< Previous10 S P O R T ÇA ROULE POUR LA MAISON DU CYCLISME LIÈGE-BASTOGNE-LIÈGE ! Près de deux mille visiteurs ont déjà franchi les portes de la Maison du cyclisme et les compliments ne tarissent pas à son sujet. C’est déjà un beau succès et la notorié- té de la Maison s’étend au-delà de nos frontières ! Outre les réguliers touristes Flamands et Hollandais, ce sont aussi pas mal de Français, Allemands et autres Luxembourgeois qui nous ont rendu visite. Suisses, Anglais, Américains, Danois, Espagnols et même deux Japonais ont encore poussé la porte de cette attraction touristique unique en Wallonie située juste à côté de la Grotte de Remouchamps. Au rayon nouveautés • Un don de la famille de feu Jean-Noël PIERRE : le vélo de Jean BRANKART, deuxième du Tour de France 1955 avec deux maillots d’époque ainsi que les gants du champion prêtés par Guy CRASSET. Une médaille, une très belle photo et son diplôme de champion de Belgique de poursuite de la collec- tion de Bernard LALOUX complètent l’ensemble. • Prêtés par Pascal GAILLARD, le vélo et deux maillots arc-en-ciel de Marie-Rose GAILLARD, la plus jeune Championne du Monde de l’histoire du cyclisme. Originaire de Thimister, elle a longtemps habité tout près de chez nous, à Florzé. Elle était la cheville ouvrière du Vélo Club Ourthe Amblève, organisateur de courses pour jeunes. Elle assurait également très souvent le rôle de si- gnaleur sur diverses épreuves. • Depuis le 29 août dernier, une pièce unique est exposée : un vélo entière- ment réalisé de bois par Daniel BA- CLEZ, habitant du Pas-de-Calais et ami du grand champion Bernard HINAULT. C’est le « Blaireau », en personne, qui a amené de France ce vélo exception- nel ne comportant aucun élément métallique ou plastique. Différentes essences de bois ont été utilisées pour la réalisation de cette copie à l’identique, à l’échelle 1/1, d’un vélo d’HINAULT qui a nécessité près de 400 heures de travail. Les enfants bienvenus Pour agrémenter la visite des plus jeunes, un carnet pédagogique a été rédigé et est maintenant disponible pour les 8-10 et les 10-14 ans. Une belle idée de sortie en groupe Vous cherchez une activité pour votre club cyclo à l’occasion d’une sortie dans la vallée de l’Amblève ou pour votre club sportif ? La Maison du cyclisme vous accueillera bien volontiers sur réserva- tion préalable. On vous promet de beaux échanges passionnés et passionnants mais aussi des moments fun avec les expériences virtuelles accessibles. La Maison du Cyclisme en phase aussi avec l’actualité Après Liège-Bastogne-Liège et le Tour de France, le Tour d’Italie a fait, en mai dernier, l’objet d’une attention particulière. Début août, c’est le Tour de France féminin, qui passait par la Redoute le 14 août, qui a été mis à l’honneur. Par la suite, c’est le cyclo-cross qui viendra au-devant de la scène lors de la saison hivernale. Des collaborations efficaces et importantes Merci encore aux collectionneurs, à la Pro- vince de Liège, au Royal Cyclist’s Pesant Club Liégeois, à ASO, au Commissariat Général au Tourisme et Visit Wallonia ainsi qu’à la Maison du Tourisme Our- the-Vesdre-Amblève qui soutiennent et collaborent quasi au quotidien avec la Mai- son du Cyclisme Liège-Bastogne-Liège. Infos : Horaires d’ouverture : tous les jours de 10 à 17 h, même le dimanche, excepté le jeudi et le vendredi de 13 à 17 h. www . lamaisonducyclisme . be maisonducyclism e @ aywaill e . be Rue de Louveigné, 5 A 4920 S-Remouchamps – Aywaille 04 384 35 44 Page Facebook : La Maison du Cyclisme Liège-Bastogne-Liège11 E L E C T I O N S ELECTIONS COMMUNALES ET PROVINCIALES DU 13 OCTOBRE 2024 La démocratie, pas sans moi ! En Belgique, le vote est obligatoire. Il s’agit d’un droit acquis de haute lutte, un acte citoyen fondamental. Ouverture des bureaux de vote entre 8 et 13 h (! et non 14 h comme aux élections du 09 juin 2024). Localisation des bureaux de vote • Bureaux 1 à 6 : Athénée royal – Avenue François Cornesse, 48 à Aywaille. • Bureaux 7 à 10 : Centre récréatif – Rue Marsale, 10 à Sougné-Remouchamps. • Bureau 11 : ! Changement : Rési- dence-services Jardin des Chan- toirs – Square Ph.Gilbert,2 à Sougné-Remouchamps. • Bureaux 12 à 14 : Ecole du Grand Mont – Rue Joseph Bonmariage,137 à Harzé. Qui peut voter le 13 octobre 2024 ? Toute personne remplissant les conditions suivantes : • Avoir 18 ans accomplis le jour des élections ; • Ne pas être suspendu ou déchu des droits électoraux ; • Etre inscrit sur le registre des électeurs. Tout citoyen peut s’adresser au Service Population pour vérifier si lui-même ou toute autre personne figure sur la liste des électeurs. En cas d’erreur ou d’omission, une réclamation peut être introduite de- vant le Collège jusqu’au 1er octobre 2024. Comment voter valablement ? Se présenter au bureau de vote, muni de sa carte d’identité et de sa convocation. 3 possibilités de voter valablement : Case de tête Un ou plusieurs candidats d’une seul et même liste Case de tête + un ou plusieurs candidats de cette seule et même liste. Dans ce cas, le vote pour la liste ne compte plus. Ce sont alors bien les votes de préférence en faveur des candidats qui sont pris en compte. La convocation Quelques jours avant les élections, les Belges et les étrangers inscrits recevront leur convocation dans leur boite aux lettres. Si non, il est toujours possible d’obtenir sa convocation en se rendant à l’Administration communale jusqu’à midi le jour de l’élection. La procuration Le vote par procuration permet, en cas d’absence le 13 octobre 2024, de se faire représenter par un autre électeur. Quatre cas de figure justifient de donner procuration à un autre électeur. Le 13 octobre, si … Justificatif à joindre à la procuration L’électeur ou un proche est malade et ne peut pas se déplacer pour aller voter Un certificat médi- cal d’un médecin (qui n’est pas candidat) L’électeur est à l’étranger (pour des raisons non professionnelles) Une preuve de ré- servation OU un titre de transport OU une attestation d’un organisme de voyage OU une dé- claration écrite sur l’honneur attestée par le Bourgmestre L’électeur travaille ou étudie Une attestation de l’employeur ou de l’établissement d’enseignement S’il est indépendant : une déclaration sur l’honneur attestée par le Bourgmestre L’électeur est juri- diquement privé de liberté Une attestation de l’établissement où l’électeur séjourne Comment donner procuration ? 1. S’assurer d’être dans une situation justifiant un vote par procuration. 2. Compléter le formulaire de procu- ration que vous pouvez trouver sur https://electionslocales.wallonie.be ou aux guichets du Service Population. 3. Le jour de l’élection, le porteur de pro- curation (mandataire) se présentera au bureau de vote dans lequel le mandant est convoqué. Il devra être muni de A) Sa convocation ; B) Sa carte d’identité ; C) Le formulaire de procuration com- plété et signé par le mandant et par lui-même ; D) Le justificatif agrafé au formulaire de procuration. 4. Le président du bureau de vote vérifiera tous les documents. Le mandant ne peut remettre une procu- ration qu’à un autre électeur. Celui-ci ne pourra porter qu’une seule procuration. L’électeur belge doit remettre la procu- ration à un autre électeur belge. Attention : le mandataire devra se rendre dans le bureau de vote dans lequel le mandant est convoqué. S’il est convoqué dans un autre bureau de vote, il devra donc se rendre dans deux bureaux de vote. Tutoriel explicatif : https://electionslocales.wallonie.be. Transport gratuit vers le bureau de vote Pour les personnes isolées sans moyen de transport, l’Administration communale mettra gratuitement à leur disposition l’Aquamobil. Réservation obligatoire : 04 364 05 26 Accompagnement Il est possible d’être accompagné d’un proche jusque dans l’isoloir avec l’auto- risation du Président du bureau de vote. Le Président ou un membre du bureau peut également vous accompagner dans l’isoloir, à votre demande. N’hésitez pas à faire appel à eux en cas de difficultés. S’informer sur les élections ? D’autres infos et résultats sur les élec- tions : https://electionslocales.wallonie.be Service Elections à votre disposition pour toute question : Nathalie GUEDES 04 267 64 73 Catherine HAESEN 04 364 05 04 election s @ aywaill e . be12 LISTES ET CANDIDATS AU SCRUTIN COMMUNAL Vous trouverez, à la suite, les différentes listes et les candidats qui se présenteront au prochain scrutin communal dans l’ordre dans lequel elles ont été déposées à Aywaille le 12 septembre 2024 en attente de leur arrêt provisoire et définitif. En raison des délais de réalisation et d’impression du journal communal, nous n’avons pu attendre ces arrêts provisoire et définitif prévus le 19 septembre 2024. Entre le 12 et le 19 septembre, il se pourrait que l’une ou l’autre modification puisse être apparue. 1. Thierry CARPENTIER 45 ans – Agriculteur Sougné-Remouchamps 2. Julie BENOIT 35 ans – Enseignante Sougné-Remouchamps 3. Dominique SIMON 64 ans – Entrepreneur Harzé 4. Néda HAVELANGE-DUCHÊNE 50 ans – Coiffeuse Aywaille 5. Christian GILBERT 54 ans – Entrepreneur Harzé 6. Véronique BLOCK 51 ans – Educatrice Awan 7. Michaël TOUSSAINT 53 ans – Assureur Septroux 8. Virginie BALTHASAR 39 ans – Médecin spécialiste Awan 9. Jérôme CORBESIER 49 ans – Indépendant Sougné-Remouchamps 10. Marylène RENARD-PAQUAY 40 ans – Employée Sougné-Remouchamps 11. Pascal CARPENTIER 51 ans – Employé Aywaille 12. Charlotte LACAILLE 22 ans – Enseignante Sougné-Remouchamps 13. Denis GAVRAY 38 ans – Free-lance Awan 14. Laura DEFOSSÉ 34 ans – Kinésithérapeute Septroux 15. Renaud ANDRIEN 52 ans – Indépendant Ernonheid 16. Charlotte SCHREIBER 32 ans – Enseignante Aywaille 17. Xavier EHLEN 57 ans – Indépendant Awan 18. Françoise THÉATE 38 ans – Enseignante Stoqueu 19. Julien HAID 27 ans – Enseignant Awan 20. France LEMAIRE-MACK 39 ans – Indépendante Harzé 21. Philippe VERDIN 55 ans – Employé commercial Ernonheid 22. Soufia LAHNACH-MATHY 56 ans – Infirmière Nonceveux 23. Philippe DODRIMONT 60 ans – Député - Sénateur Stoqueu 1. Jean CLOSE 57 ans – Administrateur de sociétés Aywaille 2. Julie BECHET 48 ans – Educatrice spécialisée Aywaille 3. Mohamed GHALI 72 ans – Expert emploi Awan 4. Monique LAGASSE 65 ans – Pensionnée Septroux 5. Damien HENRY 55 ans – Architecte Fy 6. Marie TROISFONTAINES 61 ans – Esthéticienne Aywaille 7. Marc SCHLITZ 65 ans – Pensionné Priestet 8. Joëlle FERON 65 ans – Pensionnée Aywaille 9. Stéphane RADERMECKER 54 ans – Employé transport – logistique Awan 10. Angélique MERCY 50 ans – Artiste Aywaille 11. Alexandre ROLLIN 32 ans – Ingénieur Agronome Priestet 12. Annick TOUSSAINT 52 ans – Psychologue Fy 13. Eric WAUTRICHE 58 ans – Employé Awan E L E C T I O N S13 1. Pierre DELHAES 50 ans – Employé Aywaille 2. Isabelle HUMBLET 48 ans – Médecin Sougné-Remouchamps 3. Gaël DECERF 37 ans – Ramoneur Nonceveux 4. Chloé BRÉVERS 40 ans – Enseignante Awan 5. Nicolas JACQUEMIN 37 ans – Infirmier Septroux 6. Claudia RAUCQ 48 ans – En formation Sougné-Remouchamps 7. Cédric MEYNTJENS 38 ans – Etudiant en enseignement Aywaille 8. Justine LECLERCQ 37 ans – Enseignante Awan 9. Jean QUOILIN 58 ans – Opérateur Harzé 10. Julie PEPPINGHAUS 40 ans – Ramoneur Awan 11. Romain BERNARD 23 ans – Etudiant Aywaille 12. Laetitia TOLLET 42 ans - Infirmière Harzé 13. Bruno FIORE 38 ans – Ambulancier Sougné-Remouchamps 14. Aurélie MATRAY 35 ans – Infirmière Septroux 15. Olivier CARA 52 ans – Père au foyer Harzé 1. Vincent MOYSE 38 ans – Conseiller politique Harzé 2. Mélanie LEPONCE 39 ans – Attaché parlementaire Kin 3. Vincent CARPENTIER 37 ans – Educateur Playe 4. Aurélie BANNEUX 43 ans – Employée Kin 5. Mathieu DISTREE 39 ans – Militaire Sougné-Remouchamps 6. Bérengère NOËL 44 ans – Indépendante Septroux 7. Yvan WOUTERS 57 ans – Gardien de prison Sougné-Remouchamps 8. Maude MATAGNE 23 ans – Educatrice Nonceveux 9. Julien LOUIS 39 ans – Directeur financier Paradis 10. Caroline VAN DE VORST 50 ans – Enseignante Fy 11. Lucas VAN MONTFORT 20 ans – Etudiant Sècheval 12. Amélie CORNET 23 ans – Etudiante Aywaille 13. Xavier GOFFINET 30 ans – Ouvrier Sougné-Remouchamps 14. Tesfanesh TEICHER 37 ans – Employé Harzé 15. Marc BLAVIER 67 ans – Retraité Septroux 16. Blandine CHARLIER 68 ans – Retraitée Awan 17. Cédric GAUTHIER 51 ans – Employé Stoqueu 18. Marie-Paule WILKIN 75 ans – Retraitée Aywaille 19. Pasquale POTALIVO 74 ans – Retraité Aywaille 20. Isabelle LEBOUTTE 59 ans – Designer industriel Kin 21. Marc EVRARD 64 ans – Comptable Aywaille 22. Roseline BODSON 40 ans – Ingénieur industriel Awan 23. Vanessa MATZ 51 ans – Députée Harzé E L E C T I O N S14 ÈWÈYE DIT AWÈ Vochal on p’tit tècse qu’nos avans léhou èt espliqué al dièrinne tåve di convèrså- cion è walon. I n’èst nin målåhèye dèl comprinde ine fèye qu’on mète è francès quéquès mots ; mins tot l’monde a stou ewaré d’aprinde qui l’ci q’aveût scrîs çoula n’aveût qu’onze ans. C’èteût ine éléve dè scole di Lincé-Sprimont, en 1940, i s’louméve Jean Mathieu. Nos-èstîs nos vingt-noûf ê scole, qwand, on djoû å mtin, il aveût sûvou nosse ca- maråde Djôzèf : c’èst po çoula qu’ nos l’avîs loumé « Trinte » pusqu’i féve li trintinme. C’èsteût-st-tchin. Dji n’ dîrè nin qu’èste^t bê ; mins sès grands-oûy vis loukît d’ine manîre si fièstante qui, d’on plin côp, nos l’prindîs come camaråde. Après-avu magnî a totes lès mins qui lî stindît on bokèt d’pan, Trinte ala beûre è sèyê qu’èsteût so l’èstråde po laver lès tåv’lês. Adon, come s’il aveût tofér situ è scole, nosse tchin s’ala coûkî ad’lé li stoûve. Lès djoûs ont passé. Tos lès-å-matin, nos r’trovîs Trinte èl coûr, è pwèce ou è scole ; i lodjîve divins des-ahèsses dè corti dè mêsse. C’èsteût nosse tchin da nos-ôtes ; c’èsteût nosse camaråde. Si grand-pére aveût stu tchin d’tchèsse, si père tchin d’corote, èt Trinte ravizéve on rôbaleû : sès grandès-orèyes pindît come ine calote a r ‘clape ; si mûzê èsteût gros èt spaté come li narène d’on bocseû ; il aveût ‘ne hanète come on torê, dès pates qui n’avît måy situ dreûtes èt ‘ne cowe come on côr di tchèsse. I n’èsteût nin bê, mins nos l’inmîs bin ; i n’èsteût nin d’race, mins èsteût-i malin ! I l’åreût falou vèy’ djouwer avou nos calotes ou rapwèrter çou qu’nos-avîs catchî ! Mins – tinéve-t-i çoula di s’grand-pére – i braknéve vol’tî. Il-èste^t trop crås po n’nin s’payî d’tins-in tins on lapin, on lîve ou ‘ne poye di fèzan. Todi è-st-i qu’i pwèrtéve måva nom. Îr å matin, Trinte èsteût stindou è corti, reû com ine bèye, sès grands-oûy å lådje, èt s’linwe foû di s’gueûye. Trinte aveût fini s’vicårèye. Si dièrinne porminåde l’aveût miné d’vins lès fondrêyes, èt il aveût magnî ‘ne boulète ; Nos-intris è scole ; i nos falawèster l’crosse di pan, lès crompîres ou l’ohê qu’nos lî avîs apwèrté. Bin lontins, li mêsse si pormina so l’èstråde, sins moti. Nosse bon vî camaråde èsteût mwért. Nos ratakans bin vite nos tåves di convèrsåcion. RENÉ HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE E L E C T I O N S 1. Renaud HENRY 26 ans – Cadre Nonceveux 2. Valérie BERTHOLET 55 ans – Infirmière en santé com- munautaire Awan 3. Frédéric SEVRIN 46 ans – Directeur Gérant Stoqueu 4. Isabelle RIOCHET 51 ans – Educatrice Sougné-Remouchamps 5. Alain GRIGNET 62 ans – Retraité de l’enseignement Awan 6. Elodie DELATTRE 27 ans – Psychologue et respon- sable du SAC l’Envol Harzé 7. Raoul NOÉ 58 ans Sougné-Remouchamps 8. Coline COMPÈRE 20 ans – Etudiante Sougné-Remouchamps 9. Olivier LAFORGE 45 ans – Enseignant Awan 10. Valérie MIOT 53 ans – Pré-création entreprise Sougné-Remouchamps 11. Aurian HELLA 24 ans – Exploitant forestier Nonceveux 12. Jeanne TENRET 78 ans – Retraitée Sougné-Remouchamps 13. Rony LOUON 46 ans – Carrossier Awan 14. Elsa LEDOUX 36 ans – Indépendante complémentaire Aywaille 15. Adam FINNÉ 20 ans – Etudiant Sougné-Remouchamps 16. Linda HARDENNE 72 ans - Pensionnée Harzé 17. Misha HEMMINGA 34 ans – Assistant social Nonceveux 18. Catherine SÉBA 42 ans - Musicienne Nonceveux 19. Philippe LEMOINE 51 ans – Directeur d’école Sougné-Remouchamps 20. Sylvie FAGNOUL 38 ans – Inspectrice/auditrice Sougné-Remouchamps 21. Thierry HODY 60 ans – Agent des postes Sougné-Remouchamps 22. Martine MATAGNE 62 ans – Retraitée Nonceveux 23. René HENRY 66 ans - Echevin Nonceveux15 C U L T U R E Ne manquez pas, d’ici à la fin de l’année, les prochains RDV culturels : balade contée, expositions et concerts. • Vendredi 27 septembre : Balade contée de la Bibliothèque (voir article de la bibliothèque ci-après). • Samedi 28 et dimanche 29 septembre : 175e anniversaire des Echos d’Aywaille. Samedi : Repas choucroute et soirée Oberbayern. Dimanche : concert à 14 h 30 avec le Brass Band Echos des Montagnes de Thirimont, la Bastogne Harmony et les Echos d’Aywaille. Infos : 0497 440 337 – www . echosaywaille . be • Du 18 au 20 octobre : Exposition à la Maison de repos « Le Jardin des Chantoirs » à S-Remouchamps. Philippe COMPERE (broderie) ; Isabelle ERNOTTE (moulage du corps et patine) ; Nathalie FESTERS (portrait – aquarelle) ; Hommage à Josée MINGUET (aquarelle). Vernissage le vendredi 18 octobre à 19 h avec l’or- chestre à cordes I Cavalletti. • Du 8 au 10 novembre : Exposition au château de Harzé. Atelier HartZé (huile, acrylique, pastel, aquarelle …) ; Noelle DEWULF (sculpture, récup-art, épistyle) ; Sophie CHARUE (céramique). Vernissage le vendredi 8 novembre à 19 h avec Les Cabartistes. • Samedi 16 novembre à 20 h : Concert de l’orchestre à cordes I CAVALLETTI à l’église de Dieupart. Sous la direction de Roland Heukmes, une quaran- taine de musiciens (violons, altos, violoncelles et contrebasses), présenteront un répertoire varié allant de la période baroque à la musique de notre siècle. PAF : Prévente 8 € – 10 € sur place – Gratuit – 12 ans Rés. : 0471 222 141 – orchestre . icavalletti @ gmai l . com • Samedi 30 novembre à 20 h : Les Cabartistes au Centre récréatif à Remouchamps. Sous la houlette de Cécile Brévers, les « Cabartistes » présenteront un spectacle pour tous, reflet de leur passion des mots, des poèmes et du chant. PAF : Prévente 8 € – 10 € sur place Rés. : 0497 804 298 • Dimanche 22 décembre à 15 h : Concert de Noël par les Echos d’Aywaille accompagnés des élèves de la classe de chant lyrique de l’Académie OVA. PAF : 10 € sur place – Gratuit – 12 ans Rés. : 0497 440 337 echosaywaill e @ gmai l . com Merci encore aux hôtes des expositions, à l’Unité pastorale Ekklésia, à la Fabrique d’église d’Aywaille ainsi qu’à la Province de Liège Culture pour leur soutien. Expositions accessibles gratuitement et modeste partici- pation pour les concerts. Infos : www . aywaille . be – inf o @ aywaill e . be – 04 384 40 17 RENÉ HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE CALENDRIER MANIFESTATIONS 2025 Nous demandons aux organisateurs de mani- festations et autres événements quels qu’ils soient (sports, culture, fêtes de quartier, exposi- tions …) qui se dérouleront en 2025 sur le territoire d’Aywaille, de communiquer pour le 28 octobre prochain leurs premières informations afin de pouvoir composer l’agenda des manifestations de l'année. Cette fourniture de renseignements ne dispense pas les organisateurs d’adresser au Collège communal, au minimum deux mois avant la date, une demande officielle d’organisation à l’aide des nouveaux formulaires édités depuis le 1er juillet 2024. Ce formulaire sera accompa- gné éventuellement d’une demande d’arrêté du Bourgmestre et des pièces utiles (carte IGN avec tracé(s), plan de situation, visuel de promotion de la manifestation …). ! Attention ! : un nouveau règlement relatif au prêt de matériel est également en vigueur depuis le 1er juillet dernier. N’oubliez pas les modalités de la charte à res- pecter en matière de circulation en forêts, de gestion des déchets et du balisage. Tous les documents nécessaires sont téléchargeables sur le site internet : http s://www . a ywaille . be/fr/loisirs/ organisation-evenement16 COLLABORATION AVEC LE CSA Le Centre de Santé de l’Amblève et la bibliothèque se sont associés cette an- née pour vous offrir une meilleure offre de documentation sur différents sujets dans le domaine médical, paramédical mais aussi sur le bien-être physique et mental et la parentalité. En pratique, cela se traduit par : • l’élaboration d’une liste d’ouvrages de vulgarisation et de référence, enrichie régulièrement, que la bibliothèque possède ou peut fournir au public via le prêt inter-bibliothèque ; • la présentation d’un livre par mois au CSA, que les patients peuvent éga- lement retrouver et emprunter à la bibliothèque. Rue Nicolas Lambercy 7 4920 Aywaille bibliotheque.aywaille.be 04 384 78 82 bibliothequ e @ aywaill e . be C U L T U R E BALADE CONTÉE DU 27 SEPTEMBRE En lien avec l’exposition de la bibliothèque « Blanche-Neige et les 7 nains », nous vous accueillerons à nouveau dans l’extraor- dinaire cadre du château de Harzé lors du parcours conté « Croquer la Pomme : Histoires gourmandes ». En partenariat avec les Conteurs et Conteuses de Paradis, le Musée de la Boulangerie et les musiciens Catherine Seba, Romain Geuzaine et le groupe L’air de Rien. Vendredi 27 septembre 2024 Départs à 13 h 30 et à 16 h (présence 15 minutes à l’avance). PAF 2 € enf. / 3 € ad. Réservation OBLIGATOIRE. Renseignements à la bibliothèque ou https://bibliotheque.aywaille.be/ EXPOSITION BLANCHE-NEIGE Cet automne, nous avons choisi de mettre Blanche-Neige à l’honneur dans une expo- sition familiale et ludique. Ce conte popu- larisé par les frères Grimm sera présenté sous différentes facettes et enrichi par des parodies et des versions détournées. Vous découvrirez entre autres « Blanche- Neige et les 77 Nains », « Boucle-d’or et les Sept Ours Nains » et bien d’autres. Du 1er octobre au 21 décembre 2024 à la bibliothèque d’Aywaille. Entrée libre et gratuite durant les heures d’ouverture. Des visites guidées et animées sont pré- vues avec les écoles de la commune. Nos animations pour enfants durant les vacances d’automne feront également la part belle à cette exposition. EXPOSITION CARIN & CARYN : 45 ANS DE BD A l’occasion de la sortie de leur dernier opus, la bibliothèque de Comblain-au-Pont et le Musée du Pays d’Ourthe-Amblève consacrent une expostion aux auteurs de bande dessinée Francis Carin et son fils David Caryn. Les planches de la nou- velle sortie « Ennemis de Sang, tome 3 : Maeva » seront présentées en exclusi- vité au musée. Des dizaines d’autres originaux seront répartis dans les 8 im- plantations du réseau des bibliothèques d’Ourthe-Amblève. Les visiteurs pourront admirer une sélec- tion de planches originales, de croquis et d’illustrations qui offrent un aperçu complet de leur univers créatif. Du 21/09 au 30/11/2024. APÉRO-LIVRES Venez partager vos coups de cœur (et/ou coups de gueule) autour de l’apéro … Où : à la bibliothèque d’Aywaille Quand : vendredi 18 octobre à 19 h Comment : en vous inscrivant au préalable par téléphone ou mail. Pourquoi : pour rencontrer des passionnés de lecture, découvrir les nouveautés, ex- plorer un thème, changer vos habitudes … Un seul mot d’ordre : la convivialité ! ANIMATIONS BÉBÉ : « LECTURES, COMPTINES ET JEUX DE DOIGTS ! » Ces animations de premier contact avec le livre pour les bambins de 6 mois à 3 ans (et leurs parents) ont lieu à 9 h 30 le 2e mercredi et le 4e vendredi de chaque mois. Informations pratiques : • Animations gratuites. • Réservation obligatoire. • Durée : 30 minutes. Prochaines dates : • 20 septembre 2024 (! 3e vend.) • 9 et 25 octobre 2024 • 13 et 22 novembre 2024 ANIMATIONS ADOS : CLUB DE LECTURE JEUNES Héléna accueille les jeunes dès 12 ans à la bibliothèque d’Aywaille. Ce club de lecture a lieu le 3e jeudi de chaque mois de 17 h à 18 h 30. Au programme : découverte de nouveau- tés, partage de coups de cœur autour de l’apéro. Cet automne, le Club Ados aura lieu les 17 octobre, 21 novembre et 19 dé- cembre 2024. Réservation souhaitée par mail, à la bibliothèque ou par téléphone.17 F Ê T E P A T R I O T I Q U E - N O C E S FÊTE NATIONALE Un temps menaçant mais finalement sec cette année à l’occasion du 21 juillet et une bien belle assistance au Te Deum donné en l’église Saint-Pierre. Le cortège formé des porte-drapeaux, des autorités communales, de la Présidente de la Maison Croix-Rouge, d’un ancien de l’Amicale de la Protection civile et de nombreux citoyens s’est ensuite rendu dans le parc communal, au monument de l’Arbre de l’indépendance et au monument de la Résistance, pour les traditionnels discours et dépôts de gerbes. Nous avons malheureusement dû déplorer l’absence, en dernière minute, de « Jojo » Moray qui a été magnifiquement suppléé par Jean-Paul Ehlen pour le discours des Associations patriotiques et par Camille Vieujean pour les dépôts de gerbes, lui- même secondé par la jeunesse présente. Merci à eux ! L’entraide n’est pas un vain mot chez les porte-drapeaux. Cette belle matinée s’est terminée autour du verre de l’amitié et un repas convivial. Merci à tous ceux qui ont participé à cet événement, que ce soit par leur présence, leur engagement ou leur contribution à l'organisation. Votre participation a témoigné de l'attachement profond que nous portons à notre patrie et à notre identité commune. Vous êtes déjà cordialement invités aux prochaines commémorations qui se dé- rouleront en présence des enfants des écoles aux monuments de nos villages le lundi 11 novembre 2024 pour le Re- lais sacré et la fête de l’Armistice de la guerre 14-18. MICHAEL TOUSSAINT ECHEVIN DES AFFAIRES PATRIOTIQUES NOCES D'OR Daniel MASSET et Chantal PAULUS habitent à Nonce- veux et se sont mariés le 1 er juin 1974. Jean-Claude NOIRFALISE et Madeleine NISIN habitent à Remouchamps et se sont mariés le 6 juillet 1974. Ils ont 4 enfants et 6 petits-enfants. Ernest LECROMPE et Chan- tal TOUSSAINT habitent à Harzé et se sont mariés le 6 juillet 1974. Ils ont 2 enfants et 2 petits-enfants. NOCES DE DIAMANT L u c i e n D E ZO P PY e t Chantal MAES habitent à Aywaille et se sont mariés le 6 juin 1964. Ils ont 3 en- fants, 5 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Noël PÂQUES et Yvette EVRARD habitent à Nonce- veux et se sont mariés le 1er juillet 1964. Ils ont 2 enfants et 4 petits-enfants. Jean CRICKX et Monique GUILBERT habitent à Re- mouchamps et se sont ma- riés le 4 juillet 1964. Ils ont 2 enfants et 3 petits-enfants. André DELBOUILLE et Paula CADET habitent à Nonce- veux et se sont mariés le 22 août 1964. Ils ont 3 en- fants, 6 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.18 A l'avenir et en respect du RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), nous ne transmettrons les informations concer- nant les naissances, mariages et décès que lorsque le Service Etat civil/Population aura reçu l'autorisation des personnes concernées. MARIAGES Lippold Cédric et Berrittella Gaëlle mariés le 18 mai 2024 ; Detremmerie Alice et Berger Léa mariées le 18 mai 2024 ; Colomb Benoît et Troonen Séverine mariés le 24 mai 2024 ; Résimont Jordan et Coudyzer Laura mariés le 01 juin 2024 ; Dessers Benjamin et Gabriel Marie mariés le 15 juin 2024 ; Poncelet Maxime et Pirnay Maïlys mariés le 15 juin 2024 ; Nicolas Jean-Michel et Huveners Marie mariés le 29 juin 2024 ; Duquenne Benoît et Raskin Fanny mariés le 06 juillet 2024 ; Kosobucki Jason et Mathieu Inès mariés le 06 juillet 2024 ; Borremans Allan et Dewalque Laura mariés le 18 juillet 2024 ; Cadet Lionel et Riega Lucie mariés le 27 juillet 2024 ; Battiston Yorick et Natalis Déborah mariés le 03 août 2024 ; Banneux Jérôme et Gonzalez y Viagas Megan mariés le 10 août 2024 ; Polet Jean-François et Delhez Vanessa mariés le 14 août 2024 ; Dechamps Renaud et Moriaux Mélissa mariés le 17 août 2024. NAISSANCES Baquet Clémence, née le 10 avril 2024, fille de Baquet Benjamin et de Destiné Charlotte ; Vandevenne Naël, né le 01 mai 2024, fils de Vandevenne Lionel et de Delfosse Sandy ; Geuzaine Gabriel, né le 31 mai 2024, fils de Geuzaine Brieuc et de Schmitz Valérie ; Maréchal Louise, née le 13 juin 2024, fille de Maréchal Sébastien et de Muñoz Vazquez,Emilie ; Bailly Noam, né le 24 juin 2024, fils de Bailly Loïc et de Cools Catherine ; Corbesier Emma, née le 24 juin 2024, fille de Corbesier Simon et de Verpoorten Florence. DÉCÈS Lefin Régine, 66 ans, décédée à Liège le 10 mai 2024 ; Denis Micheline, 78 ans, veuve de Velu Julien, décédée à Liège le 26 mai 2024 ; Dodemont Renée, 89 ans, veuve de Minet Charles, décédée à Aywaille le 04 juin 2024 ; Flohimont Anne, 62 ans, veuve de Thomas Jean-Pierre, décédée à Aywaille le 17 juin 2024 ; Minguet Josée, 94 ans, veuve de Minguet Gaston, décédée à Aywaille le 19 juin 2024 ; Van Dooren Marcelle, 91 ans, décédée à Aywaille le 20 juin 2024 ; Generet Hélène, 86 ans, veuve de van den Wildenberg Jean, décédée à Liège le 24 juin 2024 ; Dabompré Frédéric, 47 ans, décédé à Liège le 27 juin 2024 ; Richard Joanna, 92 ans, décédée à Liège le 01 juillet 2024 ; Bréda Andrée, 94 ans, veuve de Defgnée Eugène, décédée à Aywaille le 06 juillet 2024 ; Koohn Arlette, 66 ans, épouse de Steenssens Jean, décédée à Aywaille le 10 juillet 2024 ; Gilles Joseph, 97 ans, veuf de Filot Jeanne, décédé à Aywaille le 13 juillet 2024 ; Eeckhaut Joseph, 67 ans, veuf de Lardinois Berthe, décédé à Ferrières le 14 juillet 2024 ; Natalis Pierre, 64 ans, époux de Chivu Liliana, décédé à Aywaille le 17 août 2024 ; Grégoire Marcel, 73 ans, veuf de Grosjean Marianne, décédé à Liège le 20 août 2024. AGENDA DES MANIFESTATIONS 23/09 Exploration du Monde au C. R. à Remou- champs : Philipinnes. Infos : 04 384 52 47 02/10 à 19 h 30 Débat électoral au C.R. à Remouchamps. Infos : 04 384 40 17 12/10 Concours de belote à Ernonheid. Infos : 0495 328 751 14/10 Exploration du Monde au C. R. à Remou- champs : Les Baléares. Infos : 04 384 52 47 16/10 Journée sportive au C. R. à Remouchamps organisée par Enéo. Infos : 04 221 74 46 Du 18 au 21/10 Fête foraine à Sougné-Remouchamps. 19/10 Blind test des Echos d’Aywaille. Infos : echosaywaill e @ gmai l . com 25/10 Jogging d’Halloween à Aywaille. Infos : 0494 690 631 28/10 Exploration du Monde au C. R. à Remou- champs : Honk Kong. Infos : 04 384 52 47 01/11 Marche Adeps à Aywaille, Tennis Club. Infos : 0495 511 378 03/11 Petit déjeuner suivi d’une marche à Aywaille. Infos : echosaywaill e @ gmai l . com 03/11 Fête de la Saint-Hubert, Chapelle Sainte-Anne à Harzé. Infos : 0496 280 686 23/11 Salon Tremplin vers le numérique au C. R. à Remouchamps. Infos : Enéo 04 221 74 46 Toutes les manifestations sur https://www . aywaille . be/fr/evenements É T A T C I V I L19 Pub-Photos-identite-Bonnesire.indd 1Pub-Photos-identite-Bonnesire.indd 130/08/2021 17:5830/08/2021 17:58Next >