< Previouspage20Bulletin de BeauraingRue A. Sodar 25500 DinantAssurances de BONHOMEEric et Hugues de BonhomeTél. 082/22.34.63 - 22.65.31assurances@debonhome.beFSMA : 014427A/019905ADepuis1960GENERALIBELGIUMVisitez notre site :www.debonhome.beDE BONHOMEAssurancesLa plus grande entreprise de la régionvous propose ses différents services: Conditionnement de divers produits (secteur alimentaire compris), dépositaire fiscal agréé Bûches et Bois d'allumage Reliure artisanale et semi industrielle Service lavoir Travaux extérieurs (aménagement, création de jardins, de plans d'eau, pose de clôtures, peinture, carrelage, isolation, pose de châssis, menuiserie…)Route de Rochefort 201-203 5570 BEAURAING Tél. 082/711972Garage LADOUCE Marc &Fils SPRLCITROËN INDÉPENDANTVENTE ET ENTRETIEN VÉHICULES TOUTES MARQUESNEUFS OU OCCASIONS FAIBLES KMrue de Dinant 155 - 5570 BEAURAING082/71.36.14 - garageladouce@edpnet.be« Agissez toujours comme s’il était impossible d’échouer » W. ChurchillATHENEE ROYAL NORBERT COLLARDDE BEAURAINGEnseignementMaternel - Primaire - SecondaireSecondaire : Tél. : 082 71 13 02Fondamental : Tél. : 082 71 18 37www.arnc.be AR Beauraing Norbert CollardEnseignement SecondaireGénéral - Technique - ProfessionnelNOUVEAU CEFA : « Section Vente »www.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage21un pompier volontaire sommeille en vous … Etre pompier volontaire, ça consiste en quoi ? L’engagement en tant que sapeur-pompier ne doit pas être sous-estimé. Une forte motivation revêt une importance capitale ! Devenir sapeur-pompier volontaire c’est prendre un engagement important qui repose sur le respect de valeurs fondamentales, de droits, de devoirs et d’une certaine disponibilité à partager au service du citoyen.La mission des pompiers est naturellement la lutte contre les incendies mais ils en ont bien d’autres. Ils interviennent par exemple aussi : + en tant que service ambulancier dans les situations d’urgence + lors d’accidents de la circulation, pour désincarcérer les personnes coincées dans un véhicule + pour dégager la voie publique après un accident grave + en cas d’inondations, d’explosions, d’effondrements, etc. + lors de petits problèmes courants comme des personnes blo-quées dans un ascenseur, etc + pour la prévention incendieComment rejoindre la Zone Dinaphi comme pompier volontaire ? Vous pouvez rejoindre le poste de Beauraing dans les 6 minutes ? Vous êtes ressortissant d’un Etat de l’Union Européenne ? Vous êtes âgé de 18 ans au moins ? Vous avez une taille supérieure ou égale à 1,60m ? Vous êtes en possession d’un certificat de bonne vie et mœurs ? Vous êtes titulaires d’un permis de conduire B ? Inscrivez-vous le plus rapidement possible aux épreuves du Certificat d’Aptitude Fédéral (CAF).Une fois détenteur du CAF, il vous sera loisible de postuler lors du prochain recrutement de pompiers volontaires effectué par la Zone Dinaphi. (Le CAF est aussi valable dans le cadre de recrutement de pompiers professionnels …)Prochaine session CAFL’Ecole Provinciale du feu de Namur organise une session CAF qui se déroulera comme suit :Le samedi 5 mai 2018 : Test de compétences à NamurLes 29, 30, 31 mai ou 04 Juin 2018 (suivant les convocations) : Test d’habileté manuelle opérationnelle.Les 18, 19, 20 ou 21 juin 2018 (suivant les convocations) : Test d’aptitude physiqueComment s’inscrire au CAF ? L’inscription au CAF se fait uniquement via le site www.jedevienspompier.be.ZONE DINAPHIpage22Bulletin de Beauraingwww.voyages-toussaint.be • www.ecoleodyssee.beNuméro vert: 0800-95066 (depuis la Belgique)Tél.: 0032(0)82/71.18.13 • Fax: 0032(0)82/71.31.56info@voyages-toussaint.beRue des Ardennes, 3215570 BEAURAING • BelgiqueDulauroy Caroline0471 29 21 30Minet Sylvia0479 82 26 33Kielbasa Nathalie0478 73 45 58• Infirmières indépendantes à domicile• Tous types de soins, toile e• Injections, Soins palliatatifs7j/7 Beauraing et alentourslosseConstructionCENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTIONRue des Vergers, 4 - 5573 Martouzin-Neuvilletél: 082 61 11 91 - gsm: 0474 96 02 61mail: info@closse-construction.bewww.closse-construction.beDébora PivatoFleurs - Décorations - MariagesVenez visiter la page facebook10 n Déj !!!Vert AnisRue de Dinant 1335570 Beauraing082 61 56 46• Rue de Dinant 131 • 5570 Beauraing• 082 77 89 06 • info@cdcinformatique.be Vous propose des solutions adaptées à vos besoins• Vente de Matériel informatique• Gestion de Parc informatique• Téléphonie IP• Impression et gestion documentaires• Développement de Sites Web• Conception de Logiciels sur mesureBUSINES S S OL UTIONSPRODUITS RÉFRACTAIRESRue de Rochefort 233 - 5570 BeauraingTél. 082 71 14 44• TERRASSEMENT • AMÉNAGEMENTS EXT.• LOCATION DE CONTAINERS0473 66 83 16 • 0475 42 05 79• Rue de Vonêche 7 • 5575 Vencimont• gilsonmichael@outlook.comSL BATIMENTENTREPRISE DE MACONNERIE ET DE PLAFONNAGESABLAGE ET REJOINTOYAGEToutes transformations intérieures et extérieuresRoute de Dinant 328 GSM : 0476/281.4265570 Feschaux spirou70@skynet.beDEPUIS 19 ANS À VOTRE SERVICEwww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage23Beauraing is not dead ! un projet gloBal tourné vers le localLes 6 et 7 avril dernier s’est tenue la onzième édition du festival musical BIND. Deux jours de musique, de découvertes et de bonne humeur. Si la programmation se veut définitivement rock, elle s’est néanmoins offerte de belles échappées éclectiques pop, jazz, ska, électro et punk.A l’affiche, des groupes confirmés comme Glass Museum (les Ardentes, Dour, …), Totorro (Vieilles Charrues), Guerilla Poubelle, June Moan ; des découvertes internationales avec les Anglais de The Kirks et Dead Neck ; mais aussi et surtout des groupes plus locaux avec Minor / Minor (gagnant du Tremplin), Chump ou encore le Beaurinois Jinaka Takuto. L’enfant du pays, remarqué lors du Tremplin 2017, nous a fait voyager dans un univers empreint d’Asie. Lors de sa prestation, Valéry a su guider son public au moyen d’instrumentations électroniques orchestrées par son imagination débordante. Son set Trip Hop, cocktail hypnotisant et raffiné, a clôturé en beauté la soirée du vendredi.L’asbl BIND est née à l’aube de l’année 2010. Elle est aujourd’hui portée par un comité de quinze jeunes beaurinois, soutenus par une vingtaine de bénévoles. Sa vision : une population beaurinoise ouverte et attentive à la culture alternative. Un défi qu’ils tentent de concrétiser entre autres par la découverte d’artistes émergents et surtout par la promotion de jeunes talents locaux dans des conditions optimales.Dans cette optique, l’asbl a encore innové lors de cette édition en accueillant sur scène, lors de son concours Tremplin organisé en novembre, un concert des artistes en devenir de la Rock’s Cool beaurinoise. Pour la première fois, les jeunes talents ont pu se produire chez eux et montrer au grand public leurs qualités artistiques perfectionnées grâce à l’antenne Rock’s Cool installée au Centre Culturel de Beauraing. Une prestation remarquée et remarquable devant les familles, les amis et le tout public.Beauraing is not Dead, c’est plus qu’un festival, plus que des per-formances musicales. C’est un projet global, une oreille attentive et une volonté clairement marquée de défendre et promouvoir le talent local.JEUNESSELes artistes de la Rock’s Cool pour la première fois sur la scène du centre culturel lors du Tremplin BIND Jinaka Takuto, artiste électro-asiatique beaurinoispage24Bulletin de BeauraingCarrosserie toutes marquesAgréée toutes compagnies d’assurancesZoning industriel de Baillamont - Rue de Bouillon, 148/9 - 5555 BièvreTél. : 061/23 49 40 - Fax : 061/23 49 41GSM : 0479/24 96 27 - jose.degrez@skynet.beChauffage I SanitaireEnergies renouvelables I PoêlerieRUE DE LA GENETTE 85570 BEAURAING082 71 18 890497 42 20 58info@rochettesprl.beGrâce à votre smartphone, le papier devient un support multimédia.OVERLYVoyez plus loinFaites le test sans plus attendre et scannez-moi !Téléchargez gratuitement l’App OVERLYScannez une pub avec l’icône OVERLYPlongez en immersion dans la vidéoVivez l’expérience de la réalité augmentée 1234VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA RÉALITÉ AUGMENTÉE DANS LES GUIDES UNIMÉDIA Rue Monfort 8 – 4430 Ans Siège d’exploitation : Grand’Place 23 – 5060 Auvelais 04 224 74 84 – 04 224 23 69 Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.beUnimédia est le leader wallon en matière de guides de proximité financés par la publicité :▪ guides et bulletins d'informations communales;▪ plans de ville;▪ annuaires commerciaux (Guide Vlan);▪ brochures d'accueil des patients d'hôpitaux;▪ vidéos thématiques.Confiez votre image à un partenaire sérieux et fiable.Est désormaismultimédia ! 100 % www.uni-media.be UNImédia Editions MultimédiaUNImedia Overly-Pictos_Carre_Montage.pdf 1 1/02/18 16:38www.beauraing.bePlus d’infos : 082/71.30.22 - www.beauraing-culturel.bepage25vos rendez-vous au centre culturelJe 03|05|2018 – 20 h 00LES BELGES ET LEURS MOTS. LA FIN DES COMPLEXES ?Beauraing – Espace CultureConférence + Avec Michel Francard + Le français des Wallons et des Bruxellois a été longtemps stig-matisé par une tradition puriste qui condamnait tout écart par rapport au français de référence. + Mais les « chasses aux belgicismes » paraissent aujourd’hui clô-turées. La parution du Dictionnaire des belgicismes (Francard et al. 2010) et l’accueil très favorable qu’il a reçu auprès du grand public sont l’indice d’un changement radical de mentalité. La conférence illustrera ces « belgicismes » aujourd’hui admis dans les dictionnaires et dans les représentations linguistiques des francophones de Belgique. + Le professeur Michel Francard (Université Catholique de Louvain) est l’auteur de nombreuses publications consacrées aux variétés du français dans la francophonie. Il collabore au Petit Robert depuis 2008 et tient la chronique « Vous avez de ces mots » dans le journal Le Soir.Je 17|05|2018 – 20 h 00FRANCIS SAUVE LE MONDEBeauraing – Espace CultureThéâtre – Humour + Avec Pauline Desmarets, Simon Wauters et Sébastien Derock + Francis est un blaireau qui abandonne toute morale, toute éthique, toute culpabilité, du moment qu’il satisfait ses besoins primaires. + A travers Francis, c’est le politiquement correct de notre époque qui est égratigné. + Peut-on encore rire de tout aujourd’hui ? Oui, répondent en chœur Claire Bouilhac et Jake Raynal, les deux auteurs de la BD qui a inspiré le spectacle. Et oui, répond notre petit théâtre de marionnettes et de peluches, faussement naïf, véritablement drôle et féroce.Du 25|05|2018 au 8|06|2018COULEURS, PAPIERS, CISEAUXBeauraing – Espace CultureExposition pluridisciplinaire + COMMENT SE CONSTRUIT UNE FORME, UN ESPACE ? + POURQUOI FAIRE NAÎTRE TELLE MATIÈRE, RAPPORT DE COULEUR OU IMPRÉ-GNATION LUMINEUSE ? + Cette exposition tente l’atelier d’artiste comme laboratoire : de l’intention à l’oeuvre aboutie. De l’idée au déploiement. Des premiers balbutiements au regard ultime : les oeuvres se livrent avec leurs recettes et leurs clés de lecture, juste pour un supplément d’âme et de plaisir de sens. Cette intimité et ces perceptions nous seront dévoilées grâce à la participation et au travail des élèves et des professeurs de l’asbl Regard. + L’exposition sera complétée par des visites commentées et / ou interactives et des animations prévues pour un public scolaire. + Le vernissage aura lieu le vendredi 25 mai 2018. + Coproduction Asbl Regard – Centre Culturel de BeauraingSa 23|06|2018 – 16 h 00ET SI BEAURAING VOUS ÉTAIT CONTÉ ?Beauraing – Castel St PierreBalade contée + Par le Chaudron qui chuchote + Coproduction Bibliothèque de Beauraing / CCB + Le territoire de Beauraing regorge de légendes et histoires locales qui ont agrémenté les soirées de nos aïeux. Tantôt pour faire peur aux enfants, tantôt pour expliquer l’inexplicable. Au gré des « racontages », elles ont vu s’adjoindre des animaux merveilleux, des Saints aux pouvoirs magiques, des sorcières qui n’en avaient pas l’air, des endroits maudits et mystérieux. + Vous ne vous en rappelez pas ? Croyez-nous, le Chaudron qui chuchote bien. Ils ont même profité de l’occasion pour réécrire certains contes avec les élèves de nos écoles. Que nous ont-ils réservé ? Le plus simple est de nous rejoindre afin de découvrir ces histoires qui ont façonné la mémoire d’antan. BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉCULTUREPlus d’infos : 082/71.11.40 ou http://www.otbeauraing.bepage26BEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉBulletin de Beauraingvos rendez-vous printaniers avec l’otBExpositions + Du 16 / 04 au 30 / 04 : Christine Seret-Colin + Du 01 / 05 au 15 / 05 : Agnès Bogaert + Du 16 / 05 au 31 / 05 : Myriam Pepermans + Du 01 / 06 au 15 / 06 : Christophe Englebert + Du 16 / 06 au 30 / 06 : Suzanne Mallaise + Du 1er au 15 / 07 : Danielle QuinetPromenades guidées + Dimanche 29 avril : promenade guidée patrimoniale au départ de l’église de Baronville à 14 h + Dimanche 27 mai : promenade guidée géologique au départ de la carrière de marbre de Baronville, départ devant le numéro 187 de la rue de Givet à 14 h + Dimanche 17 juin : promenade guidée nature, au départ de l’église de Feschaux à 14 h + Dimanche 8 juillet : promenade guidée patrimoniale, départ à l’entrée du castel Saint Pierre de Beauraing à 14 h + 5 € pour les adultes | Gratuit pour les –de 12 ans | Durée : 3 h | Collation en fin de promenade.TOURISMEwww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉpage27ENVIRONNEMENTcollector promenadePromenade N° 2 de PondrômePorté par les tilleuls et les vastes pâturagesCette promenade sans grande difficulté, d’une longueur totale de neuf kilomètres, est à savourer à pied, à cheval ou à vélo.Elle débute au centre du village pour prendre ensuite la direction du bois de Martouzin, en passant près de la chapelle Notre-Dame, imposant édifice situé sur le sommet du tienne.Agréable, même en hiver, grâce à son exposition plein sud, cette promenade s’apprécie également au printemps, lorsque vous déambulez sur les tapis de Jonquilles. En été, arrivés à l’entrée du Bois d’Uchy, vous pouvez marauder les fruits des arbustes plantés il y a peu dans un petit enclos : cassis, groseilles, framboises, … tout en admirant le vaste paysage.Bientôt, vous atteignez le bois de Revogne et découvrez l’entrée actuelle de l’ancien château ferme, non accessible au public car privé. Par un petit crochet sur la droite, vous pouvez toutefois apprécier la belle et imposante drève de hêtres qui jadis devait conduire au château.(Le village de Revogne a été décrit dans le collector promenade N° 1 de Pondrôme)Le bois de Revogne s’est vu élever au titre de réserve naturelle en 2006. Constituée d’un bois calcaire d’environ cinq hectares, cette réserve vise à protéger une importante zone de chasse du petit rhinolophe. Le petit rhinolophe, chauve-souris présente par centaines de milliers dans les années cinquante, est aujourd’hui menacé de disparition en Wallonie, où seules 3 colonies survivent, dont une à Revogne. Grâce aux recommandations adoptées afin d’encourager les agriculteurs, forestiers et riverains à préserver les haies (photo) et supprimer l’usage des pesticides, ainsi qu’aux aménagements réalisés pour favoriser leur hébergement au sein des grottes du village, cette colonie réussit à se maintenir. Et à se nourrir des différents insectes qui leur sont indispensables.Les haies omniprésentes de Revogne vous accompagneront jusqu’à Pondrôme, après un arrêt remarquable au lieu-dit les Monts, d’où l’on embrasse un vaste paysage de pâturages et où un chêne solitaire vous salue au passage.Catherine Aubry, pour le comité des promenadespage28Bulletin de BeauraingPatrick BaudouinSpécialiste FordRue de Dinant 387 – 5570 Feschaux082 225 042garage.baudouin@outlook.comRéparation - Entretien - Vente - AircoGARAGE & CARROSSERIET OUTE S M A R Q U E SFAMENNE-ARDENNECHÂSSISPVC - BOIS - ALUFOURNITURE AVEC OU SANS POSETEL 082 71 35 52243, Rue de Rochefort à BEAURAINGcontact@fac-sprl.be - www.famenne-ardenne-chassis.beLe plus grand show-room de votre région• Funérarium à Beauraing et Havelange• Vaste parking• Réceptions après funérailles• Monuments - Caveaux – InscriptionsOUVERTURE D’UN FUNÉRARIUM À RIENNERUE GILBERT LEPROPRE, 22NOUVEAU PROCHAINEMENT !!!Rue de Martouzin, 72BEAURAING082 71 11 880473 87 87 50FunéraillesFrédéric HÉBETTE(anc. PF Roger)Notre déléguésur la communede GEDINNE et environs :Christophe VAN ROYEN0477 84 58 67M I IiTMCENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZd’avanceUne chaleur !Ets Warin s.A.info@warin-mazout.be - www.warin-mazout.beLE DISTRIBUTEUR OFFICIELESSO DANS VOTRE REGION082/71.33.66061/51.10.26082/64.44.44BeauraingGraideHastièreTEL: 082/22 31 71ESSENCE-DIESEL-GASOIL-PETROLE-GAZ BOUTEILLEOUVERT 6J/7 DES 6H30 LE MATINNEW Mobil LUBRIFIANTSwww.beauraing.beBEAURAINGVILLE DE VIVREBOUGERGRANDIRSORTIRINVESTIRSE DÉPLACERSERVICESSPORTSENSEIGNEMENTCULTUREENTREPRISESMOBILITÉCULTUREpage29BiBliothèqueCharlène, nouveau visage à la biblitohèqueSuite à la reconnaissance de la bibliothèque commu-nale, une personne a pu être engagée à mi-temps (par-tiellement subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles) pour venir soutenir l’action de Sabrina NERI et Marie-José GROSVARLET. Au terme de l’épreuve écrite et de l’entretien oral, le choix du jury, composé de représentants communaux et de professionnels exté-rieurs, le choix s’est porté sur Charlène TOMA, une jeune bibliothécaire qui a fait ses premières armes à la Province. L’équipe à présent étoffée ne manquera pas de déployer son dynamisme afin de développer son action dans les villages, tout en gardant à l’esprit la rigueur administrative requise, le souci de rayonnages fournis et de bons conseils aux lecteurs.Originaire du village de Winenne, j’ai passé ma scolarité à l’Institut Notre Dame de Beauraing, pour ensuite me diriger vers des études de Bibliothécaire-Documentaliste à l’Henallux, où j’ai obtenu mon diplôme en 2014. J’ai eu l’opportunité pendant presque 4 ans de travailler à l’élaboration du catalogue collectif de la Province de Namur au sein de la Bibliothèque Centrale. Ce projet était très enrichissant, mais désirant découvrir d’autres facettes du métier de bibliothécaire, dont le contact avec les lecteurs et les anima-tions, j’ai souhaité me lancer dans le monde des bibliothèques publiques. Travailler à la Bibliothèque communale de Beauraing est une chance pour moi. C’est un véritable retour aux sources, puisque dès mon plus jeune âge, je fréquentais la Bibliothèque de Winenne, parcourais ses rayons, découvrais les nouveautés et m’ouvrais à un univers rempli d’histoires fabuleuses et envoutantes.Avec Sabrina Néri, nous avons plein de projets en tête pour faire vivre la Bibliothèque de Beauraing. Mais la Bibliothèque de Winenne n’est pas oubliée. Toujours ouverte un vendredi sur deux et récemment rénovée, nous avons pour objectif de la dynamiser en proposant notamment des animations en partenariat avec le public et les écoles.Horaire d’ouverture :BEAURAING : 3e étage de l’Hôtel de Ville, mardi de 13 h à 18 h, Le mercredi 9 h à12 h et de 13 h à 17 h, le jeudi de 17 h à 19 h, le vendredi de 13 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h.WINENNE : 1er étage de l’école communale, Le 1er et 3e vendredi, de 17 h à 19 hles coups de cœur de saBrina FALGU LE FERMIER VA AU MARCHÉ Chitra Soundar - Kamika Nair Editions KaléidoscopeCet album fait partie de la pré-sélection du prix Versele. Falgu se rend au marché pour vendre diverses marchandises mais mal-heureusement celles-ci n’arri-veront pas entières pas à bon port. Comment va réagir notre fermier? Une histoire aussi amu-sante qu’attendrissante, pour les petits à partir de 3 ans.D’ENTRE LES OGRESBaum – Dedieu Editions Seuil JeunesseA partir de 9 ansL’auteur français Dedieu est à mes yeux une référence en littérature jeunesse. Dans cet album, des ogres trouvent un bébé. Ils attendent ça depuis 200 ans… Plus la petite fille va grandir, plus elle va se poser des questions… Une histoire au trait de crayon sombre et particulier, et pourtant remplie d’amour. OUTLANDERDiana GabaldonEditions J’ai lu - Pour adultesAu départ, j’ai découvert cette série à la télévision mais j’ai très vite adopté les livres, bien que certains tomes soient assez denses (certains ont entre 1000 et 1500 pages). Ces romans s’ins-pirent d’un contexte historique et nous font voyager en Ecosse vers les années 1743 et plus… Suivez les aventures de Claire, une infirmière de guerre, des années 1945 et de Jamie, un guerrier highlander de 1750. Une aven-ture remplie d’humour, d’amour et d’évènements marquants de l’histoire de l’Ecosse. A décou-vrir au plus vite…Next >