la commune, trottoirs du centre-ville, restauration des infrastructures du Castel, nouvelles pistes cyclables, Ferme des Trois Moulins, maison de village de Javingue-Sevry, piste d’écolage à la sécurité routière, construction de locaux pour l’accueil extra-scolaire, panneaux photovoltaïques, etc. Le tout, alimenté par le travail quotidien d’entretien et d’amélioration du cadre de vie, a de quoi nous garantir des journées et même des années bien chargées ! A côté de décisions passées qui se concrétisent, de nouvelles se prennent, comme par exemple pour la braderie. L’édition 2019 passera en effet au recyclable ! La ville a fait l’acquisition de 30.000 gobelets réutilisables qui pourront être utilisés lors des festivités organisées sur tout le territoire communal. Chaque geste compte pour combattre le réchauffement climatique et diminuer notre production de CO 2. Une commune en bonne santé financière. Lors du dernier conseil communal, nous avons présenté le compte 2018, soit le bulletin de la commune. Le résultat affiche un boni de 906.000 euros. Un bas de laine qui nous permet d’envisager l’avenir sereinement et amortir le cas échéant des augmentations de dépenses obligatoires, comme celles du CPAS, des pompiers ou encore de la police. Notre commune a rejoint cette fois le peloton des communes en bonne santé financière tout en inves- tissant dans de nombreux projets. C’est le fruit d’un suivi quotidien de nos dossiers et de la maitrise de nos dépenses et recettes. La charge de la dette sur nos finances a diminué de près de 4 % et ne représente plus que 10 % de nos dépenses. Je remercie tous mes collègues du collège mais aussi tous les services communaux, car c’est le résultat d’un travail au sein duquel chaque agent a un rôle à jouer et prend ses responsabilités. En ce début juillet, je vous souhaite à toutes et tous un bel été et de belles journées aux côtés de vos proches et familles. Marc Lejeune Bourgmestre de Beauraing Photo de couverture : Tête à tête rue de Revogne à Focant. © Mélanie Havenne. Ont participé à la rédaction du présent bulletin : Yvon Barbazon, Anne-France Smets et Mélanie Havenne. Un article à suggérer ? melanie . havenne @ beaurain g . be 3 Nouvelle construction Transformation & rénovation Aménagement extérieur 0477 57 91 97 www.votrebatisseur.be4 234, route de Rochefort 5570 BEAURAING T: 082/71 31 20 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h magasin@olixdeco.be Peintures Tissus-stores Papiers peints Rev. sol www.olixdeco.be Rejoignez-nous sur FACEBOOK Pour toutes vos peintures toute l’année Rue de Dinant 42 - 5570 Beauraing Tél. 082 71 41 41 info@guerisse-monfort.be 0476 46 39 07 228 rue de Rochefort - 5570 Beauraing Fête d’anniversaire Communion ou Baptême Pour une fête réussie selon vos envies • Rue de Dinant 130-32 - 5570 BEAURAING • info@demlenne.be • www.demlenne.be • Tél: 082 71 11 51 Portes et Fenêtres Alu/PVC • Verandas • Volets Protections solaires • Portes de garage Ferronnerie Rue de la Futaie ,23 - 5576 Froidfontaine 0479/953395 info@dardennegilles.be www.dardennegilles.be @ www Garage LADOUCE Marc &Fils SPRL CITROËN INDÉPENDANT VENTE ET ENTRETIEN VÉHICULES TOUTES MARQUES NEUFS OU OCCASIONS FAIBLES KM LOCATION DE VEHICULES UTILITAIRES rue de Dinant 155 - 5570 BEAURAING 082/71.36.14 - garageladouce@edpnet.beACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … L’HEURE DES FÉLICITATIONS … MARS. 600 Beaurinois(e)s se mobilisent dans le cadre de l’opé- ration Grand Nettoyage de printemps pour donner un coup d’éclat à nos rues, nos quartiers, nos villages et chemins de randonnées, mais surtout pour rappeler l’importance de préserver notre envi- ronnement. Une belle mise en lumière de la force du collectif au bénéfice de tous. MAI. 160 jeunes obtiennent leur brevet cycliste lors de l’opération PRO-VELO, sous le regard attentif des enseignants et encadrants bénévoles. Au fil des leçons théoriques et parcours sur route, ils ont prouvé leur capacité à rouler en ville à vélo, en autonomie et en toute sécurité. JUIN. 27 élèves quittent nos écoles communales avec leur CEB en poche. De la fierté teintée d’émotion pour nos enseignants, direc- trices, ainsi que pour les parents qui les ont soutenus au quotidien dans leurs apprentissages. Aujourd’hui, ils partent vers de nouvelles aventures. Que cette réussite s’accompagne de nombreuses autres tout au long de leur parcours. Nous sommes fiers de notre commune, de toutes celles et ceux qui contribuent à son rayonnement, à sa préservation. Félicitations à vous. ENVIRONNEMENT . 500 PARTICIPANTS AUX JOURNÉES WALLONNES DE L’EAU À BEAURAING Lors des Journées Wallonnes de l’Eau 2019, plus de 500 Beaurinois(es) ont été sensibilisé(e)s à cette richesse grâce aux manifestations orchestrées par les Contrats de Rivière Lesse et Haute-Meuse. Un partenariat avec le Centre Culturel de Beauraing a permis de proposer aux écoles le spectacle « L’Eau Rangée » de la troupe Le Chakipesz Théâtre. Près de 300 enfants ont ainsi découvert le cycle anthropique de l’eau. La bibliothèque de Beauraing et les Contrats de Rivière ont plongé le public dans le monde fascinant de la mare, à travers des jeux de société, des lectures et même la reconstitution d’une mare au sein de la bibliothèque ! L’Office du Tourisme de Beauraing a quant à lui exposé de nombreuses photos du concours 2017 « Beauraing se jette à l’eau » et, à l’extérieur, organisé une chasse au trésor moderne (geocaching) dans le Parc du Castel Saint-Pierre. Des initiatives originales et concluantes pour sensibiliser les adultes de demain au caractère crucial de cet enjeu en région beaurinoise. BERCE DU CAUCASE : QUI S’Y FROTTE S’Y BRULE ! En dépit de ses qualités esthétiques, cette plante géante peut occasionner de sévères brûlures dues à la présence de substances chimiques photo-sensibilisantes. Des dizaines de personnes en sont victimes chaque année en Wallonie, particulièrement les agriculteurs, pêcheurs, scouts, promeneurs et gestionnaires de cours d’eau, forêts et voiries. La plante est classée sur la liste noire des espèces envahissantes de Belgique. Bien que notre entité reste relativement épargnée, quelques plants ont déjà été recensés. Le contact initial avec la plante est indolore ; les symptômes apparaissent seulement après quelques heures. En cas d’exposition à la sève de la plante, lavez soigneusement la peau avec de l’eau et du savon et évitez de l’exposer à la lumière du soleil pendant quelques jours. Si vous apercevez des Berces, non seulement ne les touchez pas, mais pensez à prévenir votre service environnement – Mme Véronique Wirgot au 082 710 063 | veronique . wirgot @ beaurain g . be. 56 Rue de Rochefort 72 • 5570 BEAURAING • T. 082/71.42.14 • F. 082/71.20.91 Fournitures de bureau / Mobilier de bureau Consommables Informatiques Fournitures scolaires / Copy Service Beaux-Arts / Hobby Loisirs Articles Cadeaux alainbrack@gmail.com • www.papeterie-buromat.be Scolaire • Bureau • Beaux-Arts & Loisirs Vaste choix de vins pour vos banquets Possibilité de dépôts Rue des Clos Fleuris 22 – 5570 Beauraing 082 744 642 - 0476 44 83 12 lacavedebatisse@proximedia.be Paiements par bancontact acceptés La Cave de Batisse Grand choix de vins rosés pour la saison ! Beauraing et environs Eloy Cathy Agréée toutes mutuelles Soins infirmiers à domicile 7j/7 0475 68 71 91 5570 Feschaux Matériel pour Espaces verts rue de Bouillon, 259 - 5574 PONDRÔME Tél. 082/71 27 46 - horti.wieme@live.be www.hortiwieme.be Une femme sait ce qu’une autre femme désire ! 22, rue de Bouillon - 5570 Beauraing Tél. 082 71 28 89 - www.annina.be Route de Rochefort, 150 - 082/71.36.97 delhaize@beausov.be Ouverture : Lundi au jeudi : 8h30 - 18h30 Vendredi & samedi : 8h30 - 19h00 Dimanche & jours fériés : 9h00 - 12h30 SPRL GEOFAMENNE ROUSSEAU Damien & Jean Géomètres-Experts Mesurages, bornages, expertises, états des lieux, nivellements, implantations, permis d’urbanisation, ... GEO 04 / 0028 & 0029 Rue de la Genette, 32 5570 BEAURAING E-mail: geometre@geofamenne.be Tél 082.712454GSM 0476.210764 Rue du Bois d’Uchy, 62 5573 MARTOUZINACTUALITÉ EN BREF ET EN VRAC … VÉRIFIEZ AVANT D’ACHETER EN LIGNE ! « Nous avons enchéri en ligne 800 euros pour un voyage, mais quand nous avons remporté l’enchère, nous avons appris que le voyage coûtait en réalité 3.100 euros. » Ces dernières années, ces témoignages de fraude en ligne se sont multipliés. En 2018, le SPF Economie a ainsi enregistré 248 signalements concernant des fraudes lors de réservations de voyages en ligne, soit une hausse de 43 % par rapport à l’année précédente. Le SPF Economie et le Centre européen des Consommateurs vous dévoilent 10 conseils simples pour reconnaître des sites internet malhonnêtes. Vous les trouverez sur www . ConnaissezVotreAchat . be, de même que l’information utile sur l’attitude à adopter en cas d’arnaque. FERMETURE DE L’HÔTEL DE VILLE AU PUBLIC LES LUNDIS APRÈS-MIDI Afin de permettre aux agents un examen plus serein de leurs dossiers en termes de concentration d’une part, et de transversalité entre services d’autre part, notamment en vue de la préparation des décisions des séances du Collège communal du mardi, les services administratifs de l’Hôtel de Ville seront dorénavant fermés le lundi après-midi et ce à partir du lundi 2 septembre 2019. Nous vous remercions pour votre compréhension. Le nouvel horaire sera donc établi comme suit : • LUNDI : 9 h – 12 h • MARDI : 9 h-12 h et 14 h – 18 h • MERCREDI : 9 h – 12 h et 14 h – 16 h • JEUDI : 9 h-12 h et 14 h – 16 h • VENDREDI : 9 h – 12 h et 14 h – 16 h • SAMEDI : 9 h – 12 h LE PLUS GRAND TOURNOI DE HANDIFOOT À BEAURAING Le 8 septembre aura lieu la 10e édition du plus grand tournoi de handifoot du pays : le Football Kick-Off 2019. Cette année, ce tournoi destiné aux enfants et adultes atteints d’un handicap mental se jouera sur les terrains de l’US Beauraing 61, rue de Houyet. Le Football Kick-Off est organisé par l’URBSFA, la Pro League, Voetbal Vlaanderen et l’ACFF. En marge du tournoi, de très nombreuses animations seront proposées aux jeunes et moins jeunes. Le 8 septembre prochain, venez donc nombreux pour encourager les participants et profiter de l’ambiance fantastique de cet événement. LE NOUVEAU SAC BLEU ARRIVE À GRANDS PAS ! En octobre, l’heure sera enfin venue. BEP Environnement introduira le nouveau sac bleu progressivement dans toutes les communes namuroises. Et c’est une bonne nouvelle, car presque tous les emballages en plastique pourront dès lors être triés avec les PMC. Cela entraînera une forte baisse des déchets résiduels et une inten- sification du recyclage. Actuellement, seuls les bouteilles et flacons en plastique, les emballages métalliques et les cartons à boissons sont autorisés dans le sac PMC. Bientôt, presque tous les emballages en plastique ménagers seront acceptés dans le nouveau sac bleu. Pensez par exemple aux pots de yaourt, aux raviers de beurre, aux barquettes en plastique de fromage ou charcuterie ou encore aux sacs et films en plastique. Avec ce nouveau tri, une baisse des déchets résiduels de 6 à 8 kilos est possible. Ne vous en faites pas si vous avez encore un rouleau de sacs PMC chez vous. Les anciens sacs restent valables indéfiniment. Vous pourrez donc les proposer à la collecte en y ajoutant les emballages en plastique autorisés. Le calendrier de collecte reste également inchangé. connaissezv otreachat.b e Conseils sur Ne vous précipitez pas connaissezv otreachat Réserver u n voyage en ligne ? Edit eur responsabl e : P asc al V anderbecq - N° d’entr eprise : 0314.595.348 - © Adobe St ock.c om- 027-19 7LE COWORKING POUR RÉINVENTER L’ESPACE TRAVAIL Arthur est un jeune architecte, il n’a pas la place pour l’instant pour travailler dans son petit studio, il cherche un endroit où il pourra travailler mais aussi échanger, mélanger ses idées avec d’autres artisans, faire surgir une nouvelle idée, une nouvelle collaboration éventuellement … Elodie habite Dinant, Marie habite Bouillon, ensemble elles ont créé une société de conseils, elles travaillent en général de chez elles via internet mais ont parfois besoin de se rencontrer … Jacques, avocat, conduit ses enfants à la piscine le mercredi après- midi, ou en stage durant les congés scolaires. Il aime profiter au maximum de ce temps pour travailler sur ses dossiers … Isabelle voudrait réunir tous ses collaborateurs pour une forma- tion, mais n’a ni la place ni le matériel nécessaire pour projeter son powerpoint … Michel, navetteur, télétravaille deux jours semaines entouré des tâches ménagères et cherche un endroit où rentabiliser davantage son temps … Sébastien termine son master en systèmes logiciels et souhaite rejoindre un cadre de travail stimulant, convivial pour étudier en toute tranquillité loin du brouhaha occasionné par ses frères … Pour toutes ces personnes et bien d’autres encore, il existe une solution à Beauraing ! C’est l’espace BEAURAING COWORKING, membre du réseau Coworking | Digital Wallonia. Cet espace neuf situé sur le site du Pôle Beaurinois permet à toute personne désireuse de travailler seule ou en équipe de disposer d’un poste de travail, du WI-FI, d’un accès à l’imprimante/scanner, de boissons en libre-service (café, thé, eau) mais aussi d’un petit local pour s’isoler avec un client éventuel ou organiser une réunion de travail. L’espace dispose également d’une plus grande salle, idéale pour y présenter son projet, se réunir ainsi qu’un parc et des casiers boîtes aux lettres sécurisés. Différentes formules d’abonnement sont proposées en fonction des besoins, ponctuels ou réguliers : la journée (9 €), la semaine (39 €), le mois (149 €). Les enseignants peuvent venir préparer leur cours ou corriger au calme pour un tarif préférentiel de 3 €/accès. Actuellement, les étudiants, eux, peuvent profiter gratuitement de l’espace en période de blocus, dans la mesure des places disponibles (sous réservation). Renseignements : • Mathieu Gilson • contac t @ beauraingcoworkin g . be • +32(0) 82 74 40 31 • www . beauraingcoworking . be Adresse : F aubourg Saint-Martin, 22 5570 Beauraing SOCIÉTÉ 8BIENTÔT DU WI-FI GRATUIT À BEAURAING Dans le cadre du programme européen WiFi4EU, Beauraing vient de remporter 15.000 € destinés à doter plusieurs espaces publics d’un équipement WiFi de pointe. A travers ce programme, la Commission européenne souhaite promouvoir la connectivité Wi-Fi gratuite autour des principaux centres de la vie publique et ce partout en Europe. D’ici 2020, les citoyens européens de six à huit mille communes bénéficieront de WiFi urbain, sans tenir compte de leur situation géographique ou socio-économique. Ce subside WiFi4EU couvrira les frais d’équi- pement et d’installation des points d’accès WiFi. Les communes en échange s’engageront à payer l’abonnement à la connexion internet et l’entretien des équipements pour offrir une connectivité Wi-Fi gratuite et de qualité pendant au moins 3 ans. Le budget total de l’opération WiFi4EU s’élève à 120 millions d’euros pour la période 2018–2020. Les subsides sont attribués selon le principe du 1er arrivé, 1 er servi. Lors du 1er appel lancé le 7 novembre 2018 à 13 h, 2.800 coupons ont été attribués, pour 42 millions d’€. La participation à l’appel a rencontré un engouement massif avec 21.500 enregistrements et 13.200 candidatures, dont 3.500 dans les 5 premières secondes. La Ville de Beauraing, bien qu’enregistrée, n’a pas été sélectionnée, mais s’est retrouvée inscrite sur une liste prioritaire. Lors du second appel, le 4 avril dernier, le clic à 15.000 € a été enregistré à 13 h précise, plaçant notre commune dans la liste des 3.400 lauréats. Prochaines étapes, signer la convention avec l’Union Européenne et rencontrer les opérateurs pour préciser les modalités techniques et financières relatives à la mise en place de la technologie Wi-Fi en centre-ville. A cette occasion, la faisabilité technique sera vérifiée dans plusieurs endroits, dont la Place de Seurre, le parc du Castel ou encore la nouvelle placette rue de Bouillon. TECHNOLOGIE 9Next >