< Previous10 LA CONSEILLÈRE EN ENVIRONNEMENT VOICI UN NOUVEL ARTICLE PRÉ- SENTANT « LES NOUVEAUX » MÉ- TIERS AU SEIN DE L’ADMINISTRA- TION COMMUNALE. La question environnementale et le ré- chauffement climatique sont de plus en plus au cœur des discussions avec les marches pour le climat, les débats médiatiques, les polémiques, les ca- tastrophes naturelles, les conférences internationales pour le climat, les ini- tiatives locales, etc. Afin de répondre aux enjeux climatiques et aux objectifs régionaux, nationaux et internatio- naux, la commune d’Aywaille a un conseiller en environnement depuis plus de 20 ans. Au début, le conseiller en environnement s’occupait princi- palement de dossiers administratifs tels que les permis d’exploiter (main- tenant permis d’environnement), les problèmes liés à l’environnement, etc. Au fur et à mesure, le métier a évo- lué avec les mentalités en devenant de plus en plus un métier de terrain pour répondre à de nouveaux enjeux tels que le déclin de la biodiversité, la préservation de la nature, la perte des écosystèmes, la sensibilisation environnementale, etc. Actuellement, le conseiller en envi- ronnement se charge de tout ce qui touche de près ou de loin l’environ- nement, ce qui rend son travail très diversifié et vaste dans une commune plutôt rurale de +/- 80 km2 compo- sée de plusieurs sites protégés. Ses principales missions sont : • Préserver l’environnement et améliorer la biodiversité sur le territoire de la commune par la création, la mise en place et le sui- vi de projets environnementaux communaux, régionaux et interna- tionaux tels que le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) en tant que coordinatrice, le Plan Maya, la Semaine de l’arbre, la végétalisation des cimetières, la restauration de sites à grand intérêt biologiques, les projets life … De nombreux projets voient le jour grâce aux bénévoles du PCDN et aux ouvriers communaux comme la création de sen- tiers, la réalisation de balades nature, la création de vergers, le creusement de mares, la plantation de haies, etc. • Sensibiliser la population et les écoles sur les enjeux climatiques et l’environ- nement et répondre aux questions de la population pour les aider aux mieux face à des problématiques environ- nementales ou pour les conseiller en matière d’environnement. • Gérer sur terrain public et aider les particuliers à la gestion des espèces exotiques invasives. • Gérer les dossiers relatifs aux abattages d’arbres et à la préser- vation des arbres remarquables. • Suivre les enquêtes publiques liées à l’environnement et les études d’incidences environnementales. Toutes ces missions sont gérées avec la collaboration de différentes instances et associations telles que le Contrat de Rivière Amblève-Rour très dynamique dans le cadre de la préservation des eaux de surfaces, le Département de la Nature et des Forêts, Natura 2000, la Réserve Naturelle de la Heid des Gattes, les pouvoirs politiques communaux et régionaux, etc. En plus de ces missions vouées à la préservation de l’environnement, le conseiller en environnement, avec l’aide d’un agent, continue de se charger des suivis des permis d’en- vironnement de classe 1, 2 et 3 ainsi que des permis uniques. Ensemble, ils forment le Service Environnement afin de répondre au mieux aux enjeux environnementaux. INFOS ET RENS. : CHARLOTTE BECO, ENVIRONNEMEN T @ AYWAILL E . BE 04 364 05 19 ENVIR ONNEMENT11 ENVIR ONNEMENT SEMAINE DE L’ARBRE 2021 Cette année, la Commune d’Aywaille a été reprise comme commune distributrice lors du week-end de la Sainte-Catherine. A cette occasion, la Commune d’Aywaille, avec la collaboration du PCDN, a proposé une soirée ciné-débat sur le thème de la communication entre les arbres et une haie indigène mixte a été plantée par les ouvriers communaux aux abords du par- king devant l’Administration communale. La semaine de l’arbre s’est terminée, le samedi 27 novembre, avec la distribution de la Région wallonne d’aulnes, gardiens de nos berges (mis à l’honneur cette année) et également par la distribution des arbres aux parents ayant participé au projet com- munal « une naissance, un arbre – 2021 ». Dans le cadre de ce projet, 66 familles ont reçu un arbre ou 4 petits fruitiers, selon leur préférence, à planter chez eux en l’honneur de leur nouveau-né. QU’EST-CE QU’UNE HAIE INDIGÈNE MIXTE ? Une haie indigène mixte est une haie com- posée de différentes essences régionales tels que le hêtre, le charme, la viorne, le cornouiller ou l’aubépine. Ces essences sont adaptées à notre climat et la nature de nos sols. Avoir plusieurs essences dans une haie permet d’étaler la floraison du printemps à l’automne ce qui est un plus pour la biodiversité ! L’intérêt de ces haies est multiple pour la biodiversité. Elles offrent un abri pour une multitude de petits animaux et est également une source de nourriture pour les oiseaux et les insectes butineurs. Elles comportent aussi des avantages pour retenir les sols et lutter contre l’érosion des sols. De plus, elles offrent une protection naturelle contre les vents. DES MANGEOIRES DE QUARTIER POUR NOURRIR LES OISEAUX EN HIVER Dans le cadre d’un projet du PCDN, des mangeoires de quartier sont placées cet hiver par des habitants de la commune sur le domaine public. Ces mangeoires sont gérées par des groupes de voisins volontaires ayant répondu à notre appel à projet. L’objectif est d’aider les oiseaux durant l’hiver tout en proposant un projet participatif entre voisins. Chaque groupe découvre et observe les oiseaux qui viennent discrètement profiter d’un petit en-cas. UN CASTOR AU FOND DE KIN En 2014, deux mares ont été creusées dans le vallon du Fond de Kin. Cette initiative du PCDN d’Aywaille avait pour objectif de doper la biodiversité de ce fond de vallée en y invitant davantage de batraciens et de libellules. Quelle ne fut pas notre surprise cet automne de constater les indices de l’installation d’un castor : plusieurs petits arbres sont abattus, des branchettes de saules jonchent le sol ou flottent sur l’eau. Des déblais de vase révèlent son travail pour approfondir la mare. Quelques grandes flaques d’eau façonnées par notre bûcheron et terrassier lui permettent de se rafraichir lorsqu’il a trop chaud. Observation très rare, un nid en copeaux de bois dissimulé sous les ronces. C’est probablement l’indice d’une détresse d’un animal inexpérimenté chassé de l’Amblève par les inondations ou chassé par sa fa- mille. A l’âge de 2 ans, les jeunes castors sont priés par leurs parents d’aller faire leur vie sur un autre territoire. Un animal plus aguerri aurait sans doute creusé un terrier ou fabriqué une hutte étanche avec une entrée sous l’eau. Il est probable que ce castor quitte le site au printemps à la recherche d’un territoire plus adapté. En attendant, il aura approfondi la mare et aura augmenté son exposition au so- leil. Tout bénéfice pour les libellules et les batraciens. Cette visite du castor est une belle récom- pense pour notre PCDN. Si vous passez par là, n’approchez pas trop de l’eau pour éviter de le déranger. ARTICLE ÉCRIT PAR JEAN-MICHEL DARCIS SUIVEZ NOTRE PAGE FACEBOOK POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES PROJETS PCDN : PCDN D’AYWAILLE12 LANGES D’ENFANTS : UNE DECISION ENVIRONNEMENTALE POSITIVE Les langes d’enfants sont passés en quelques années d’une composition ma- joritairement de cellulose biodégradable, à une structure qui ne comporte pratique- ment plus que du plastique et des produits chimiques. Il devient donc nécessaire, tant en terme économique qu’en terme de qualité du compost, de supprimer les langes d’enfants de la fraction organique. Pour Intradel, ces langes représentent +/- 45 % des indésirables dans les conteneurs des déchets organiques. Les y laisser revien- drait à épandre sur les champs cultivables 280 particules ( ≤5mm3) de plastique par m2 de terre de culture. Pour la commune d’Aywaille le change- ment aura lieu le 1er janvier 2022. A partir de cette date : fini de jeter le lange dans les déchets organiques (conteneur vert), mais bien dans les dé- chets ménagers résiduels. Ce « transfert » (de l’organique vers le conteneur noir) permettra de favoriser le traitement des déchets organiques et d’accroître progressivement la qualité du compost produit. Attention aux labels ! Si vous souhaitez poser un geste en chan- geant de marque de langes pour une version plus « verte », nous attirons votre attention sur le fait qu’il est essentiel d’éviter toute confusion entre les langes « biodégra- dables» et : • les langes « bios » ou « écologiques » qui sont labellisés essentiellement pour des questions de santé publique (sans latex, sans parfums, sans métaux lourds … ) ; • les langes prétendus « compostables » ; la mention « compostable » fait souvent référence à l’emballage uniquement. DES LANGES RÉUTILISABLES ? Pourquoi pas ? Le lange lavable n’est plus celui de nos grands-parents et reste le moyen le plus écologique (ce qu’on jette est 100 % biodégradable et compostable) et économique de changer les couches de nos enfants. UNE PRIME POUR LES LANGES LAVABLES Tout au long de cette année, Intradel et votre commune vous proposent de vous accompagner dans la démarche : bro- chures, clips vidéo, webinaires, conseils personnalisés et même petit coup de pouce financier sous forme d’une prime à l’achat ou à la location. Le montant de la prime octroyée équivaut à 50 % du montant total des factures d’achat ou de location TVAC et est plafonné à 200 € pour l’achat ou 70 € pour la location (non cumulables). Retrouvez le formulaire et les conditions sur https ://www . intradel . be/primelanges La prime est octroyée dans les limites des crédits budgétaires disponibles et en fonc- tion de l’ordre de réception des formulaires de demande dûment complétés. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONTACTEZ LE SERVICE GESTION DES DÉCHETS : AURÉLIE HUMBLET - 04 364 05 18 GESTIONDECHET S @ AYWAILL E . BE PROGRAMME 2022 VISITES GUIDEES HEID DES GATTES ET PCDN Inscription par mail à jmdarci s @ yaho o . fr • Samedi 29 janvier de 14 h à 17 h : géologie et histoire industrielle à la Falize par Camille Ek et René Henry. RV à 14 h rue Trotinfosse à Sougné sur le parking à la sortie du tunnel sous l’autoroute. • Samedi 12 février de 14 h à 17 h : le castor, la forêt en hiver. RV à 14 h à l’église d’Ernonheid. • Dimanche 27 février de 9 h 30 à 12 h 30 : le mur géologique de Comblain par Camille Ek. RV à 9 h 30 place Leblanc 7 à Comblain-au-Pont. • Samedi 12 mars de 14 h à 17 h : dé- couverte des lichens à la Falize par C. Libioulle et J.-M. Darcis. Sur inscription à jmdarci s @ yaho o . fr – 12 personnes max. • Jeudi 24 mars à 18 h : observation crépusculaire des batraciens au Goiveux avec J.- F. Hermanns. Sur inscription à jmdarci s @ yaho o . fr – 12 personnes max. • Samedi 26 mars de 14 h à 17 h : décou- verte des mousses et des hépatiques à la Falize par C. Libioulle et J.-M. Darcis. Sur inscription à jmdarci s @ yaho o . fr – 12 personnes max. • Samedi 9 avril de 14 h à 17 h : une forêt ancienne. Késako ? La forêt derrière le terril, par les guides de la réserve. RV à 14 h au pied du Goiveux, rue de la Heid 95 à Aywaille. Attention, sentier raide et fort dénivelé. • Samedi 23 avril de 14 h à 17 h : nature et préhistoire à la Belle Roche, par Benoit de Seille. RV à 14 h à Fraiture (Sprimont) sur la place du bas du village (abribus). • Samedi 7 mai de 14 h à 17 h : Cham- bralles, la plus belle plage de Wallonie. RV à 14 h au bunker de Martinrive. • Samedi 21 mai de 14 h à 17 h : le prin- temps au Goiveux. Libellules, batraciens et orchidées. RV à 14 h au pied du Goiveux, rue de la Heid 95 à Aywaille. • Samedi 25 juin de 14 h à 17 h : le ruis- seau forestier de Loupgueule. RV à 14 h devant le château d’Harzé. • Samedi 9 juillet de 14 h à 17 h : La Falize en été. Les floraisons s’épanouissent, les oiseaux achèvent leur reproduction. RV à 14 h rue Trotinfosse à Sougné sur le parking à la sortie du tunnel sous l’autoroute. • Samedi 24 septembre de 14 h à 17 h : la boucle de Martinrive. La pézize écarlate, un bijou sur la litière. RV à 14 h au bunker de Martinrive. • Samedi 22 octobre de 14 h à 17 h : la vie trépidante des mollusques par J.-F. Hermanns. RV à 14 h rue Trotinfosse à Sougné sur le parking à la sortie du tunnel sous l’autoroute. • Samedi 12 novembre de 14 h à 17 h : une petite boucle forestière en automne. Le blaireau, le pré-bois, le ruisseau à cascatelles, le sentier balcon. RV à 14 h rue Trotinfosse à Sougné sur le parking à la sortie du tunnel sous l’autoroute. ENVIR ONNEMENT13 SPOR T ACTUALITÉS ET BILAN DÉTAILLÉ DES ACTIONS ENTREPRISES DEPUIS LES INONDATIONS Nous continuons sur notre lancée en faisant notre maximum pour relancer les activités, redynamiser le sport local au sens large du terme et soutenir l'ensemble des acteurs du sport de la commune d'Aywaille. • La piscine fait partie d'une réflexion globale par rapport à l'ensemble du sport local et bien que la situation reste préoc- cupante, des propositions d'aides ont été mises sur la table et sont actuellement à l'étude. Il est certain que la commune mettra un point d'honneur à maintenir les activités aquatiques sans oublier de conserver une vision à long terme. • Le travail de remise à neuf du hall omnisports a débuté et les opérations se déroulent comme prévu. Nous pouvons donc espérer la reprise dès le mois de janvier 2022, de certaines activités se déroulant habituellement dans le hall omnisports (clubs, écoles, cours Agisca). • Les terrains en herbe des complexes footballistiques d’Aywaille et de la Porallée sont maintenant exploitables. Le terrain A (terrain principal) permet le retour des matches officiels. En ce qui concerne le terrain synthétique, les travaux ont commencé début novembre pour une durée d’environ 4 à 5 semaines en fonction de la météo. En d'autres termes, tous les espaces des complexes footballistiques d'Aywaille et de la Porallée devraient être remis en ordre pour la mi-décembre, sans compter certains travaux de finition des abords. • La totalité des aires de jeux d’Aywaille sont maintenant ac- cessibles. Quelques finitions n'impactant pas la sécurité des utilisateurs devront encore être entreprises. Celles-ci s'avérant plus compliquées avec l'arrivée des températures négatives. • Les aires multisports déjà accessibles auparavant le restent (street basket, piste de BMX, zone de vélo trial, Fit Park, Air Fit, beach-volley et beach-soccer). La situation des terrains de pétanque devrait également évoluer prochainement. • Le travail de nettoyage, d'extraction des débris et de rafraîchis- sement des abords extérieurs du site du complexe sportif d’Aywaille (balustrades, clôtures, plots, bacs à fleurs …) se poursuit. • Les salles de sports des écoles, le centre récréatif de Remou- champs et la halle de Deigné sont en ordre de fonctionnement. • La salle de la Renaissance 2.0 de Nonceveux accueille la crèche communale « L'île aux câlins ». Nous informerons nos utilisateurs dès que le fonctionnement de la salle pourra reprendre de manière classique. Nous souhaitons remercier toutes les personnes qui nous ont apporté leur soutien durant cette période difficile. MICHAËL TOUSSAINT, PRÉSIDENT AGISCA ASBL AGISCA ASBL, ASSOCIATION DE GESTION DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES ET CULTURELLES DE LA COMMUNE D’AYWAILLE, ESPLANADE DU FAIR-PLAY 1 – 4920 AYWAILLE – BELFIUS BE19 0682 0363 0612 – BCE 0426 365 280 – T. : (04) 384 52 34 INF O @ AGISC A . BE – WWW . AGISCA . BE AGISCA ASBL – AGISCA AYWAILLE STAGE D’HIVER Théâtre et musique : du 27 au 31 dé- cembre 2021, de 9 h à 16 h, l’ASBL La Boîte à Théâtre propose aux enfants de 6 à 10 ans un stage pour leur permettre de partir à la découverte d’instruments, ambiances et de mettre en scène un petit spectacle de fin de stage. Tarif : 90 € (+2 €/jour pour la garderie) INFORMATIONS ET INS- CRIPTIONS AU 0477 750 290 – LABOITEATHEATR E @ HOTMAI L . COM Tennis : Un stage de Noël est organisé du 27 au 31 décembre 2021 inclus, ainsi qu’un stage du Nouvel An du 3 au 7 jan- vier 2022. Des formules demi-journées ou journées complètes sont proposées pour les enfants à partir de 7 ans. INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : WWW . ETAYWAILLE . BE OU VIA ECOLETENNISAYWAILL E @ GMAI L . COM 14 C OMMER CE PLAN DE RELANCE C’EST PARTI ! L’Asbl Aywaille Commerce, avec le soutien de l’Administration communale d’Aywaille met déjà en place des pistes d’action suite à l’audit marketing ré- alisé par l’équipe de Martine Constant Consulting Group. Les commerçants se regroupent pour proposer aux citoyens de jolies décorations d’automne, fleurissant ainsi le centre d’Aywaille et de Remouchamps. Une première fête de l’Automne a eu lieu le 11 novembre 2021 regroupant une trentaine d’ar- tisans à l’occasion de la braderie d’hiver. D’ici quelques jours, vous verrez également les sapins de Noël décorés en partenariat avec les enfants des écoles primaires de la commune, la Tramontane, la Teignouse et les Scouts. L’encadrement professionnel se poursuit et l’Asbl fait appel aux commerçants et indépendants de toute l’entité à rejoindre les rangs des cotisants pour faire naitre de plus grands projets encore. Développer la communication et améliorer la convivialité des zones commerciales est un enjeu auquel chaque indépendant peut participer. 4 VISAGES-RELAIS POUR LE COMMERCE AQUALIEN Lise Goffin et Michael Lebe sont les représentants de l’ASBL Aywaille Commerce bien connus des commerçants du centre d’Aywaille. Yanicke Delbouille vient rejoindre les rangs pour être le relais des commerçants de Remouchamps avec Jean-Marc Pirard qui sera celui de l’Avenue de la Porallée. Ces 4 com- merçants, motivés à la relance du commerce aqualien, seront à votre écoute pour mettre en place des actions dans vos quartiers commerciaux. SOUTIEN AUX COMMERCES AQUALIENS Vous venez d’ouvrir un commerce sur la com- mune ? Contactez la cellule Commerce pour avoir quelques lignes de présentation dans le prochain bulletin communal. CREASHOP-PLUS Une prime allant jusqu’à 6000 € peut être perçue selon des conditions particulières pour l’ouverture d’un commerce dans le centre d’Aywaille afin de couvrir des frais de travaux de rénovation et d’aménagement de l’intérieur du commerce, des frais de rénovation de la vitrine et de ses châssis, des investissements mobiliers liés à l’exercice de l’activité et des frais d’enseignes. Il faut impérativement envoyer votre candidature avant l’ouverture de votre commerce. Toutes les informations concernant le dossier à rentrer sont sur le site : www . aywaille . be Vous souhaitez ouvrir un commerce dans le centre d’Aywaille ? Vous venez d’ouvrir votre commerce et vous souhaitez apparaitre dans cette nouvelle rubrique ? RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES À LA CELLULE COMMERCE – LYSIANE LEONARD – 04 364 05 49 LYSIANE . LEONARD @ AYWAILL E . BE EDITION D’UN ANNUAIRE – GUIDE COMMUNAL Le Collège communal souhaite rééditer un guide communal début d’année 2022. Au travers de celui-ci, vous retrouvez la description des ser- vices communaux, l’ensemble des commerces de proximité et indépendants-entrepreneurs, les informations concernant le tissu associatif de l’entité, qu’il soit sportif, culturel ou social ainsi que les producteurs locaux. Vous souhaitez être mentionné dans ce guide ? VÉRIFIEZ ET COMPLÉTEZ VOS INFORMATIONS DANS L’ANNUAIRE DU SITE DE L’ADMINISTRATION : HTTPS ://WWW . AYWAILLE . BE/FR/FR/ANNUAIRE15 A S S OCIA TIONS COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE C’est sous un magnifique soleil que nos porte-drapeaux, les autorités communales, les représentants de la police, de la Croix- Rouge, de l’amicale de la Protection civile, des Directions, enseignants et élèves de nos écoles et de nombreux citoyens se sont rassemblés pour les traditionnels discours et dépôts de gerbes aux diffé- rents monuments de nos villages pour commémorer l’anniversaire de l’armistice ce 11 novembre 2021. Commémorer l’anniversaire de l’Armistice, c’est accomplir un devoir de mémoire essentiel. Continuons à nous souvenir, à transmettre, à sensibiliser la jeune généra- tion, continuons à défendre les valeurs de la liberté, de la solidarité, de l’engagement, du partage et surtout continuons à lutter pour la Paix dans notre pays mais aussi partout dans le monde. DANIELLE CORNET, ECHEVINE DES AFFAIRES PATRIOTIQUES16 VIE A S S OCIA TIVE JOYEUSES FÊTES À AYWAILLE • Dimanche 19 décembre à 15 h Concert de Noël par l’Ensemble Instrumental « Les Echos d’Aywaille » et le groupe vocal Petite Marie en l’église de Dieupart. Dans le cadre des Rendez-Vous culturel. Info et réservations : 04 369 26 25 – francineverdi n @ hotmai l . com • Mercredi 5 janvier 2022 à 17 h Rendez-vous des Heyeux à Sougné-Remouchamps, organisé par les Cabris du Val d’Amblève. Info : J. LAWARREE 04 384 63 89 – 0495 16 56 96 CALENDRIER MANIFESTATIONS 2022 Tous les organisateurs de manifestations et autres événements (sports, culture, fêtes de quartier, expositions … ) qui se dérouleront en 2022 sur le territoire de la commune d’Aywaille, doivent impérativement pour le 16 janvier prochain, com- muniquer toutes leurs informations (intitulé, date, lieu, prix d’entrée, description, photo … ) afin de pouvoir composer l’agenda des manifestations de l'année prochaine et de les faire figurer sur le site internet. Ces informations seront aussi transmises à la Maison du Tourisme OVA pour la réalisation des différents agendas. ! Cette four- niture de renseignements ne dispense pas les organisateurs d’adresser, en double exemplaire, au Collège communal, une demande officielle d’organisation accompagnée des formulaires officiels (police) et pièces utiles (carte IGN avec tracé(s), plan de situation, descriptif précis de la manifestation, demande d'aide logistique, nombre de participants attendus, horaire de passage … ), au minimum deux mois avant la date de celle-ci. Nous vous rappelons aussi de ne pas oublier les modalités spécifiques liées à la charte à respecter en matière de circulation en forêts et gestion des déchets et du balisage. • Tous les documents nécessaires sont téléchar- geables sur le site internet www . aywaille . be VIVE SAINT-ANTOINE ! Saint-Antoine, dit encore St Antoine l’Ermite, sera mis à l’honneur le dimanche 16 janvier prochain à Nonceveux. Cette fête traditionnelle, vieille de plus de trois siècles, attirait tous les petits éleveurs de la région qui venaient s’approvisionner en pains bénits à l’office. Ceux-ci avaient la vertu de préserver les bêtes des coliques une année durant. La tradition évolua on ne sait trop comment, ni pourquoi mais ce ne furent plus des pains mais des galets qui furent bénits. Un « sage » aurait dit que si « c’esteût bon po lès bièsses çà l’sèrêt ot’tant po lès djins. » Depuis lors, les galets, fabriqués selon une délicieuse recette locale, sont un des éléments essentiels de la fête. A Nonceveux, ce sont les Ministres de la République Libre du pays des Dobes Démons qui entretiennent avec tenacité la tra- dition et qui vous invitent à les rejoindre pour vivre un moment de vrai folklore. Rendez-vous à 10 h 30 à l’église pour l’office dit et chanté en wallon et la bénédiction des galets. Un moment convivial « pèkèts, galets, pains-saucisses » suivra aux abords de l’église et de la nouvelle salle de village « La Renaissance 2.0 ». Ensuite, les « autorités locales » décerneront encore quelques titres de citoyens d’honneur et l’après-midi se poursuivra en musique et dans la bonne humeur. Infos : Paulette CADET 04 384 61 94 Marina COUGNET 0495 42 08 71 Joyeuses Fêtes!17 C UL TURE UNE SAISON DE RENDEZ-VOUS CULTURELS S’ACHÈVE … Malgré les énormes difficultés d’organi- sation qu’a encore provoquées la situa- tion sanitaire fluctuante de cette année qui s’achève, nous avons réussi à vous proposer le programme complet de nos Rendez-Vous culturels et la façon dont vous avez répondu à nos invitations constitue le plus chaleureux des encouragements à poursuivre dans la voie que nous avons choisi de développer. Il nous reste, en cette fin d’année, un ren- dez-vous incontournable : le concert de Noël que donneront conjointement l’en- semble instrumental Les Echos d’Aywaille et le groupe vocal Petite Marie ce di- manche 19 décembre, à 15 h, en l’église Notre-Dame de Dieupart. INFOS ET RÉSERVATIONS 04 369 26 25 FRANCINEVERDI N @ HOTMAI L . COM Ce concert viendra conclure en beauté une saison très riche même si nous avons dû concentrer, en six mois de temps, sept expositions et six concerts. Comme nous l’espérions, le label « Rendez-Vous cultu- rel » est bien rassembleur puisqu’il nous permet désormais de compter sur de nouvelles et précieuses collaborations contribuant à élargir le panel de manifesta- tions culturelles de qualité que nous vous proposons. C’est dans cette optique que, d’ores et déjà, nous préparons activement la saison prochaine qui devrait, elle aussi, être riche en surprises et en découvertes tant les artistes de qualité sont légion en notre commune et dans sa région proche. UNE NOUVELLE SAISON SE PRÉPARE Déjà la prochaine saison qui débutera au printemps se prépare activement et ses contours se profilent dès à présent de façon particulièrement attrayante. Nos étroites collaborations avec la province de Liège, le Château de Harzé, les Fabriques d’église de notre commune, l’Académie de musique Ourthe-Vesdre-Amblève ou encore la brasserie Elfique nous donnent des pers- pectives particulièrement intéressantes. Notre volonté de mettre en évidence les talents de chez nous préside encore et toujours à l’élaboration de notre programme aussi vous lançons-nous cet appel : vous pratiquez une discipline artistique relevant des arts plastiques ou de la photographie et vous souhaitez profiter de l’opportu- nité que nous vous offrons de partager votre passion avec un public (même si jamais vous n’avez exposé), n’hésitez pas à prendre contact avec notre Service Culture afin de proposer votre candidature. Un petit dossier de présentation vous sera réclamé, agrémenté de quelques photos de vos œuvres et réalisations. Vous le savez maintenant, chaque vernis- sage d’exposition nous donne également l’occasion de mettre en évidence un artiste de chez nous : musicien, conteur ou per- formeur artistique quel que soit son mode d’expression. Là aussi, si vous avez envie de venir présenter votre travail artistique lors d’une prestation dans nos rendez-vous dédiés à la Culture contactez sans tarder notre Service Culture. INFOS ET RENSEIGNEMENTS : ANNICK PONCELET 04 267 64 65 ANNICK . PONCELET @ AYWAILL E . BE RENÉ HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE A PROPOS DU CHANT DES WALLONS Vous le savez désormais, notre commune a été, au printemps dernier, labellisée par Mme la Ministre de la Culture, « Commune amie des langues endogènes ». Pour mériter ce précieux label, nous nous sommes engagés à développer diverses initiatives pour mettre le wallon à l’honneur, notamment par la présence d’un petit mot dans cette si belle langue dans le bulletin communal. D’autres projets sont en cours d’élaboration et je vous en parlerai très prochainement. Aujourd’hui, je voulais faire mienne cette réflexion plus vraie que nature qu’un au- teur anonyme tenait après avoir observé l’assistance gruzinant le Chant des Wallons. Je vous invite chaleureusement à suivre le conseil qu’il vous donne. On a, po l’djoû d’oûy, todi on pô pus’ l’åbi- tude d’ataker ou dè fini lès fièsses, lès manifèståcions,lès réunions avou l’tchant dès Walons. Mins on s’rind compte qui, å prumirès notes d’èl muzike, tot l’monde si lîve bin sûr èt on atake fîremint : … Nos-èstans fîrs di nosse pitite patrèye … tra la … la … la èt on veût l’mitan ou lès treûs cwårts dès djins ataker a kèn’ter après l’pèce di cinq francs qu’i n’ont nin pièrdou ; arivé a l’fin dè couplèt, tot l’monde si rècrèstêye po dîre : … èt nos-avans lès dj’vès fwért … Èt i sont l’pîd a costé dè batch, pace qui çou- chal, c’èst l’finåle dè cwatrinme couplèt … èt fåt-i co dîre qui lès cis qui tchantèt, lès cis qui k’nohèt lès paroles, dè mons qui k’nohèt li prumî, kék’fèyes li cwatrinme couplèt, lès deûs cis qu’on tchante li pus sovint, èt bin, cès-la tchantèt on po a l’manîre dès-èfants dès scoles, a l’fin d’l’annêye, a l’rimîse dès pris, sins trop’ fé astème a çou qui d’hèt. Oûy, dji v’va d’mander, tot seû è vosse mohone, dès dèclamer, a hôte vwès, tot doûcemint, tot prindant l’timp di v’hoûter, tot lèyant djåser vosse coûr. Dj’a l’acèrti- nance qui vos-î prindrez gos’ èt qui d’min, nos n’sèrans pus dîh ni cint mins dî mèyes, cint mèyes a wårder l’tièsse lèvêye po dîre fîremint çou qu’nosse tchant raconte. Je me réjouis de pouvoir bientôt vous convier à diverses manifestations où le wallon trouvera la place qui lui revient. RENÉ HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE18 BIBLIO THÈQ UE VISITES DE CLASSES Quel plaisir de pouvoir à nouveau accueillir les élèves des classes maternelles et primaires à la bibliothèque ! Depuis le début du mois d’octobre, les enfants ont pu reprendre le chemin de la bibliothèque avec leurs enseignants. Pour une découverte de la bibliothèque et de son organisation, pour la lecture d’une histoire, la présen- tation de livres sur un thème ou pour accompagner un projet de classe spécifique, nous travaillons en partenariat avec toutes les écoles de la commune. Les classes d’écoles géographiquement ex-centrées peuvent toujours bénéficier de la visite régulière des bibliothécaires, munies de leurs caisses de livres. Elles auront en outre l’occasion d’organiser une sortie dans nos murs plus tard dans l’année scolaire. ANIMATIONS BÉBÉS Depuis l’été 2021 les animations « Lectures, comp- tines et jeux de doigts » pour les bambins de 6 mois à 3 ans (et leurs parents) ont enfin pu reprendre. Pour répondre à la demande et rattraper cette année perdue, nous avons recommencé à proposer ces animations à chaque période de congés scolaires, mais depuis septembre, nous organisons également une séance le dernier vendredi de chaque mois. Informations pratiques : Animations gratuites, réservation obligatoire. Durée : 30 minutes, de 9 h 30 à 10 h. Prochaines dates : vendredi 24 décembre 2021, 7 janvier 2022, 28 janvier 2022, 25 février 2022. ANIMATIONS ENFANTS Après une balade contée d’automne ayant remporté un vif succès durant la semaine des vacances de Toussaint, nous invitons les enfants de 3 à 10 ans le vendredi 7 janvier 2022 pour une animation brico-lectures sur le thème de la Galette des Rois. Animation gratuite, réservation obli- gatoire (places limitées). ANIMATIONS ADOS : CLUB DE LECTURE (NOUVEAU ! ) Héléna accueille les jeunes dès 12 ans à la bibliothèque d’Aywaille. Ce club de lecture a lieu une fois par mois, le dernier vendredi, de 17 h 30 à 19 h. Au programme : découverte de nou- veautés, partage de coups de cœur autour de l’apéro. ATTENTION : En décembre, le club aura lieu exceptionnellement le JEU- DI 23 ! FERMETURE DE FIN D’ANNÉE Les bibliothécaires vous accueille- ront jusqu’au jeudi 23 décembre. Les bibliothèques de Harzé, Aywaille et Sougné-Remouchamps seront fermées du vendredi 24 décembre après-midi au dimanche 2 janvier inclus. Les livres empruntés qui de- vraient rentrer durant cette période seront automatiquement reportés à la première semaine de janvier. Attention, si vos prêts doivent rentrer avant le 24 décembre, veillez à les ramener ou à demander une prolongation ! N’oubliez pas que vous pouvez tou- jours compter sur nous pour vous aider dans vos choix de lecture. Nous préparerons avec plaisir des sélections de livres en tous genres, sur demande. Nous vous souhaitons de pétillantes fêtes de fin d’année ! RAPPEL DES HORAIRES BIBLIOTHEQUE.AYWAILLE.BE – WWW . CATALOGUEBOA . BE – 04 384 78 82 BIBLIOTHEQU E @ AYWAILL E . BE19 ÉT AT -CIVIL NOCES DE BRILLANT C’est en 1954 que Marie VERSLUYS et Gui BROOS se sont rencontrés au Jardin perdu à Seraing, à l’occasion d’un spectacle de notre regrettée Annie Cordy. Après une période de courtisailles de 2 ans, ils célébreront leur mariage le 15 septembre 1956. Tous deux ont eu une très belle carrière au sein de Cockerill, CMI par la suite. Marie y était employée et Gui ouvrier mécanicien. Après avoir vécu plus de 50 ans à Seraing, c’est à Aywaille qu’ils se sont installés depuis 2017. Nos jubilaires sont très actifs et aiment la marche et la gymnastique. Ils apprécient tout particulièrement les documentaires nature et les films comiques mais aussi les bons restaurants. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! NOCES D’OR Josette RASKIN et Christian DELAHAUT se sont rencontrés en 1969 au dancing Jardin Perdu de Seraing. Après deux années de courtisailles, c’est donc le 16 janvier 1971 que nos jubilaires célébreront leur union. Du côté professionnel, Christian a commencé comme ouvrier électricien à la STIL (devenue TEC) et y a fait toute sa carrière, en terminant son parcours au bureau d’étude. Quant à Josette, après avoir été vendeuse dans une librairie et à l’Innovation, elle a également fait toute sa carrière à la STIL (devenue TEC) en qualité d’ouvrière. Leur fils Gregory leur a apporté beaucoup de bonheur mais les a malheureu- sement quittés. Nos jubilaires aiment les balades, les émissions culturelles, les concerts, les pièces de théâtre, les voyages … Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! C’est en juin 1969, au café Bayard à Aywaille que nos jubilaires, Berthe NEUVILLE et Gilbert BLOCK, se sont rencontrés. Après une période de courtisailles d’un peu moins de 2 ans, ce sera le 17 avril 1971 que leur union sera célébrée. Gilbert a eu plusieurs fonc- tions professionnelles : boulanger, chauffeur-livreur, chauffeur de bus. Berthe, quant à elle, a été vendeuse. Puis, après avoir repris des études d’aide familiale, elle a travaillé au CPAS de Ferrières jusqu’à sa pension. Nos jubilaires agrandiront la famille avec la venue de leur fille et sont les heureux grands-parents d’un petit-fils. Les voyages, les marches, le shopping, les matchs de basket à Aywaille, faire de la pâtisserie sont les activités préférées de nos jubilaires. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! Nos jubilaires, Anne-Marie VERVEST et André KESCH, se sont rencontrés en 1967 lors d’un trajet de bus où ils ont discuté tout le long du trajet. La période de courtisailles durera 4 ans et le mariage sera célébré le 28 juillet 1971. Professionnellement, André a fait toute sa carrière à la SNCB et Anne-Marie, quant à elle, a été gardienne d’enfants et a ensuite décidé de s’occuper de son foyer à plein temps. La famille s’agrandira, pour le plus grand bonheur, avec la venue de leurs deux fils et ils sont très fiers de leurs 8 petits-enfants. Nos jubilaires aiment les documentaires animaliers, les émissions sur les voyages, le jardinage et la musique. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! Béatrice COURTOY et René BARATÉ se sont rencontrés lors du bal de la Fête à Sprimont en juillet 1968. Ce sera le 18 septembre 1971 que nos jubilaires célébreront leur union. René a travaillé au sein de l’entreprise Poty à Sprimont en qualité de jointeur et ensuite à la R.T.T. et Belgacom. Béatrice, qui réalise des peintures sur toile, a travaillé à l’atelier de son oncle Eli Courtoy. Pour leur plus grand bonheur, la famille s’agrandira avec la venue de 5 enfants et nos jubilaires sont les heureux grands-parents de 5 petits-enfants. Passionnés de pièces de théâtre en wallon, ils se déplacent dans les Provinces de Liège et du Luxembourg pour assister à des représentations. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! C’est à la Cité des Démineurs à Grivegnée, en 1965, que Marie MAQUINAY et Nicolas VANDEBEEK se sont rencontrés ; tous deux y étant domiciliés. Vu leur très jeune âge, leurs courtisailles dureront plus de 6 ans. Ce sera donc le 18 septembre 1971 que leur mariage sera célébré. Nicolas a travaillé chez Uniroyal et chez Bois & Travaux. Marie a été assistante en laboratoire et a ensuite œuvré en usine radio, chez Laurenty et chez Uniroyal également. Tous deux ont eu le bonheur d’accueillir dans leur famille 3 garçons. Ils sont les heureux grands-parents de 6 petits-enfants et sont aussi très fiers de leurs 3 arrière-petits-enfants. Nos jubilaires s’adonnent au jardinage, sont passionnés de Diamond Painting et aiment regarder des séries télévisées. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !Next >