< Previous10 SPOR T CENDRIERS DE POCHE Dans le cadre de son Plan local de propreté, en collaboration avec BeWaPP, Aywaille offre des cendriers de poche réuti- lisables à ses citoyens en vue de lutter contre la malpropreté Ces cendriers étanches permettent au fumeur d'éteindre leur mégot et de le stocker en poche en attendant de le jeter dans la poubelle adé- quate. Demandez votre cendrier de poche à l’accueil de l’Administration communale (dans les limites du stock disponible). EQUIPEMENTS POUR LA COLLECTE BENEVOLE Dans le cadre de l’organisation d’un évènement dédié au ramassage bénévole des déchets sauvages, la Commune d’Aywaille, en colla- boration avec Be Wapp, peut vous fournir le matériel adéquat (sacs pmc, sacs transparents tout-venant, gants …). Pour en bénéficier, il faut préalablement que la commune inscrive un ramassage sur le site de Be Wapp environ un mois à l’avance. INSCRIPTION : SERVICE GESTION DES DÉCHETS, 04 364 05 18 OU GESTIONDECHET S @ AYWAILL E . BE BIENVENUE DANS TOUS LES RECYPARCS En tant que citoyen de la zone Intradel, sa- vez-vous que vous pouvez accéder à l’ensemble du réseau de recyparcs ? ll n’est donc pas obligatoire de vous rendre exclusive- ment dans le recyparc situé dans votre commune. Il peut arriver que votre recyparc habituel : • ferme ses portes pour un souci technique ou pour cause de vandalisme. • connaisse une forte affluence qui provoque de longues files d’attente. Dans ces situations, se rendre dans un recyparc voisin peut être la solution. Puis-je me rendre dans plusieurs recyparcs le même jour ? Oui, tout en respectant l’apport max. de 2 m3/ jour tous matériaux confondus. Vos quotas sont enregistrés à chaque présentation de votre carte d’identité. Si vous apportez 1 m3 dans un recyparc, vous pouvez vous rendre dans un recyparc voisin et y apporter 1 m3 max, si votre quota annuel le permet. Pour une visite rapide, efficace et en toute sécurité : • Evitez les heures de grande affluence : 10 h > 11 h & 14 h 30 > 15 h 30 • Eviter le samedi et le mardi • Téléphonez à votre recyparc avant votre départ et assurez-vous de la disponibilité des conteneurs. INFOS : 04 240 74 74 – WWW . INTRADEL . BE Infos sur www.agisca.be SPORT SUR ORDONNANCE Psychomotricité 3 - 4 ans - mercredi et jeudi Multisports 5 - 7 ans - mercredi et jeudi Tennis 3 - 4 ans - mardi Tennis 5 - 7 ans - mardi Hall omnisports d’Aywaille, Esplanade du Fair-Play 1 - 4920 Aywaille Hall omnisports d’Aywaille, Esplanade du Fair-Play 1 - 4920 Aywaille Hall omnisports d’Aywaille, Esplanade du Fair-Play 1 - 4920 Aywaille Salle La Renaissance, rue de l’Ecole 9 - 4920 Nonceveux Hall omnisports d’Aywaille, Esplanade du Fair-Play 1 - 4920 Aywaille CARDIO Training 16 ans+ - jeudi BODY Training 16 ans+ - jeudi STRETCH et RELAX 16 ans+ - jeudi MULTISPORTS adultes 16 ans+ mardi Gymnastique douce - Balades - Net volley - Badminton ... mardi L’asbl Agisca en collaboration avec le Centre de Santé de l’Amblève, porpose le sport sur ordonnance. Sur base d’une prescription médicale, les participants suivent une activité sportive en salle ou encore en extérieur. mardi asbl csli 11 ENVIR ONNEMENT ENQUÊTE PUBLIQUE PARIS 2022–2027 Le Collège communal informe la population que, en application des articles D.29-7 à D.29-19 et R.41-6 du Livre Ier du Code de l’environnement, une enquête publique est réalisée du 15/09/2022 au 31/10/2022 portant sur les projets de Programmes d’Actions sur les Rivières par une approche Intégrée et Sectorisée (PARIS 2022–2027). Le dossier soumis à enquête peut être consulté à partir de la date d’ouverture jusqu’à la date de clôture de l’enquête, chaque jour ouvrable pendant les heures de services sur rendez-vous, et le samedi matin de 9 h à 12 h également sur rendez-vous pris au plus tard 24 h à l’avance. Les projets de PARIS et le Rapport des incidences environnementales sont dis- ponibles et téléchargeables sur le site internet : enquetepublique-paris.wallonie.be Les observations sur les projets de programmes peuvent être encodées directement en ligne, via un formulaire disponible sur le site internet : enquetepublique-paris.wallo- nie.be ou par mail à l’adresse suivante : enquetepublique . paris @ spw . wallonie . be INFOS : CHARLOTTE BECO, CONSEIL- LÈRE EN ENVIRONNEMENT : 04 364 05 19 PRÉS FLEURIS Depuis quelques années, la commune d'Aywaille a mis en place des espaces de prés fleuris le long de la Voie des aulnes. En mai 2021, ces prés fleuris ont été retournés et ressemés. Un nouvel espace a également été créé dans le cimetière de Harzé. Cette année, les prés fleuris ont repris volontairement sans nouveaux semis et des espèces sauvages s'y sont mêlées pour le plus grand plaisir des pollinisateurs. Les plus connaisseurs d’entre vous au- ront pu observer cet été la présence du coquelicot, de la marguerite, du cabaret des oiseaux ainsi que du chardon. Pour les plus observateurs, nous pouvions y re- trouver des mauves, du compagnon blanc, de l'achillée mille feuilles, de la chicorée sauvage, des bleuets et d'autres espèces intéressantes pour la biodiversité. SEMAINE DE L’ARBRE 2022 De nombreuses communes participent à ce projet initié et subsidié en grande partie par le Service Public de Wallonie. Comme les années précédentes, la com- mune d’Aywaille y participe ! PROGRAMME La commune d’Aywaille vous réserve plu- sieurs activités sur le thème des arbres : une conférence, la possibilité de participer à un projet de plantation avec le PCDN d’Aywaille, la distribution des arbres du projet « Une naissance, un arbre – édition 2022 » ainsi que la distribution d’arbres de la Région wallonne ouverte à tous où nos bénévoles vous accueilleront avec un stand d’information. CONSEIL DE PLANTATIONS A la Sainte Catherine, tout bois prend racine ! Voici tout de même quelques conseils pour réussir la plantation d’un arbre : • Plantez durant la période de dormance en évitant les temps de gel ou trop humide, • Ne tardez pas pour replanter votre arbre quand vous l’avez reçu racines nues • Plantez-le à un endroit pour qu’il ait un espace suffisant et assez de lumière pour se développer, • Creusez un trou assez large pour y glisser les racines sans les abimer (d’un diamètre 2 à 3 fois plus large et une fois et demi plus profond que le pot). En ce qui concerne les arbres fruitiers, faites attention de ne pas enterrer le point de greffe. • N’hésitez pas à ameublir le sol avec une fourche afin d’améliorer le drainage, • Améliorer la terre en ajoutant un peu de terreau ou de la terre fertile, • Ne tassez pas trop la terre en rebouchant le trou et arrosez abondamment, • Prévoyez un tuteur avec une ligature souple pour attacher l’arbre. Placez le tuteur avant l’arbre pour éviter d’abimer les racines. DISTANCE DE PLANTATIONS Veillez à respecter les distances de plan- tations régies par le Code Civil et le Code rural afin d’éviter tout conflit de voisinage. Distance de plantations par rapport aux limites de parcelles : à 50 cm au moins pour les arbustes et haies non mitoyennes et à 2 m au moins pour les arbres de + de 2 m de haut. Le voisin peut exiger l’élagage ou l’arra- chage des plantations qui sont situées à une distance moindre, sauf si le juge de paix estime que cette demande constitue un abus de droit. SUIVEZ NOTRE PAGE FACEBOOK : PCDN D’AYWAILLE VISITES GUIDÉES HEID DES GATTES ET SORTIE PCDN Samedi 24 septembre de 14 à 17 h : la boucle de Martinrive. La pézize écarlate, un bijou sur la litière. RdV à 14 h au bunker de Martinrive. Samedi 22 octobre de 14 à 17 h : la vie tré- pidante des mollusques par J.-F. Hermanns. RdV à 14 h rue Trotinfosse à Sougné sur le parking à la sortie du tunnel sous l’autoroute. Samedi 12 novembre de 14 à 17 h : une petite boucle forestière en automne. Le blaireau, le pré-bois, le ruisseau à cas- catelles, le sentier balcon. RdV à 14 h rue Trotinfosse à Sougné sur le parking à la sortie du tunnel sous l’autoroute. INSCRIPTION PAR MAIL À JMDARCI S @ YAHO O . FR12 RENTRÉE DES ASSOCIATIONS CULTURELLES Musique, théâtre, arts plastiques, scrabble, patrimoine, danse populaire ou conférences, n’hésitez pas à contacter nos associations pour en savoir plus ou vous inscrire. L’ATELIER « LES GAD’LIS » Ateliers hebdomadaires de céramique, dessin-peinture, sculpture terre … INFOS : 0498 325 235 LESGADLI S @ G- MAI L . COM WWW . LESGADLIS . BE Les lundis à 20 h 15 au Centre récréatif à S-Remouchamps. 19 septembre : Andalousie / 17 octobre : Copenhague / 21 novembre : Sénégal / 30 janvier 2023 : Route 66 / 20 février : Normandie / 20 mars : Ecosse RENS. : GERMAINE DESSY, 04 384 52 47 ATELIERS DES ARTISTES DE HARZÉ Dessins et peintures toute technique tous les mercredis de 13 h 30 à 16 h 30, ancienne Mairie de Harzé. INFO : B. BREVERS 0494 316 602 Cours de chant et de théâtre dasn cette école de comédie musicale avec pratique directe dans les spectacles produits par Projartist. L’école propose aussi des cours de danse jazz, funky, claquettes améri- caines, cours de guitare d’accompagne- ment sans solfège et en exclusivité, des cours d’écriture et de scénographie. Les cours s’adressent aussi bien aux enfants à partir de 2,5 ans qu’aux adultes. INFOS : 0497 726 546. Local : salle de sports de l’école « La Redoute », rue Ladry. Horaires : • Mercredi de 20 h à 22 h : pour les danses wallonnes et 1900. • Tous les 1ers samedis du mois (même horaire, même salle) : danses du monde et retrouvailles avec les danseurs, anciens, nouveaux, amis … INFOS : J. LAWARREE 04 384 63 89 – 0495 165 696 Loisir agréable et convivial … au Centre récréatif à S-Remouchamps Parties Ami- cales : lundi à 19 h 30. INFOS : D. LEBER 0486 646 765 – IN- F O @ AQUALI A . BE – WWW . AQUALIA . BE ACADEMIE OVA MUSIQUE – DANSE – ARTS PARLES RENS. : 04 384 60 11 INF O @ ACADEMIE-OV A . BE WWW . ACADE- MIE-OVA . BE + FACEBOOK La section d’Aywaille Présence et Action Culturelle est active depuis près de 35 ans. Objectif principal : la conservation de nos patrimoines (architectural, monumental et – le plus fragile de tous – oral) en les mettant en valeur et en les faisant connaître via divers supports : plus de 1500 articles dans les journaux locaux, 20 livres édités et d'autres en préparation. Nombreuses expositions et conférences pour mettre en valeur le riche passé régional complé- tées par des visites guidées et balades commentées à la rencontre de lieux et de sites trop peu connus dans notre commune même. Dernière et importante réalisation accessible à tout un chacun : site recensant 500 éléments du petit patrimoine populaire présents sur le territoire communal, à visiter sur : www . petitpatrimoinedaywaille . net INFOS : R. HENRY 0498 512 670 L’ensemble instrumental « Les Echos d’Aywaille » est principalement composé d'instruments à vent en cuivre, de per- cussions. On y trouve également des bois. Du classique à la variété en passant par la comédie musicale et la musique de film. Prochaines prestations : Samedi 24 septembre Concert aux « Aqualiennes » Samedi 22 octobre 19 h Au Century – Blind Test Dimanche 6 novembre 8 h 30 Au Century – Petit déjeuner et marche de 5 et 10 km Dimanche 11 décembre 15 h Eglise de Dieupart – Concert de Noël avec « Petite Marie » de Harzé Vendredi 31 décembre 19 h Au Century – Soirée Saint Sylvestre INFOS : R. CHARLIER 04 384 46 43 – ECHOSAYWAILL E @ GMAI L . COM I CAVALLETTI L’orchestre composé d’une quarantaine de mu- siciens jouant des instru- ments à cordes frottées (violon, alto, violoncelle et contrebasse). Répertoire, varié et éclectique de la période baroque à la musique de notre siècle : Vivaldi, Bach, Mozart, Borodin, Saint-Saëns, Holst, Britten, Ravel, Bernstein, Piazzolla … INFOS : ROLAND HEUKMES – 0477 626 038 / BERNARD DUYSINX – 0476 294 773 GROUPE VOCAL PETITE MARIE Groupe vocal de Harzé qui existe depuis plus de 10 ans. Les choristes se réunissent le lundi soir (19 h 45-21 h 30) pour parfaire un répertoire essentiellement tourné vers la chanson française … mais pas que. Le groupe recherche toujours de chanteurs et prépare un prochain concert qui aura lieu à l'église de Dieupart. INFOS : D. CORNET, CHEFFE DE CHŒUR – 0474 503 336 EL PASO ASBL Cours de danse de salon en couple au Centre récréatif à S-Remouchamps Horaires 22-23 : www . elpasodanse . be INFOS : 0479 786 560 GRAINE DE JOIE ASBL Cours de danses tribales. INFOS : 0485 576 127 C UL TURE13 A S S OCIA TIONS Pour personnes à mobilité réduite en Ourthe-Amblève. Pour en bénéficier, deux conditions : 1. Habiter une des communes de l’Ourthe-Amblève. 2. Eprouver des difficultés de déplace- ment dues à l’âge, à la maladie ou à un handicap. Votre vie sociale, familiale et culturelle est de plus en plus limitée. Vous devez vous rendre à un rdv médical, en revalida- tion … ? Vous avez envie de rendre visite à un membre de votre famille ? Vous voulez aller au restaurant, au cinéma, visiter une exposition, aller à la côte belge … ? Un simple coup de fil à la permanence, et tout s’arrange ! Nous sommes là pour vous accompagner. La plus-value de notre service : Être présent en journée, en soirée, les week- ends et jours fériés, 7 j sur 7, de 8 h à 20 h. Nous recherchons de manière urgente des bénévoles pour compléter notre équipe. RENS. ET RÉSERVATIONS : 04 375 46 72 LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI DE 9 À 13 H CAMPAGNE SPORTS Afin de relancer l’activité sportive à Aywaille, une campagne de pro- motion (affiches et actualités sur le site internet est en cours depuis mi-juillet. L’objectif est de remettre un maximum de personnes au sport et à l’activité physique : enfants, ados, filles, garçons, adultes et aînés. Vous n’avez plus d’excuse pour vous y mettre avec la multitude de disciplines et d’activités proposées par nos associations sur Aywaille. Votre corps et votre esprit vous diront merci de vous occuper d’eux. Je remercie, par ailleurs, les clubs qui nous ont fait parvenir leur capsule de présen- tation visible sur le site www . aywaille . be Je souhaite une belle saison sportive à tout un chacun, pleine de développement personnel, d’esprit d’équipe, de challenges, de performances et surtout de fair-play ! J. BENOIT, ECHEVINE DES SPORTS CALENDRIER MANIFESTATIONS 2023 Tous les organisateurs de manifestations (sports, culture, fêtes de quartier, expo- sitions …) qui se dérouleront en 2023 sur le territoire de la commune d’Aywaille, doivent impérativement pour le 28 oc- tobre prochain, communiquer toutes leurs informations (intitulé, date, lieu, prix d’entrée, description, photo, horaires …) afin de pouvoir composer l’agenda des manifestations de l'année prochaine et de les faire figurer sur le site internet. ! Cette fourniture de renseignements ne dispense pas les organisateurs d’adresser, en double exemplaire, au Collège commu- nal, une demande officielle d’organisation accompagnée des formulaires officiels (police) et pièces utiles (carte IGN avec tra- cé(s), plan de situation, descriptif précis de la manifestation, demande d'aide logistique ou autre, nombre de participants attendus, horaire de passage …), au minimum deux mois avant la date de celle-ci. Ne pas oublier pour les manifs sportives la charte à respecter en matière de circu- lation en forêts et gestion des déchets et du balisage. GUIDE D’INFORMATIONS ET ANNUAIRE Vous avez reçu dans vos boites aux lettres courant du mois d’août dernier le nouveau guide d’informations. Vous pouvez y trouver les renseignements utiles sur les services communaux, la vie associative mais aussi et surtout l’annuaire des commerçants et indépendants de l’en- tité. N’hésitez pas à consulter et à utiliser régulièrement ce nouveau guide et bien sûr à le garder sous la main ! La réalisation de cet outil a été longue et difficile et nous avons vraiment essayé d’être le plus exhaustif possible … mais il se pourrait que des erreurs et/ou des oublis se soient glissés dans la présentation et la mise en page de celui-ci. Vous trouverez à la suite un erratum à insérer dans votre guide. Faites-nous part des manquements pour la prochaine édition ! Toutes les in- formations figurant dans le guide sont aussi présentes sur le site internet de la commune : www . aywaille . be POUR MODIFIER, METTRE À JOUR OU FAIRE PART DE VOS INFORMATIONS ET COORDONNÉES POUR METTRE À JOUR L’ANNUAIRE DU SITE DE L’ADMINISTRA- TION ET LE PROCHAIN GUIDE COMMU- NAL : HTTPS ://WWW . AYWAILLE . BE/FR/ FR/ANNUAIRE OU ENVOYER UN EMAIL À INF O @ AYWAILL E . BE ERRATUM – GUIDE COMMUNAL AOUT 2022 INSTITUTIONS AU SERVICE DU PUBLIC Agriculture / Horticulture • Association Régionale des Eleveurs de Bétail d’Ourthe-Amblève 0477 638 188 • Comice agricole d’Ourthe-Amblève Asbl 0495 636 124 • Centre horticole l’Amblève fleurie 04 384 52 47 Bien-être animal • Feuille de l’animal et son Ile d’espoir Asbl 04 384 70 89 – inf o @ feuille-anima l . be Bureau d’études • GREOVA Asbl – Groupement Régional Economique Ourthe-Vesdre-Amblève 04 384 67 88 – www . greova . be Enfance – Jeunesse • Le Centre de Jeunes ASF La Chambarderie – Ecole de devoir Avenue François Cornesse 61 – 4920 Aywaille 04 384 82 58 – inf o @ centredejeunesas f . be www . centredejeunesasf . be Environnement • Ardenne et Gaume – Réserve naturelle de la Heid des Gattes 0499 367 942 – jmdarci s @ yaho o . fr Les associations sportives • Multisports – AGISCA Asbl 04 384 52 34 – inf o @ agisc a . be www . agisca . be Psychomotricité • Ecole du Mouvement de 3 à 6 ans HARZE Thomas – 0499 696 325 thomasharz e @ hotmai l . com Personnes handicapées • A.S.P.H. – Association Socialiste de la Personne Handicapées – Section Aywaille 04 384 68 91 • Altéo Ourthe-Amblève 0473 651 79614 TO URISME TOURISME – AIRE DE BARBECUE PROMENADES – FLEURISSEMENT L’aire de repos et de barbecue au lieu- dit « Menhir de Deigné » a été démontée par les services communaux à la suite de nombreuses dégradations répétées du mobilier en place (table et bancs réguliè- rement cassés, barbecue vandalisé) et des nombreuses incivilités et comportements répréhensibles constatés à l’endroit : dépôts clandestins, rassemblements avec tapages nocturnes, consommations illicites … Nous étudions la possibilité de créer une nouvelle aire d’accueil dans un endroit plus approprié et peut-être moins « isolé ». Les services communaux (débroussaillage, balisage, propreté, fleurissement …) avec l’aide des bénévoles du Groupe Sentiers et Chemins vicinaux veillent à l’entretien et à l’accessibilité des chemins de promenades et sentiers (une nouvelle édition de la carte de promenades est d’ailleurs prévue pour fin d’année) ainsi qu’à leur balisage sans oublier les points de vue, aires de repos et autres éléments du petit patrimoine qui font aussi l’objet de leur attention. Il est vraiment désolant de constater que leur travail est parfois réduit à néant par des personnes irrespectueuses de l’environnement au détriment du reste de la population et des visiteurs de notre commune qui ne peuvent ainsi en bénéficier pleinement. De plus en plus de mesures et de sanctions sont prises pour endiguer ces compor- tements illicites mais le combat semble parfois vain. Cependant, nous ne baissons pas les bras et nous sommes toujours à la recherche d’amélioration du cadre de vie qui lui permettra aussi, nous l’espérons, d’être plus respecté. Nous sommes aidés dans cette démarche par des citoyens « éclaireurs » qui signalent çà et là un dépôt suspect, une poubelle qui déborde, une signalisation ou un éclairage défectueux … N’hésitez pas vous aussi à nous informer : inf o @ aywaill e . be ou au 04 384 40 17 afin que nous puissions faire ce qui est possible pour intervenir. Un meilleur cadre de vie passe aussi par le « décor » et vous avez sûrement remarqué qu’un effort important a été fait en matière de fleurissement notamment dans de nouveaux endroits : ponts de Nonceveux et de Martinrive, axe de la Porallée, quar- tier de Bignoul … La diversité des fleurs choisies ainsi que les soins y apportés quasi quotidiennement par notre équipe du fleurissement nous ont donné les ré- sultats que vous avez sans aucun doute appréciés et que vous appréciez encore en cette fin septembre sur l’ensemble du territoire communale, cette année plus encore. Cela mérite des félicitations, des encouragements à poursuivre de la sorte et une mise en évidence dans les pages de ce journal dont la « une ». CHRISTIAN GILBERT, ECHEVIN DU TOURISME • La Plume Arc-en-ciel Asbl 04 367 50 11 – sebastien . compere @ lapae c . be www . plumearcenciel . com Social – Logement • AISOVA – Agence Immobilière Sociale d’Ourthe-Vesdre-Amblève Asbl rue de la Heid 8A – 4920 Aywaille 04 380 90 69 – inf o @ aisov a . be https://aisova.be Social – Santé • L’Amblève – Centre d’accueil Croix- Rouge pour réfugiés 04 384 02 52 https://accueil-migration.croix-rouge.be/ centres/lambleve Syndicat • C.S.C. 04 340 76 60 – www . lacsc . be • F.G.T.B. 04 221 95 11 – https://fgtb.be Transport de personnes • MOBILOK, asbl rue du Chaffour 21 – 4920 Harzé 04 375 46 72 – mobilok65 7 @ gmai l . com RÉPERTOIRE Architectes • Arthesia Place Joseph Thiry 9/11 – 4920 Aywaille 04 224 11 29 – inf o @ arthesi a . eu www . arthesia . eu Camping • Domaine Château de Dieupart Dieupart 37 – 4920 Aywaille 04 384 44 30 – inf o @ dieupar t . be www . dieupart . be Chiens • Berger Club Canin Sportif Aqualien Asbl rue Vieille Chera 22 – 4920 Aywaille 0498 420 503 – clu b @ bccs a . be • Elevage du Vallon des Chantoirs rue de Trois-Ponts 39B – 4920 Remouchamps 0492 822 140 vallondeschantoir s @ hotmai l . com Electricité • EVRD SPRL Hameau de Stoqueu 51 – 4920 Aywaille 0473 504 627 – inf o @ evr d . be www . evrd . be Kinésiologue • QUERTINMONT Emeline rue de Xhoris 1 – 4920 Harzé 0472 216 948 Ingénieur en stabilité • ACHER engineering SRL rue sur le Chermay 4 – 4920 Remouchamps 0494 722 017 – 0478 383 362 inf o @ acher-engineerin g . be Logopède • NOWAK Vanessa rue Henry Orban 18 – 4920 Aywaille 0491 076 458 vanessa . nowak02 @ gmai l . com Maraîchage local et naturel • Ferme maraîchère de Paradis Chemin de Bierlimany – 4920 Aywaille 0495 750 912- legumesparadi s @ gmai l . com Restaurant • UMAMI Square Philippe Gilbert 1 – 4920 Aywaille 04 247 55 55 – inf o @ umami-rest o . be www . umami-resto . be Salles à louer • Centre récréatif rue Marsale 10 – 4920 Aywaille 04 384 52 34 reservation s @ agisc a . be – www . agisca . be • La renaissance 2.0 rue de l’école 9 – 4920 Aywaille 04 384 52 34 reservation s @ agisc a . be – www . agisca . be • Halle de Deigné Deigné Village – 4920 Aywaille 04 384 52 34 reservation s @ agisc a . be – www . agisca . be Transporteurs • Chanet Services Srl rue Lombry 15 – 4920 Aywaille 0499 38 68 1715 C UL TURE NOUS VOUS DONNONS ENCORE RENDEZ-VOUS … Le programme culturel de l’année 2022 se poursuit avec des expositions, une balade contée et des concerts à ne pas manquer d’ici la fin de l’année. Du 14 au 16 octobre : Exposition les Ateliers des Gad’lis et de hARTzé Les Gad’lis exposeront conjointement avec l’atelier hARTzé sur un thème commun à partir de démarches artistiques créatives et d’échanges collectifs. Les Gad’lis proposent des ateliers hebdomadaires de céramique, sculpture, dessin et peinture animés par des artistes et artisans compétents et mo- tivés pour acquérir une pratique artistique, développer des projets personnels et/ou collectifs. L’atelier hARTzé rassemble, lui, des artistes et artisans du village encadrés par des animatrices qui enseignent des disciplines variées telles que peinture à l’huile, acrylique, pastel, aquarelle … L’idée des « pionniers » était de mettre en valeur les talents cachés. Les membres ont déjà participé à de nombreuses manifestations aux quatre coins de la province et leur atelier est accessible à tous le mercredi après-midi. Le 16 octobre : Balade contée de la Bibliothèque (voir article de la bibliothèque ci-après) Du 18 au 20 novembre : Exposition Laurie-Anne ROMAGNE, Michèle JOHNSON et Suzanne CLOSSET C’est la nature qui inspire Laurie-Anne Romagne pour réaliser des œuvres mêlant diverses techniques au départ de la photo numérique. Michèle Johnson, d’origine anglaise et privée de sa passion dans sa jeunesse, exposera ses aquarelles et la maîtrise de son art acquise sur le tard. Suzanne Closset joue avec les couleurs vives dans sa peinture à l’huile et aime travailler la terre à sa façon. Le 19 novembre à 20 h : Concert à Dieupart : I CAVALLETTI Cet orchestre, sous la direction et l’expé- rience de Roland Heukmes, est composé d’une quarantaine d’instrumentistes réunis dans une ambiance conviviale et dynamique. Constitué uniquement d’instruments à cordes frottées violon, alto, violoncelle et contrebasse, il présente un répertoire varié et éclectique qui s’étend de la période ba- roque à la musique de notre siècle : Vivaldi, Bach, Mozart, Borodin, Ravel … Le 11 décembre à 15 h : Concert de Noël à Dieupart par les Echos d’Aywaille et Petite Marie de Harzé L’orchestre des Echos composé principa- lement d'instruments à vent (cuivres et bois) présentera un répertoire allant du classique à la variété en passant par la comédie musicale et la musique de film. Le groupe vocal Petite Marie rassemble, lui, des passionnés de chansons françaises et chansons du monde. Avec sa belle expé- rience en matière de concerts sur grandes comme « petites » scènes, il proposera un programme de qualité et varié à 4 voix très bien maîtrisées. Merci encore au Château de Harzé, à l’Unité pastorale Ekklésia, à la fabrique d’église d’Aywaille ainsi qu’à la Province de Liège et son Service Culture pour leur soutien. Toutes les expositions sont accessibles gratuitement. Pour les concerts, il est de- mandé une modeste participation. INFOS : WWW . AYWAILLE . BE INF O @ AYWAILL E . BE – 04 384 40 17 R. HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE 16 C UL TURE EXPOSITION BOUCLE D’OR Après une interruption durant deux étés, nous reprenons le cycle de nos exposi- tions autour d’un conte classique. Pour suivre Le Chaperon Rouge et Hänsel et Gretel, nous avons choisi de décliner les différentes versions de Boucle d’Or et les Trois Ours dans une exposition familiale et ludique. Elle présentera non seulement de nombreuses illustrations du conte, mais aussi des versions anciennes et modernes, des parodies et des versions détournées : « Boucle d’Ours », « #Boucledor », « Boucle d’or et les sept ours nains » sont autant de nouvelles histoires à découvrir dans cette exposition. Du 1e octobre au 24 décembre 2022 à la bibliothèque d’Aywaille. Entrée libre et gratuite durant les heures d’ouverture. FUREUR DE LIRE BALADE CONTEE Comme chaque automne, La Fureur de Lire aura lieu du 12 au 16 octobre et sera l’occasion de fêter le livre sous toutes ses formes. Dans le cadre de nos Balades contées et en lien avec l’exposition Boucle d’or, nous aurons à nouveau l’extraordinaire cadre du château de Harzé pour vous accueillir à la balade contée en partenariat avec les Conteurs et Conteuses de Paradis le dimanche 16 octobre 2022. Départs à 13 h 30 et à 16 h Réservation OBLIGATOIRE. RENSEIGNEMENTS À LA BIBLIOTHÈQUE OU HTTPS://BIBLIOTHEQUE.AYWAILLE. BE/ ANIMATIONS BEBES Les animations mensuelles « Lectures, comptines et jeux de doigts » pour les bambins de 6 mois à 3 ans (et leurs parents) ont lieu le dernier vendredi de chaque mois et continuent durant les vacances scolaires. Au vu du succès rencontré et à la demande de plusieurs personnes, une séance sup- plémentaire aura lieu dès septembre 2022, le 2e mercredi de chaque mois à 9 h 30. Durée : 30 minutes Prochaines dates : • 14 septembre à 9 h 30 • 30 septembre à 9 h 30 et 10 h 30 • 12 octobre à 9 h 30 • 4 novembre à 9 h 30 et 10 h 30 • 9 novembre à 9 h 30 • 25 novembre à 9 h 30 et 10 h 30 • 14 décembre à 9 h 30 • 23 décembre à 9 h 30 et 10 h 30 Animations gratuites, réservation obligatoire. ANIMATIONS ENFANTS : HALLOWEEN La prochaine animation thématique pour les enfants de 3 ans accomplis à 10 ans, à la bibliothèque d’Aywaille, aura lieu le 31 octobre 2022 en soirée à la bibliothèque d’Aywaille. Une animation pour les ados sera proposée le même jour en nocturne. Animation gratuite réservation obligatoire (places limitées). ANIMATIONS ADOS Retour du Club de lecture pour ados dès septembre avec une invitée de marque pour la reprise : Nathanaëlle PIRARD viendra pré- senter son roman « Sally » le jeudi 22 septembre 2022 à 17 h 30. Les séances mensuelles du Club Ados ont lieu le jeudi de 17 h 30 à 19 h à la bi- bliothèque d’Aywaille. Prochaines dates : • 22/09 – 20/10 – 24/11 et 22/12. Animation gratuite. SERVICE D’ECRIVAIN PUBLIC A partir du mois d’octobre, les personnes qui le souhaitent pourront faire appel aux services d’un écrivain public. Monsieur Jacques DEHAESE proposera son aide, sur rendez-vous, à la bibliothèque d’Aywaille. RENSEIGNEMENTS À LA BIBLIOTHÈQUE : 04 384 78 82 UNE NOUVELLE BIBLIOTHECAIRE Depuis le 1er septembre, notre équipe est renforcée par Marine DETRY, bibliothé- caire. Certains d’entre vous se rappelleront peut-être de Marine qui a travaillé dans les bibliothèques de notre réseau (Aywaille, Comblain-au-Pont et Hamoir) entre 2015 et 2017. Nous nous réjouissons de retrouver son sourire ! HORAIRES L’horaire habituel est d’application depuis le 1e septembre : RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS, PROLONGATIONS : BIBLIOTHEQU E @ AYWAILL E . BE WWW . CATALOGUEBOA . BE 04 384 78 82 HTTPS://BIBLIOTHEQUE.AYWAILLE.BE/ 17 ÉT AT -CIVIL - AINÉS INFOS AÎNÉS AMICALE DES 3X20 AYWAILLE Cotisation de 15 € par an pour assister gratuitement à 4 goûters (tarte et café compris) avec animation musicale. Excur- sions en car d’avril à septembre et visite d’un marché de Noël. Voyage culturel de 5 jours (Val de Loire – 24 au 28 octobre) et voyage prévu au mois de mai 2023. Programme 2022–2023 au Centre récréatif : • 1er octobre : Goûter avec la Troupe A L'UNI-SON (gratuit) • 12 novembre : Théâtre en wallon • 17 décembre : Saint-Nicolas avec la Troupe SI ON CHANTAIT (gratuit) • 14 janvier 2023 : Choucroute + Lotto Quine • 18 février : Goûter avec la Troupe COLY- SEUM (gratuit) • 11 mars : Théâtre en wallon • 15 avril : Goûter avec la Troupe SI ON CHANTAIT (gratuit) • 17 juin : Barbecue RENS. ET INSCRIPTIONS : JOSEPH MOUSSEBOIS 04 384 84 28 – 0471 564 983 – FACEBOOK : AMICALE DES 3X20 AYWAILLE AMICALE DES PENSIONNÉS DE SOUGNÉ-REMOUCHAMPS Pour une cotisation de 20 €/an, le comité offre à ses membres : • Une réunion mensuelle le 1 er jeudi du mois de 14 à 17 h sauf en juillet. • Animation musicale et dansante. • Goûter avec apéritif et goûters spéciaux : Fête des rois, Chandeleur … • Une réunion mensuelle le 3 e jeudi du mois de 14 à 17 h. • Jeux de cartes et de société, activités diverses, souper campagnard. • Fête des membres 80, 85, 90 ans … • Repas de Saint-Nicolas. Rendez-vous au Centre Récréatif. INFOS : LILIANE BRIFFOZ 0497 763 834, OU JEANNE-MARIE TENRET 0478 803 044 OU JOSÉE ADAM 0496 712 019 Enéo, vaste réseau d’aînés proche de chez vous qui offre la possibilité de participer à de nombreuses activités culturelles et sportives. Sports : aquagym, badminton, cyclotou- risme, danses, gymnastique, marches diverses, tir à l’arc, viactive, yoga, zumba … Culture et formations : anglais, art floral, cuisine, informatique, tablettes et smart- phones, œnologie, pâtisserie, peinture, scrapbooking, conférences, échanges littéraires, sorties nature … Divertissements : excursions, goûters, jeux de société, karaoké, pétanque, scrabble, wallon, whist … Cinq amicales Enéo en Ourthe-Amblève. Rejoignez-en une avec la possibilité de participer aux activités de toutes les autres. Aywaille : WEGRIA José – 0494 469 908 Remouchamps : MINGUET Roland 0477 525 221 INFOS : WWW . ENEO-OURTHE-AMBLEVE . BE PERMANENCES PENSIONS Service Fédéral des Pensions : 3e mardi de chaque mois de 9 à 12 h à l'Adminis- tration communale, UNIQUEMENT SUR RDV AU numéro 1765 Vous pouvez aussi contacter le Service Pensions via : mypension.be ou par écrit : Service fédéral des Pensions – Tour du Midi – Esplanade de l’Europe 1 à 1060 Bruxelles. CENTENAIRES Hélène LORENT est née à Chênée, le 29 juin 1922. Elle a passé toute sa jeunesse à Grive- gnée. Pendant la guerre, Hélène tombe amoureuse d’un beau soldat cavalier, Cornelius, qu’elle épousera en décembre 44. Les jeunes mariés vivront quelques années à Bruxelles où Cornelius a rejoint la garde royale à cheval. Hélène a travaillé dans une usine de fabrica- tion d’ampoules en verre pour échapper au travail obligatoire imposé par les Allemands. Elle a également travaillé dans un salon de coiffure pour un gros pain blanc par semaine. Hélène et Cornelius venaient passer les week-ends et les vacances annuelles à Aywaille où ils louaient une maison route de Comblain. Ensuite, Cornelius est affecté en brigade à Tongres. Hélène y restera jusqu’à ses 99 ans, seule depuis la perte de son époux en 2014. La famille compte un fils, deux petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Hélène aimait faire la cuisine, la couture et la lecture. Maintenant, elle préfère les magazines, les mots croisés et fléchés, les reportages télévisés et les courses cyclistes pour y voir de beaux paysages. Bon anniversaire Hélène ! Félicitations pour ce beau parcours de vie ! Maria SEMMELING (dite Mia) est née à Masstricht, le 3 juillet 1922. Elle a travaillé à la boulangerie de ses parents dès l’âge de 14 ans. Ensuite au restaurant du Sarma à Liège en tant que serveuse et, après, en qualité de gérante au magasin de lingerie en Neuvice. Elle terminera sa carrière en tant que vendeuse au rayon lingerie au « Bon Marché » à Liège. Mia a épousé Arsène en 1941. Trois enfants agrandiront la famille et Mia est une heureuse grand-mère et arrière-grand-mère deux fois. Mia et Arsène se sont aimés pendant plus de 63 ans. Mia aime la lecture, le tricot, le crochet, les mots croisés et fléchés. Bon anni- versaire Mia ! Félicitations pour ce beau parcours de vie ! 18 ÉT AT -CIVIL NOCES DE BRILLANT C’est en 1953 à la Procession de la Vierge de Fatima à la Chapelle de Martinrive qu’Ida GROSJEAN et Charles MINGUET se sont rencontrés. Après des courtisailles de +/- 4 ans, le mariage sera célébré le 17 juin 1957. Professionnellement, Charles a appris la coiffure chez son grand-père dès l’âge de 17 ans et exercera ce métier à Aywaille, jusqu’à ses 80 ans. Quant à Ida, elle a d’abord travaillé à la Boulan- gerie Compère sur la Place d’Aywaille puis après le mariage, a assisté Charles dans son travail. Nos jubilaires auront l’immense joie d’agrandir la famille avec la venue de leurs quatre enfants et sont très fiers de leurs 10 petits-enfants et de leurs 5 arrière-petits-enfants (le 6e est en route). Charles et Ida aiment prendre soin de leur magnifique jardin. Ils apprécient les documentaires télévisés, les émissions sportives et aiment écouter les vieilles chansons françaises. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! NOCES DE DIAMANT C’est dans le quartier de la Régence à Liège, à la Vierge Noire, en 1956 que Betty PIROTTE et René GRAF se sont échangés les premiers regards langoureux. Ce sera le 14 juillet 1962 que leur union sera célébrée. René aura différents métiers comme pâtissier, représentant, chauffeur-livreur mais fera l’essen- tiel de sa carrière à la C.I.L.E. Betty aura aussi de nombreuses activités dans différents ateliers de couture, puis dans le milieu médical (auprès de personnes âgées) jusqu’à sa retraite. Eric viendra agrandir la famille pour leur plus grand bonheur. Et avec Patricia, leur belle-fille, ils leur donneront la joie de devenir les heureux grands-parents de Déborah. Nos jubilaires coulent des jours heureux avec leur famille, entourés de leurs voisins et amis. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! NOCES D’OR Nos jubilaires, Claudine WAGNER et Fernand DUBOIS, se sont rencontrés lors d’une soirée entre amis. Ce sera le 17 juin 1972 que leur mariage sera célébré. Après son service militaire, Fernand a travaillé dans l’administratif à Bruxelles et ensuite dans les transports en commun tout le reste de sa carrière. Quant à Claudine, elle a œuvré en tant que vendeuse puis a décidé de se consacrer à sa famille. Celle-ci s’agrandira pour leur plus grand bonheur avec la venue de leurs 3 enfants et nos jubilaires sont très fiers de leurs 6 petits-enfants. Fernand aime la pêche, les sports moteurs, les films et feuilletons télévisés. Claudine aime jouer au piano, collectionner les timbres et s’adonner à la lecture ou au jardinage. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! Ginette BONFOND et Jean-Luc CULOT se sont rencontrés lors d’une soirée au travail. Le mariage sera célébré le 6 juillet 1972, en même temps que sa petite sœur Lily (voir ci-dessous). Jean-Luc a fait sa carrière chez Degrémont, une entreprise de traitements des eaux aux Hauts- Sarts à Herstal. Quant à Ginette, elle a été gardienne d’enfants jusqu’en 1973. Tous deux ont eu l’immense bonheur d’accueillir dans leur famille deux enfants qui leur donneront à leur tour 4 petits-enfants. Ginette et Jean-Luc profitent de leur retraite, entourés de leur famille et de leurs amis. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! Lisette BONFOND (dite Lily) et Fernand TIRIONS se sont rencontrés lors d’une soirée entre amis, durant l’été 1968. Le mariage sera célébré le 6 juillet 1972, en même temps que sa grande sœur (voir ci-dessus). Fernand débutera sa carrière dans le secteur automobile en 1967. Inspec- teur technique chez l’importateur BMW en 1972, il y termina sa carrière en tant que directeur du service après-vente. Lily, quant à elle, a commencé à enseigner à Houssonloge en octobre 1968, en tant qu’institutrice maternelle. Elle a ensuite rejoint l’école communale de Harzé en 1984 où elle y deviendra directrice jusqu’à sa pension en 2014. Nos jubilaires agrandiront leur famille avec la venue de leurs deux filles qui leur donneront à leur tour 3 petites-filles. Lecture, musique, expositions, documentaires télévisés rythment leurs journées. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! C’est lors d’un bal à La Reid, en 1968, qu’Eliane HALKIN et André BANNEUX commencent leur histoire d’amour. Après quelques années de courtisailles, le mariage sera célébré le 29 juillet 1972. André a commencé sa carrière chez le notaire Amory à Louveigné puis a presté dans plu- sieurs agences bancaires avant de devenir directeur d’agence à Liège. Il a terminé son parcours professionnel dans une agence à Chênée, où il était adjoint. Quant à Eliane, elle a servi dans une pharmacie et a ensuite été laborantine au « Brull » à Liège. Elle a terminé sa carrière au CHU au Sart-Tilman à l’accueil des patients. Nos jubilaires ont eu l’immense bonheur d’accueillir deux enfants et sont les heureux grands-parents de 4 petits-enfants. André et Eliane aiment les balades, le théâtre, la cuisine, les repas entre amis, les jeux télévisés et surtout être disponibles pour leurs petits-enfants. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! 19 ÉT AT -CIVIL A L'AVENIR ET EN RESPECT DU RGPD (RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES), NOUS NE TRANSMETTRONS LES INFORMATIONS CONCERNANT LES NAISSANCES, MARIAGES ET DÉCÈS QUE LORSQUE LE SERVICE ETAT CIVIL/POPULATION AURA REÇU L'AUTORISATION DES PERSONNES CONCERNÉES. MARIAGES Leray Benjamin (Aywaille) et Paquay Fanny (Aywaille) mariés le 21 mai 2022 ; Vreven Patrick (Ville au bois) et Foguenne Cécile (Ville au bois) mariés le 28 mai 2022 ; Mazy Philippe (Aywaille) et Cita Mariella (Aywaille) mariés le 04 juin 2022 ; Luypaert Gilles (Sougné-Remouchamps) et Radoux Audrey (Sougné-Remouchamps) mariés le 04 juin 2022 ; Gillis Steve (Awan) et De Paepe Justine (Awan) mariés le 11 juin 2022 ; Hanlet Christopher (Harzé) et Guerra Cabas Juanita (Harzé) mariés le 11 juin 2022 ; Crema Lucio (Sougné-Remouchamps) et Detaille Christine (Sougné-Remouchamps) mariés le 18 juin 2022 ; Mignolet Roland (Harzé) et Vandermersch Ann (Harzé) mariés le 18 juin 2022 ; Devalte Vanessa (Deigné) et Christiaens Ségolène (Deigné) mariés le 18 juin 2022 ; Rion Fabian (Alleur) et Dautzenberg Maud (Sougné-Remouchamps) mariés le 25 juin 2022 ; Etienne Maël (Deigné) et Amand Caroline (Deigné) mariés le 25 juin 2022 ; Fehérvãri Pierre (Aywaille) et Leboutte Marielle (Aywaille) mariés le 02 juillet 2022 ; Pletsers Paul (Ernonheid) et Vanheusden Véronique (Ernonheid) mariés le 11 juillet 2022 ; Becker Aurélien (Havelange) et Grégoire Catherine (Havelange) mariés le 16 juillet 2022 ; Piette Michaël (Sougné-Remouchamps) et Volpatti Sarah (Sougné-Remouchamps) mariés le 23 juillet 2022 ; Fossoul Quentin (Aywaille) et Piton Alisson (Aywaille) mariés le 06 août 2022 ; Mausen Benoît (Harzé) et Leruse Laurence (Harzé) mariés le 13 août 2022 ; Laurent Alexandre (Aywaille) et Wuytack Andrea (Aywaille) mariés le 20 août 2022 ; Luxen Gaël (Harzé) et Segers Lauriane (Harzé) mariés le 20 août 2022. NAISSANCES Kinon Vander Ghinst Maëline (Aywaille), née le 12 janvier 2022, fille de Kinon Olivier et de Vander Ghinst Audrey ; André Soann (Sougné-Remouchamps), né le 04 mai 2022, fils de André Jordan et de Melen Lauranne ; Troquette Martin (Sougné-Remouchamps), né le 19 mai 2022, fils de Troquette Laurent et de Dumont Dominique ; Forthomme Milo (Deigné), né le 01 juin 2022, fils de Forthomme Steven et de Schraepen Alexandra ; Gonay Valentin (Aywaille), né le 17 juin 2022, fils de Gonay Geoffrey et de Dewez Kathleen ; Bruneel Mathieu (Sougné-Remouchamps), né le 19 juin 2022, fils de Bruneel David et de Henrottin Anne ; Simon Gabin (Harzé), né le 13 juillet 2022, fils de Simon Benjamin et de Generet Marie. DÉCÈS Odenthal Rosemarie (Aywaille), 76 ans, veuve de Grün Jules, décédée à Aywaille le 17 mai 2022 ; Claessen Philippe (Deigné), 55 ans, époux de Botta Valérie, décédé à Aywaille le 25 mai 2022 ; Chaboteau Jacqueline (Aywaille), 79 ans, veuve de Brébois Marcel, décédée à Sprimont le 26 mai 2022 ; Pêcheur Myriam (Aywaille), 65 ans, veuve de Berleur Gabriel, décédée à Aywaille le 04 juin 2022 ; Havelange Nicolas (Sougné-Remouchamps), 82 ans, époux de Delire Marie, décédé à Aywaille le 04 juin 2022 ; Guida Giuseppe (Sougné-Remouchamps), 84 ans, époux de Traina Tito Rosalia, décédé à Liège le 11 juin 2022 ; Brisbois Raymond (Harzé), 81 ans, époux de Minguet Solange, décédé à Aywaille le 16 juin 2022 ; Pascual Bedoya Ana (Harzé), 95 ans, veuve de Piette Jacques, décédée à Aywaille le 17 juin 2022 ; Antoine Roger (Sougné-Remouchamps), 84 ans, époux de Wick José, décédé à Liège le 21 juin 2022 ; Grégoire Léa (Aywaille), 92 ans, veuve de Barbason Michel, décédée à Sprimont le 23 juin 2022 ; Wietkin Frédéric (Awan), 55 ans, époux de Dor Christine, décédé à Aywaille le 26 juin 2022 ; Machiels Henri (Sougné-Remouchamps), 76 ans, époux de Fettweis Véronique, décédé à Aywaille le 29 juin 2022 ; Hauldebaum Arthur (Awan), 51 ans, époux de Wagner Murielle, décédé à Liège le 29 juin 2022 ; Vrancken Michel (Sougné-Remouchamps), 73 ans, époux de Mottard Marie-Christine, décédé à Aywaille le 15 juillet 2022 ; Grodent Christian (Sougné-Remouchamps), 66 ans, veuf de Portier Bernadette, décédé à Aywaille le 20 juillet 2022 ; Perniaux Marie-Claire (Aywaille), 72 ans, épouse de Compère Philippe, décédée à Liège le 25 juillet 2022 ; Bonfond Emmanuel (Harzé), 56 ans, décédé à Liège le 27 juillet 2022 ; Detaille Sophie (Sougné-Remouchamps), 94 ans, veuve de Leenders Jacques, décédée à Aywaille le 01 août 2022 ; Horrion Jean (Aywaille), 87 ans, époux de Renouprez Marguerite, décédé à Aywaille le 09 août 2022 ; Lopez y Condado Maria (Sougné- Remouchamps), 79 ans, épouse de Delcroix René, décédée à Liège le 13 août 2022 ; Grégoire Rosalie (Harzé), 89 ans, décédée à Liège le 13 août 2022 ; Jacob Micheline (Sougné-Remouchamps), 80 ans, veuve de Cerfontaine Armand, décédée à Liège le 14 août 2022.Next >