< Previous10 SPOR T 3 ÉTOILES POUR AYWAILLE ! La commune d’Aywaille est désormais labellisée par l’ADEPS : « Commune sportive – 3 étoiles » ! Elle démontre ainsi son professionna- lisme en matière de sport notamment grâce à sa collaboration avec l’Agisca qui met à la disposition des clubs, des associations et des particuliers, des infrastructures sportives de haut niveau. Cette reconnaissance est aussi prin- cipalement le fruit d’un travail collectif entre les instances communales et les bénévoles actifs dans plus de 40 clubs sportifs locaux. Je profite de ces quelques lignes pour remercier et mettre en avant toutes les personnes dans l’ombre de mon échevinat : le Collège, les conseillers communaux, les agents et ouvriers communaux, le personnel de l’Agisca ainsi que les très nombreux bénévoles qui travaillent d’arrache-pied au quotidien pour nos clubs. Nous sommes aussi très fiers du travail effectué par tous pour la remise en état des infrastructures impactées par les inondations. L’objectif sera de pérenniser et d’améliorer ce qui a été mis en place. Pour l’avenir, nous travaillons sur le projet de rénovation de la piscine, le projet pilote de Trail Center de l’Amblève pour VTT Enduro et sur la création d’un salon du sport pour tous ! Le sport véhicule de très grandes valeurs à mes yeux car il en- gendre des bienfaits sur la santé et le moral. Il permet à chacun de s’exprimer et de se développer différemment et d’entrer en contact autrement. SPORTEZ-VOUS BIEN ! Semaine 1 du 4/07 au 8/07 - 85 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ansATELIER CRÉATIF - MSP 6 - 10 ans PÊCHE - MSP 10 -14 ans Semaine 2 du 11/07 au 15/07 - 85 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ansATELIER CRÉATIF - MSP 6 - 10 ans PÊCHE - MSP10 -14 ansMODERNE JAZZ FEMINA 9-17 ans Semaine 3 du 18/07 au 22/07 - 70 €* ! Pas de stage le 21/07 ! PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ans VÉLO TRIAL 7 - 12 ansVTT 10 -14 ans Semaine 4 du 25/07 au 29/07 - 85 €* - 95 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ansCIRQUE - MULTISPORTS 7-12 ans MAGI-SCIENCES - MSP : P’tits inventeurs 5-7 ans - Force nature 8-12 ans Semaine 5 du 1/08 au 5/08 - 85 €* - 95 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ans VTT 10 -14 ansMIX MINTON FEMININ 6 - 17 ANS MAGI-SCIENCES - MSP : Graines génies 5-7 ans - Magi-sciences 8-12 ans Semaine 6 du 8/08 au 12/08 - 85 €* - 95 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ansTENNIS - MULTISPORTS 4 - 12 ans MAGI-SCIENCES - MSP : Docteur maboul 8-12 ans - Agent secret 5-7 ans Semaine 8 du 22/08 au 26/08 - 85 €* - 110 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansSPORTS FUN 7 - 14 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ans Semaine 7 du 15 16/08 au 19/08 - 70 €* PSYCHOMOTRICITÉ 3 - 4 ansMULTISPORTS 7 - 10 ans DÉCOUVERTE SPORTS 5 - 6 ansATELIER CRÉATIF - MSP 6 - 10 ans FEMINA COMBAT FEMININ 9 - 17 ans asbl csli MERITE SPORTIF AQUALIEN 2021 Le 20 mai dernier, s’est à nouveau déroulée la traditionnelle remise des Prix du Mérite sportif. Les clubs, leurs dirigeants et l’en- semble de leurs membres ainsi que les responsables des infrastructures sportives de l’AGISCA ont été remerciés pour la poursuite du sport à Aywaille, en s’adaptant tant bien que mal malgré la crise COVID, en participant aux bulles d’air et, surtout, suite aux inondations de juillet 2021. Après la remise des chèques du Fonds des Jeunes sportifs encourageant les clubs pour leur politique d’encadrement de qualité des sportifs de moins de 18 ans, les équipes championnes et les performances indivi- duelles de la saison 2021–2022 ont été mises à l’honneur et les prix pour l’année 2021 remis. Tennis de Table Awan-Aywaille Equipes de la Division d’honneur, de 4e et de 7e provinciale. Tennis de Table Nonceveux Equipe de 6e provinciale. Remouchamps Glawenne Volley Club Equipe Dames de 3e provinciale Performances individuelles Antoine DAMHAUT, Chloé MASSART, Lou DAMHAUT et Emmanuel DAMHAUT, joueurs et joueuses du club tennis de table de Nonceveux. PRIX DU MÉRITE SPORTIF 2021 : Mises à l’honneur Philippe GILBERT, cycliste pour sa carrière incroyable et sa 80e victoire aux 4 jours de Dunkerque début mai. Prix spécial du dirigeant Didier MINGUET à titre posthume pour son implication au sein du club de tennis de table d’Aywaille, la promotion et la défense de ce sport au niveau provincial et régional. Accessit d’honneur Charles LAVAL pour ses résultats et sa motivation en triathlon longue distance Mérite sportif 2021 Marie PEETERS, pour ses qualités et sa régularité en tant que joueuse de basket dans l’équipe de 1re division nationale du club Liège Panthers. Encore bravo à tous ces champions ! JULIE BENOIT, ECHEVINE DES SPORTS11 DO S SIER ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT OFFICIEL MATERNEL ET PRIMAIRE Cinq implantations, une même volonté d’œuvrer pour le bien-être des enfants. Rentrée des classes le lundi 29 août 2022. AWAN – Wacostet Une école rurale, mais résolument tournée vers l'extérieur, pour éveiller l'enfant et l'ouvrir au monde Notre école spacieuse, installée dans un cadre verdoyant, se compose de 6 classes primaires et 3 classes maternelles. Nous pratiquons une pédagogie active et travaillons en équipe afin d’assurer la continuité des apprentissages. Nous sommes soucieuses de garantir les mêmes chances à tous les enfants en mettant en place de la différenciation. Chaque année, de nouveaux projets (scien- tifiques ou autres) mobilisent toute l’école : ils sont souvent à l’origine de nos sorties pédagogiques ou de nos séjours en classes vertes. Lors d’expositions, nous invitons les parents à découvrir les résultats de nos travaux. De plus, nous exploitons les technologies de l’information et de la communication (TIC) au bénéfice des apprentissages, afin de permettre le développement de compétences alliant créativité et esprit critique. Nous avons également comme objectif de faire découvrir aux enfants les principes de la programmation. Notre enseignement met l’accent sur la protection de l’environnement, la coopé- ration et le respect, sensibilise les enfants aux grands problèmes écologiques actuels. Il leur permet d’aménager eux-mêmes leur cadre de vie (entretien de la mare, du potager, tri des déchets et exploitation d’un compost, création de parterres …). Un des objectifs de notre Plan de Pilotage est de renforcer le bien-être des enfants au travers d’actions concrètes. Une de celles-ci est l’embellissement des cours de récréation. Des travaux importants sont en cours : nouveau pavage, installation de classes du dehors. Mais nous avons aussi impliqué les élèves dans ce projet et chaque classe a propo- sé puis réalisé un aménagement (jeux, construction en saule vivant, banc de l’amitié …). Les premiers résultats seront visibles dès le mois de juin et les enfants en profiteront à la rentrée prochaine. DIRECTRICE : M ME C. BANNEUX 0473 683 417 AWAN-WACOSTET 7 – 4920 AYWAILLE TÉL 04 384 58 63 ECOLE . AWAN @ SKYNE T . BE WWW . ECOLEAWANAYWAILLE . BE HARZE – Le Grand Mont Respect, environnement, nature, projets, tout un programme à l’école du Grand Mont Notre école est installée dans un environ- nement rural. Les vastes espaces verts et boisés permettent une grande liberté de jeux aux enfants. Les classes spacieuses constituent des lieux d’apprentissage très agréables. L’équipe éducative dynamique, à l’écoute de tous les enfants et de leurs différences, vise la construction de savoirs, savoir-faire, sa- voir-être essentiels à leur épanouissement. Attentifs à la continuité des apprentissages, les enseignants organisent des activités en cycle : jeux de lecture et de mathématique, activités scientifiques, ateliers d’écriture, d’informatique … De plus, continuellement, de nouveaux projets et défis voient le jour. C’est l’occasion pour les élèves de réaliser des sorties pédagogiques. En fin d’année scolaire, les parents sont invités à décou- vrir les différents travaux des élèves lors d’une exposition. Les élèves participent également à un spectacle tous les 2 ans. A l’école, une place est accordée au nu- mérique. Il s’agit d’utiliser des capsules vidéo au service des apprentissages et familiariser les élèves avec les technologies de l’information et de la communication. Au cœur des actions pédagogiques, se situe l’éducation à l’environnement et au développement durable. Entretien des potagers et de la mare, découverte de plantes aromatiques, plantations, réalisa- tion de recettes grâce aux récoltes, suivi du sentier didactique … sont autant d’activités réalisées par les élèves. C’est ainsi que sont mis en place des apprentissages concrets, fonctionnels, où chaque enfant est acteur. D’autres activités et sorties sont également organisées : partenariat avec la bibliothèque, initiation à différents sports, au wallon, à la sécurité routière, sorties au théâtre, participation à des spectacles musicaux sans oublier les classes de dépaysement, riches de découvertes et d’échanges. DIRECTRICE : M ME S. FLOHIMONT 0498 825 721 RUE DE BASTOGNE 107 – 4920 HARZE TÉL 04 384 58 64 ECOLE . HARZE @ SKYNE T . BE WWW . ECOLE-HARZE . BE12 DO S SIER ENSEIGNEMENT SOUGNE-REMOUCHAMPS – La Redoute La pratique sportive au service de l’enseignement Notre école, à caractère familial, se situe au pied de la célèbre côte La Redoute. Des classes spacieuses et un environ- nement rural accueillent une bonne cen- taine d’enfants. L’équipe éducative est très stable ; les enseignants travaillent côte à côte depuis de nombreuses années. Une cour de récréation est entièrement amé- nagée pour les enfants de maternelle (mo- dules de psychomotricité, parcours pour vélos … ). L’école est résolument orientée vers le sport. Le développement des jeunes passe tant par leurs capacités cognitives que leur motricité. Un terrain multisports, joint à la cour de récréation des grands est très apprécié ; l’activité physique y est bien présente. De nombreuses disciplines sont proposées comme le tennis, l’équitation, le golf, le handball, le tennis de table, le mini volley, l’aïkido … Le programme de cours imposé est bien sûr respecté car un aménagement de l’horaire hebdomadaire a été mis en place : 30 périodes/semaine au lieu de 28. Un nouveau matériel nous permet de diversifier plus encore notre pratique sportive. Cette activité sportive a un impact positif sur la concentration, la confiance, l’estime de soi et le fair-play. La mise en évidence du travail d’équipe et du savoir vivre ensemble sont, pour nous, des valeurs à défendre dans la société actuelle. DIRECTRICE : MME A. RIEZ 0497 870 515 RUE LADRY 25 – 4920 S-REMOUCHAMPS TÉL 04 384 58 65 ECOLE . SOUGNE-REMOUCHAMPS @ SKY- NE T . BE KIN – Albert Xhignesse Une école en immersion pour une aisance linguistique acquise par la pratique du néerlandais Aujourd'hui, la connaissance d'une ou plusieurs langues étrangères est une né- cessité que tout le monde reconnaît. Qu'il s'agisse d'obtenir un emploi, de voyager ou d'accueillir des visiteurs, de se documenter, d'acheter ou de vendre, voire se divertir, nous sommes quotidiennement amenés à communiquer dans une autre langue. Face à ce besoin croissant d'une bonne connaissance des langues par un grand nombre de personnes, il était important de proposer dans la commune une école qui enseigne le néerlandais afin de fournir aux enfants un « bagage linguistique ». A Kin, toutes les classes de la 3e maternelle à la 6e primaire sont en immersion. Le succès remporté par le projet confirme l'enthou- siasme de l'équipe des enseignants qui a toujours eu pour but d'amener chaque enfant au maximum de ses possibilités et conforte le choix des parents pour leur(s) enfant(s). DIRECTEUR : M. A. GRIGNET 0485 869 122 HAMEAU DE KIN 54 – 4920 AYWAILLE TÉL 04 384 58 66 ECOLE . KIN @ SKYNE T . BE13 NONCEVEUX Vivre ensemble avec nos différences Notre équipe pédagogique, compétente et disponible, est à l’écoute de chaque élève. Les classes, peu nombreuses, permettent la remise à niveau des enfants et une indi- vidualisation maximale dans les différentes activités proposées. Nous pratiquons un enseignement en cycles pour faciliter la continuité des apprentis- sages, le travail au rythme de chacun et la répartition de la matière. Nous apprenons aux enfants à utiliser diverses techniques de respiration, de concentration et d’élimination de toute source de stress pour optimiser leurs fa- cultés intellectuelles et faciliter la maîtrise des compétences propres à leur cycle. Dans notre établissement, nous prônons, chez tous nos élèves, une certaine hygiène de vie et une alimentation aussi saine et naturelle que possible. Pour conforter ce principe, nous avons, avec tous les enfants, aménagé un potager bio et nous comptons poursuivre ce projet dont les résultats sont très encourageants ! Plus que jamais, nous souhaitons élargir les compétences informatiques des enfants, des plus petits aux plus grands, par l’utili- sation d’outils multiples et variés (tablettes, ordinateurs, plateforme numérique, tableau blanc interactif … ). Si vous êtes en quête d’une petite école au climat familial, puisant sa richesse dans la différence, rejoignez-nous donc dans notre décor verdoyant ! Notre extension d’école, conforme aux méthodes actuelles de travail en cycles et de pratique d’apprentissages en groupes verticaux, vous tend les bras ! DIRECTRICE F.F. : M ME B. BEUVENS 0495 707 606 RUE DE L'ECOLE 2 – 4920 NONCEVEUX TÉL 04 384 58 59 ECOLE . NONCEVEUX @ SKYNE T . BE L’enseignement communal, c’est aussi … Cours de langue : dès la cinquième pri- maire avec le choix entre l’anglais et le néerlandais. Psychomotricité : des séances sont orga- nisées en collaboration avec l’Université de Liège au centre sportif communal. Informatique : les nouvelles technologies sont bien présentes dans nos écoles. Des repas scolaires de qualité optimale : repas équilibrés et complets (potage, plat et dessert), fraîcheur et qualité, le tout à un prix très démocratique. Garderie : prise en charge des enfants de 7 h à 18 h (jusqu’à 13 h le mercredi). Lits de repos : en classes maternelles pour sieste surveillée. POUR TOUTES INFORMATIONS, CHAQUE DIRECTEUR/DIRECTRICE D’ÉCOLE EST À VOTRE DISPOSI- TION AINSI QUE L’ECHEVINAT DE L’ENSEIGNEMENT : MME DANIELLE CORNET, ECHEVINE DE L'ENSEIGNEMENT : 0494 443 258 MME NATALIE HENROTTIN, DIRECTRICE GÉNÉRALE : 04 364 05 09 DO S SIER ENSEIGNEMENT ecolelibreremouchamps.be SAINT-JOSEPH FONDAMENTAL MATERNELLE ET PRIMAIRE PRIORITÉ AUX APPRENTISSAGES DE BASE AVEC UN PROJET D’ÉDUCATION SOLIDE. Rue Magrite, 20 4920 Sougné-Remouchamps T. 04 384 41 78 fondamentalsaintjo@gmail.com 7275 | BANG.BE14 DO S SIER ENSEIGNEMENT ATHENEE ROYAL PRINCESSE ELISABETH – AYWAILLE WALLONIE – BR U XELLE S ENSEIGNEMENT www . arpe . be Etablissement centenaire connu pour sa neutralité d'enseignement, le choix parmi 6 cours philosophiques, ses valeurs citoyennes et humanistes, son cours de citoyenneté (CPC). Chef d'établissement : Danielle FUGER, Préfète des études – prefet e @ arp e . be LA SECTION FONDAMENTALE : rue de l'Yser 15 à 4920 Aywaille 04 384 44 02 Direction : Françoise FRYNS – 0499 055 892 – directionef a @ arp e . be Immersion linguistique en anglais à mi-temps dès la 3 e maternelle. Les élèves mettent en œuvre leurs com- pétences en anglais en participant à des concours, des voyages culturels, de la correspondance avec d’autres écoles … La section maternelle accueille les enfants dès 2 ans 1/2, dans des locaux spacieux et lumineux, comprenant une salle de sieste et une cantine (tartines ou repas chauds équilibrés). Projet pédagogique « Ecole du Dehors ». La section primaire organise une section traditionnelle en français en plus de la section immersion anglaise. L’école organise de nombreuses activités extérieures pour toutes les classes et des classes de dépaysement. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : JUSQU’AU 5 JUILLET ET À PARTIR DU 16 AOÛT (9 H-12 H ET 13 H 30-15 H 30). LA SECTION SECONDAIRE : - Avenue François Cornesse 48 à 4920 Aywaille – 04 384 42 45 - Rue Préfond 30 à 4920 Aywaille – 04 384 54 27 1er degré • Options latine, scientifique, économique, technique, sports • 1re et 2e années différenciées pour les non-porteurs du CEB • Immersion linguistique en anglais jusqu'en rhéto 2e et 3e degrés Enseignement général : Mathématiques (6-4), Sciences (7-3), Sciences Econo- miques, Sciences sociales, Langues mo- dernes, Education artistique, Education physique de niveau A. Enseignement technique de qualifica- tion : Electromécanique, Electricien(ne) automaticien(ne), Gestion, Technicien(ne) en comptabilité. Enseignement professionnel : Equipement du bâtiment, Monteur(euse) en sanitaire et chauffage, Services Sociaux, Aide fami- lial(e). Option Construction gros œuvre, 7P. Aide-soignant(e), 5 et 6P. Soins Animaliers. LE CEFA – Enseignement en alternance 7P installateur en chauffage et sanitaire 7P gestionnaire très petites entreprises NOMBREUX PROJETS ERASMUS INTERNAT MIXTE : rue Préfond 32 à 4920 Aywaille, qui accueille filles et garçons, du primaire au supérieur. Chambres individuelles, suivi des études par des éducateurs spécialisés, loisirs organisés, cadre champêtre. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : AVENUE FRANÇOIS CORNESSE 48 (SECONDAIRE) ET RUE DE L'YSER 15 (FONDAMENTAL) À 4920 AYWAILLE DU LUNDI AU VENDREDI AU 04 384 42 45 DURANT LES VACANCES D'ÉTÉ, AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS : JUSQU'AU 5 JUILLET ET À PARTIR DU 16 AOÛT, DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 12 H ET DE 14 H À 16 H 30, LE MERCREDI DE 9 H À 13 H 30 ET SUR RENDEZ-VOUS. CENTRE SCOLAIRE SAINT-JOSEPH – SAINT-RAPHAEL Saint-Joseph, rue Magrite : 1er degré commun : Formation commune (28 heures) + Vie citoyenne en 1re année (1 h ), Informatique en 2e année (1 h ) + Méthode de travail (1 h ) + activités au choix (1x2heures) : Recherche scientifique, Conversation en anglais, Art d’expression, Bois, Mécanique, Sports, Traitement de texte, Education artistique (dessin). 1er degré différencié. Saint-Raphaël, avenue de la Porallée : Enseignement général et de transi- tion : Mathématique, Langues, Sciences, Sciences-Eco, Sciences sociales et édu- catives, Informatique. Enseignement de qualification : Electri- cien automaticien, Mécanicien automati- cien, Technicien en comptabilité. Enseignement professionnel : Mécanicien garagiste, Mécanicien soudeur, Menuisier, Auxiliaire administratif et d'accueil, Aide familial(e). 7e professionnelle (CESS) : Mécanicien moteurs diesel, engins hydrauliques et pneumatiques, Aménagement de l'intérieur, Gestionnaire de très petites entreprises, Aide-soignant(e), Soudeur sur tôles et sur tubes. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : JUSQU'AU 8 JUILLET ET À PARTIR DU 16 AOÛT DE 9 H À 12 H ET DE 13 H 30 À 16 H 30. * INSTITUT ST-JOSEPH – 1ER DEGRÉ RUE MAGRITE 20 4920 REMOUCHAMPS – AYWAILLE TÉL 04 384 41 78 – WWW . SAINT-RAPHAEL . BE * INSTITUT ST-RAPHAËL – 2E ET 3E DEGRÉ AV. DE LA PORALLÉE 40 4920 REMOUCHAMPS – AYWAILLE TÉL 04 246 74 20 – WWW . SAINT-RAPHAEL . BE * INTERNAT DON BOSCO (GARÇONS) AV. DE LA PORALLÉE 40 4920 REMOUCHAMPS – AYWAILLE TÉL 04 246 74 21 – WWW . SAINT-RAPHAEL . BE 15 La Promotion Sociale OVA, en collaboration avec les IPEPS de Jemeppe, Seraing et Huy-Waremme, vous propose de nom- breuses formations dès septembre. Des formations pré-qualifiantes aux formations qualifiantes en passant par les formations de loisirs, il y en a pour tous les publics. Formations homologuées répondant à de stricts dossiers pédagogiques stricts pour obtenir des attestations et certificats officiellement reconnus. Aywaille : collaborateur commercial, community manager, permis de conduire théorique, tablettes (débutants), assistant pharmaceutico-technique, complément CESS, connaissance de gestion, alphabé- tisation, formation de base français-math. Anthisnes : accueillantes d’enfants. Chaudfontaine : Néerlandais, espagnol, anglais, tablettes (débutants), certificat d’étude de base (CEB), français, langues étrangères (FLE), formation de base (ni- veau 1). Comblain-au-Pont : cuisine végétarienne et guide nature. Esneux : aide-soignante, tablettes (débu- tants) et apiculture. Ferrières : apiculture, accueillantes ex- trascolaires, guide nature, entretien des sols. Sprimont : apiculture, anglais (plusieurs niveaux), italien, portugais, découverte cuisine du monde, cuisine régionale wal- lonne, œnologie, multimédia, traitement d’images, technicien image numérique et alphabétisation. Trooz : apiculture, espagnol, insertion socio-professionnelle. RENS. ET INSCRIPTIONS DÈS LE 24 AOÛT 2022 SECRÉTARIAT DE LA PROMOTION SOCIALE O.-V.-A. – 15, PLACE JOSEPH WAUTERS À 4140 SPRIMONT 04 382 19 75 PSOV A @ PROVINCEDELIEG E . BE PAGE FACEBOOK : PROMOTION SOCIALE O.-V.-A. ET CELLES DES TROIS INSTI- TUTS : IPEPS HUY, IPEPS JEMEPPE ET IPEPS SERAING. ! INSCRIPTIONS ET RENS. POUR LES FORMATIONS À ANTHISNES ET FERRIÈRES : PROMOTION SOCIALE DE HUY-WAREMME, QUAI COMPIÈGNE, 4 – 4500 HUY 04 279 37 37 PSHU Y @ PROVINCEDELIEG E . BE SÉANCES D’INFORMATIONS : • 02/09/2022 à 10 h : à Sougné-Remou- champs, Centre Marcellin La Garde – rue de la Reffe, 9 – 0490 445 437 • 29/08/2022 à 10 h : Esneux – l’Escale • 08/09/2022 à 10 h : Vaux-Ss/Chèvre- mont au local des pensionnés. ACADEMIE OURTHE-VESDRE-AMBLEVE COURS CERTIFICATIFS DE MU- SIQUE, DANSE ET ARTS PARLÉS. DE 5 À 99 ANS. Cours organisés sur les communes d’Aywaille, Chaudfontaine, Comblain-au- Pont, Durbuy, Esneux, Ferrières, Liège (Sart-Tilman) et Sprimont. MUSIQUE : éveil à la musique (de 5 à 7 ans) ; formation musicale ; formation instrumentale (alto, basson, clarinette, clavecin, contrebasse, cor, flûte à bec, flûte traversière, guitare, harpe, hautbois, percussions, piano, orgue, saxophone, trombone, trompette, tuba, violon, violon- celle) ; chant (à partir de 14 ans) ; chœur d’enfants ; chœur ados-adultes ; chant variété ; claviers ; écriture et analyse ; his- toire de la musique ; orchestres ; musique de chambre ; ateliers rythmiques ; guitare d’accompagnement ; guitare basse … ARTS DE LA PAROLE ET DU THEATRE : diction, déclamation, théâtre, formation pluridisciplinaire (initiation à la diction, à la déclamation et à l’art dramatique). DANSE : éveil (dès 5 ans) ; danse classique (dès 7 ans) ; ateliers chorégraphiques (classique, jazz, contemporain – dès 7 ans). Inscriptions en ligne via www . acade- mie-ova . be du 1er juillet au 30 septembre (voir les tarifs, variables, en ligne). Rentrée : reprise des cours dès le 1er septembre. Activités culturelles annuelles : concert des lauréats lors de la remise des prix, concert de Noël, concerts de musique de chambre, gala de danse, spectacle pluridisciplinaire (musique, danse, théâtre), spectacles d’art dramatique ou de déclamation … SIÈGE ADMINISTRATIF : RUE MARSALE, 10 – 4920 REMOUCHAMPS 04 384 60 11 – INF O @ ACADEMIE-OV A . BE WWW . ACADEMIE-OVA . BE – ACCÈS FACEBOOK DO S SIER ENSEIGNEMENT16 C UL TURE UN AN DÉJÀ QUE NOTRE COMMUNE A ÉTÉ LABELLISEE « AMIE DES LANGUES REGIONALES » ! Les langues régionales sont en perte de vitesse en Wallonie depuis près d'un siècle et ce mouvement s'accélère dramatiquement avec la rupture de la transmission inter- générationnelle. De nombreuses personnes et associations tentent de ralentir, sinon d'inverser ce mouvement qui risque de faire sombrer dans l'oubli un patrimoine linguis- tique et culturel séculaire. Et si vous rejoigniez ces personnes en faisant vôtres les règles énoncées ci-après par Emile SULLON ? RENÉ HENRY, ECHEVIN DE LA CULTURE Va-t on nn ariver a roûvî l' walon ? Dji v' s etind dèdja dire : wayaway, vola Mimile ki ratake ! Kéle vile sôye don, avou s' walon. Po cmincî,, lèyiz m' vis fé rmarker k' dji n' ratake nin. Dji n' såreû rataker puski dj' n' a co måy aresté ! Dji porsû, vola tot. Et pwis, hoûtez on pô : dj' a passé m' timp a raconter les ègadjints k' ont parsèmé tote mi vèye. Ki m' l' ont fêt gangnî ossu. Dj' èlz aveû siné et dj' èlz a respecté. L' ègadjmint k' dj' a pris avou l' walon n' a nin stu metou neûr so blanc so papi, est ce ine råhon por lu n' nin esse pris an considéråcion ! A-dj dju bin djåzé ? A-dj dju l' dreut di m' fé si avocåt ? Alans î insi. Prumîre régue : èployî nosse lingadje a tos moumints po dire çou k' on a-st a dire, çoula compte puss ki dèl lére ou dèl sicrire. (Mins ni m' fez nin dire çou k' dji n' di nin paski, cwand on pout fé les treûs : pårler, lére et scrîre, c' est co mî) ! Deûzinme régue : n' aveûr nin sogne dè fé des fåtes. Li ci k' ènnè fêt nin merite ine décoråcion mins passez v' pus vite di mèdaye et k' nosse vî lin- gadje dimeûre ine sacwè d' bin vicant. Treûzinine régue : i fåt sayî dè fwerci des ôtes a fé parèy ki vos (li pus d' djins possibe et l' pus sovint k' on pout). Po fé djåzer l' walon, totes les rûzes sont bones et tos les truks sont bons. EMILE SULLON : « DJI V' VA DÎRE LI MEUNE », EDITIONS DRICOT, BRESSOUX VA-T-ON EN ARRIVER À OUBLIER LE WALLON ? Je vous entends déjà dire : ouille – ouille ! Voilà Emile qui recommence ! Quel vieux radoteur avec son wallon. Pour commencer, laissez-moi vous faire remarquer que je ne recommence pas. Je ne saurais recommencer puisque je n’ai encore jamais arrêté ! Je persiste, voilà tout. Et puis, écoutez un peu, j’ai passé mon temps à raconter les engagements qui ont émaillé toute ma vie, qui me l’ont également fait gagner. Je les avais signés et je les ai respectés. L’engagement que j’ai pris avec le wallon n’a pas été écrit noir sur blanc sur un papier, est-ce là une raison pour qu’il ne soit pas pris en considération ? Ai-je donc bien parlé ? Ai-je donc le droit de me faire son avocat ? Faisons ainsi. Première règle : employez notre parler à tout moment pour dire ce qui est à dire, cela compte plus que de le lire ou de l’écrire. (Mais ne me faites pas dire ce que je ne dis pas parce que, quand on peut faire les trois ; parler, lire et écrire, c’est encore mieux ! ) Deuxième règle : n’ayez crainte de commettre des fautes. Celui qui n’en commet pas mérite une décoration mais privez-vous plus vite d’une médaille et que notre vieux parler reste quelque chose de bien vivant. Troisième règle : il faut essayer d’en forcer d’autres à faire pareil que vous (le plus de monde possible et le plus souvent qu’il est possible). Pour faire parler wallon, toutes les ruses sont bonnes et tous les trucs sont bons. PROCHAINS RENDEZ-VOUS CULTURELS IL N’EST PAS TROP TARD POUR EN PROFITER … Si vous n’avez pas eu l’occasion de venir admirer les artistes durant le premier semestre des Rendez-Vous Culturels « Exposition » dans le magnifique cade du Château de Harzé ou d’écouter les concerts dans l’emblématique Eglise de Dieupart, l’Echevinat de la Culture, vous invite à ne pas manquer les manifes- tations suivantes programmées : • du 12 au 15 août : Exposition – Michaël HOUSSA, peinture à l’huile, Marie-Claire PISSART, aqua- relle et Isabelle DAMSAINT, peinture, sculpture et photographie. • du 14 au 16 octobre : Exposition – Atelier créatif Les GAD’LIS et Atelier créatif hARTzé : peinture, céramique et sculpture. • le samedi 19 novembre à 20 h : Concert à Dieupart de l’orchestre à cordes I CAVALLETTI. • du 18 au 20 novembre : Exposition Laurie-Anne ROMAGNE, photographie, Michèle JOHSON, aquarelle et Suzanne CLOSSET, peinture à l’huile – sculpture. • décembre (date à préciser) : Concert de Noël à Dieupart par les ECHOS d’Aywaille et PETITE-MARIE. A ne pas manquer non plus : • du 9 au 11 septembre : les Journées du Patrimoine : conférence, visites et expositions (voir ci-après). • le 16 octobre : balade contée familiale organisée par la Bibliothèque au Château de Harzé : un parcours, 6 contes pour les enfants de 6 à 12 ans. Rappelons que ces évènements ne pourraient avoir lieu sans la précieuse collaboration du Château de Harzé avec le soutien du service Culture de la Province de Liège ainsi que de l’asbl des Domaines Touristiques du Vallon de la Lembrée, de l’Unité pas- torale Ekklésia et de la Fabrique d’église d’Aywaille. INFOS : WWW . AYWAILLE . BE17 T R AVA U X JOURNÉES DU PATRIMOINE 2022 Les 10 et 11 septembre pro- chains auront lieu les tradition- nelles Journées du Patrimoine. Ces journées sur le thème « Quand l’inno- vation sublime notre patrimoine » seront précédées d’une conférence donnée le vendredi 9 sep- tembre 2022 par M. René Henry. Grâce à la précieuse collaboration du PAC Aywaille, de l’Asbl Ardenne et Gaume, de la Bibliothèque communale et de l’Ecole communale de Sougné-Remouchamps, vous pourrez dé- couvrir, dans les locaux de cette dernière, une exposition de documents présentant les innovations techniques développées dans le cadre des activités de la Falize. En matinée, au départ de l’Ecole commu- nale de Sougné-Remouchamps, toujours installée au cœur des murs d’enceinte de l’ancien couvent des récollets créé en 1664, vous partirez à la découverte du village de Sougné avec ses nombreuses maisons typiques du XVIII siècle et ses innombrables éléments du petit patrimoine populaire. L’après-midi, une visite guidée et commentée aura lieu à la carrière de la Falize avec une animation spéciale pour les enfants. Ne manquez pas dès lors ces 3 journées patrimoniales d’exception ! INFOS PROGRAMME ET HORAIRES : WWW . AYWAILLE . BE ÉCHEVINAT DES TRAVAUX PIC 2019–2021 – RÉNOVATION DE VOIRIE À NIASTER ET RÉFECTION DU CHEMIN DE MESSE Ces travaux de réfection de voiries ont été achevés début mai 2022. La SA Marcel BA- GUETTE de Thimister-Clermont a réalisé le tronçon à Niaster et la SA ABTECH de Liège, le Chemin de Messe. Dans la partie supé- rieure de cette rue, une zone de chantoirs a nécessité le renouvel- lement de plus de cent cinquante mètres de canalisations, le terrassement et l’évacuation de plusieurs dizaines de mètres cubes de terre et leur remplacement par de l’empierrement. Ces travaux ont été subsidiés à 60 % par le SPW dans le cadre du Programme d’Investissements Communal 2019–2021. CHEMIN DE L'ABBAYE ET RUE SUR LES COURS Ces travaux de réamé- nagement sont en cours d’achève - ment. Il reste à placer le mobilier urbain. Ils sont subsidiés à hauteur de 50 % par le Développement rural dans le cadre du PCDR et constituent un pas de plus dans l’embellissement du centre de notre commune. PIC 2019–2021 – RÉNOVATION DE VOIRIE ET COL- LECTE DES EAUX DE RUISSELLEMENT APRÈS POSE D'UNE CONDUITE D'EAU ALIMENTAIRE AU DOMAINE DU GIBET DE HARZÉ Ce chantier, attribué à la SPRL ROBERTY de Vaux-Chavanne a débuté le 18 mai 2022, soit deux mois plus tard qu’espéré. Ces travaux sont subsidiés par le SPW à concurrence de 60 % dans le cadre du Programme d’Investissements Communal 2019–2021. RÉFECTION D'UN TRONÇON DE VOIRIE À PLAYE, RÉFECTION DE VOIRIE À HODISTER ET RÉFECTION DE LA RUE EN LEVA Ces travaux de voiries ont été attribués à la SA ABTECH de Liège pour 313.325,17 €, 21 % TVA comprise. L’ordre de commencer le chantier a été donné au 13 juin 2022 pour une durée de 60 jours ouvrables. 60 % de subsides couvrent ces travaux dans le cadre du PIC 2019–2021. Une attention toute particulière sera apportée au tronçon de Hodister, situé au-dessus des grottes. Une séance d’information pour les riverains a eu lieu le 1er juin 2022, dans la salle du Conseil communal. RÉFECTION DE VOIRIE À QUARREUX (HAMEAU) Ces travaux de réfection de voirie ont été attribués à FRERE PIERRE ET FILS SPRL de Milmort pour la somme de 179.985,56 € 21 % TVA comprise. Le chantier devrait débuter courant du mois de septembre 2022 pour une durée de 30 jours ouvrables. Ici, aussi, 60 % de subsides ont été obtenus dans le cadre du PIC 2019–2021. RÉFECTION DU DIERIN PATAR, RÉFECTION D'UN TRONÇON DE LA ROUTE DE CWÎMONT, RÉFECTION DE LA RUE DES REMPARTS, RÉFECTION D'UN TRON- ÇON DE LA ROUTE DE ROUVREUX Ces travaux ont été attribués pour le tronçon de voiries Dierin Patar et route de Cwîmont à la SA Marcel BAGUETTE de Thimis- ter-Clermont pour 56.491,29 €, 21 % TVAC et pour les voiries rue des Remparts et route de Rouvreux à la SPRL ROBERTY de Vaux-Chavanne pour 115.387,90 €, 21 % TVAC. Le chantier de Dierin Patar et Cwîmont devrait débuter mi-octobre 2022 pour une durée de 30 jours ouvrables. Il sera précédé par le renou- vellement de la conduite de distribution d’eau par la SWDE. Pour les voiries rue des Remparts et route de Rouvreux, les travaux devraient commencer mi-septembre 2022 pour 40 jours ou- vrables. L’ensemble de ces travaux est subsidié à 60 % par le SPW dans le cadre du PIC 2019–2021. REMPLACEMENT ET PROLONGATION DES RÉSEAUX DE DISTRIBUTION D’EAU ET D’ÉGOUTTAGE AVENUE LOUI LIBERT À AYWAILLE La première partie du chantier, à savoir le remplacement de la conduite de distribution d’eau, est réalisée par l’entreprise AquaFlux pour le compte de la SWDE. Jusqu’à présent, elle a pu se dérouler en conservant deux bandes de circulation et donc n’entrave pas, outre mesure, la mobilité sur cet axe très fréquenté. Les travaux à charge de l’AIDE, à savoir le remplacement et la prolongation de l’égout vers Dieupart, démarreront au mois d’août 2022. Ils ont été confiés à l’entreprise BAGUETTE. A partir de ce moment, des feux lumineux devront être installés. DOMINIQUE SIMON, ECHEVIN DES TRAVAUX18 C UL TURE FÊTES PATRIOTIQUES : 8 MAI C’est sous un beau soleil que, ce 8 mai 2022, nous nous sommes rassemblés pour la commémoration du 77e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale. Nous remercions l’Administration communale de nous avoir permis de faire notre tournée des monuments en autobus ; ce qui a facilité grandement le travail de notre police locale. Avec nos fidèles porte-drapeaux, des membres du Conseil communal, de la Protection civile, de nos services de Secours et de Police, nous avons fleuri nos monuments aux morts. Ce 8 mai, c’était la fête des mères et les communions solennelles, c’est sans doute la raison pour laquelle le public a été peu nombreux à nous rejoindre mais je tiens à remer- cier toutes les personnes qui se sont jointes à nous. Prochaine manifestation : la fête nationale le 21 juillet. J’espère vous y retrouver nombreuses et nombreux. DANIELLE CORNET, ECHEVINE DES AFFAIRES PATRIOTIQUES HORAIRES D’ÉTÉ 2022 Les bibliothèques resteront ouvertes tout l’été, mais adopteront des horaires allégés. Du 1er juillet au 31 août 2022, les biblio- thécaires vous accueilleront aux heures suivantes : AYWAILLE Lundi et vendredi : 14 h – 18 h Mercredi : 9 h – 13 h 14 h – 18 h Samedi : 9 h – 13 h HARZE Mardi : 15 h – 19 h REMOUCHAMPS Jeudi : 15 h – 19 h Elles se feront également un plaisir de vous aider à choisir vos lectures de vacances ou de vous fournir les guides de voyage dont vous avez besoin. PRÊTS ET RETARDS Les prêts sont consentis pour une durée de 28 jours (automatiquement reportés d’une semaine si la date de retour est un jour férié). Les prolongations sont accep- tées gratuitement sur simple demande, par mail, téléphone ou en vous rendant à la bibliothèque de votre choix. Merci de veiller à rendre vos prêts en temps et heure ou à demander une prolongation dans les délais. Trop souvent, les livres empruntés sont rendus au-delà de la date limite, ce qui engendre des situations in- confortables : frais de rappels pour les emprunteurs et livres non disponibles pour les lecteurs suivants. ANIMATIONS BÉBÉS Les animations mensuelles « Lectures, comptines et jeux de doigts » pour les bambins de 6 mois à 3 ans (et leurs pa- rents) ont lieu le dernier vendredi de chaque mois et continuent durant les vacances scolaires. Durée : 30 minutes Prochaines dates : 24 juin 2022 à 9 h 30 et 10 h 30 29 juillet 2022 à 9 h 30 et 10 h 30 26 août 2022 à 9 h 30 et 10 h 30 Animations gratuites, réservation obligatoire. ANIMATIONS ENFANTS Les prochaines animations « Brico-lecture » pour les enfants de 3 ans accomplis à 10 ans, à la bibliothèque d’Aywaille, auront lieu aux dates suivantes pendant les va- cances d’été : Jeudi 28 juillet à 13 h Mercredi 17 août à 9 h Cet été, nous proposerons une animation sur le thème des prénoms dans les histoires. Une seule inscription par enfant : l’animation est la même en juillet et en août. Animation gratuite, réservation obligatoire (places limitées). En cas d’affluence, possibilité de dédoubler l’animation aux mêmes dates. CONTES ET LÉGENDES AU FIL DE L’AMBLÈVE Le samedi 23 avril dernier, la présentation de la BD lors de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur a rencontré un vif succès. 8 contes et légendes de Stavelot à Comblain-au-Pont, le long de la vallée de l’Amblève, sont dépoussiérés par un collectif d’auteurs-illustrateurs de la région et rassemblés dans une bande dessinée qui propose différents styles graphiques et ambiances. Les légendes et contes racontés sont cadrés par le personnage du batelier Colas Lagasse, sur sa Bètchète, qui descend l’Amblève. L’ensemble est complété par « le grain de sel de la sorcière blanche », un autre éclairage des contes présents. L’ouvrage est disponible à la vente à la bibliothèque (18 €). RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS, PROLONGATIONS : BIBLIOTHEQUE.AYWAILLE.BE WWW . CATALOGUEBOA . BE 04 384 78 82 BIBLIOTHEQU E @ AYWAILL E . BE 19 ÉT AT -CIVIL NOCES D’OR Marie-Claire DODRIMONT et Arnold VERTONGEN se sont rencontrés chez un ami en septembre 1969 à Goma, en République Démocratique du Congo. Nos jubilaires se fréquentaient à l’école où ils étaient instituteurs tous les deux. Après trois années de cour- tisailles, le mariage sera célébré le 1er avril 1972. Pour leur plus grand bonheur, la famille s’agrandira avec la venue de deux enfants et nos jubilaires sont très fiers également de leurs quatre petits-enfants. Après quelques années en tant qu’instituteurs en République Démocratique du Congo, Arnold sera inspecteur de l’enseignement comme coopérant belge au développement à Lubumbashi tandis que Marie-Claire y sera professeur de langues germaniques. Arnold terminera sa carrière en tant que chef de groupe du service informatique à l’ONSS à Bruxelles et Marie-Claire terminera sa carrière à l’Université du troisième âge à Liège en tant que professeur de langues germaniques. Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur ! A L'AVENIR ET EN RESPECT DU RGPD (RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES), NOUS NE TRANSMETTRONS LES INFORMATIONS CONCERNANT LES NAISSANCES, MARIAGES ET DÉCÈS QUE LORSQUE LE SERVICE ETAT CIVIL/POPULATION AURA REÇU L'AUTORISATION DES PERSONNES CONCERNÉES. MARIAGES Docquier Emanuel (Awan) et Litt Frédérique (Awan) mariés le 11 février 2022 ; Joiris Thierry (Sougné-Remouchamps) et Collard Clémentine (Sougné-Remouchamps) mariés le 25 février 2022 ; Dormal Didier (Deigné) et Gerkens Muriel (Deigné) mariés le 19 mars 2022 ; Ruggieri Marc (Aywaille) et Dardenne Natacha (Aywaille) mariés le 01 avril 2022 ; Busschots Stacy (Aywaille) et Van de Gucht Irina (Aywaille) mariées le 02 avril 2022 ; Tontodimamma Olivier (Awan) et Protain Coralie (Awan) mariés le 09 avril 2022 ; Chalon Olivier (Sougné-Remouchamps) et Valentour Mireille (Sougné-Remouchamps) mariés le 29 avril 2022 ; Challe Julien (Sougné-Remouchamps) et Colot Emilie (Sougné-Remouchamps) mariés le 07 mai 2022 ; Paunet Larry (Aywaille) et Legait Laetitia (Aywaille) mariés le 14 mai 2022. NAISSANCES Büki Nassogne Lyson (Awan), née le 18 novembre 2021, fille de Büki Istvan et de Nassogne Ludivine ; Cousin Romy (Aywaille), née le 11 janvier 2022, fille de Cousin Terry et de Scevenels Laura ; Rigotti Ava (Sougné-Remouchamps), née le 07 février 2022, fille de Rigotti Julien et de Hérode Marie ; Carpentier Henry (Sougné-Remouchamps), né le 09 février 2022, fils de Carpentier Thierry et de Sacré Mélanie ; Delobbe Victoire (Aywaille), née le 13 février 2022, fille de Delobbe François et de Gilissen France ; Schraenen Maho (Awan), né le 18 février 2022, fils de Schraenen Bastien et de Despa Romy ; Lansmans Grégoire (Aywaille), né le 23 février 2022, fils de Lansmans Laurent et de Cypers Apolline ; Bodson Chevalier Charles (Sougné- Remouchamps), né le 27 février 2022, fils de Bodson Pierre et de Chevalier Chloé ; Defossé Alice (Sougné-Remouchamps), née le 23 mars 2022, fille de Defossé Sébastien et de Smal Julie ; Moyse Rose (Harzé), née le 01 avril 2022, fille de Moyse Vincent et de Lepièce Sabrina. DÉCÈS Bougard Dominique (Aywaille), 64 ans, décédée à Liège le 02 février 2022 ; Raskin André (Aywaille), 69 ans, décédé à Liège le 09 février 2022 ; Drago Giovanna (Aywaille), 78 ans, veuve de Golinvaux Emile, décédée à Aywaille le 10 février 2022 ; Déom Danielle (Sougné-Remouchamps), 68 ans, épouse de Félix Albert, décédée à Aywaille le 11 février 2022 ; Donkerwolke Alin (Harzé), 75 ans, époux de Malempré Viviane, décédé à Liège le 11 février 2022 ; Leruth Michèle (Aywaille), 72 ans, épouse de Toussaint Gaston, décédée à Aywaille le 22 février 2022 ; Schraenen Jean (Sougné-Remouchamps), 82 ans, décédé à Liège le 24 février 2022 ; Balthazart Monique (Sougné-Remouchamps), 79 ans, épouse de Peffer André, décédée à Liège le 01 mars 2022 ; Legrand Jeannine (Sougné-Remouchamps), 72 ans, décédée à Sprimont le 02 mars 2022 ; Mottet Patric (Aywaille), 65 ans, époux de Dupont Anne-Marie, décédé à Aywaille le 12 mars 2022 ; Gilbert Guy (Sougné-Remouchamps), 80 ans, époux de Martin Jeannine, décédé à Aywaille le 13 mars 2022 ; Crutzen Agnès (Sougné-Remouchamps), 87 ans, veuve de Leboulle Denis, décédée à Liège le 13 mars 2022 ; Kéfer Simone (Aywaille), 91 ans, veuve en premières noces de Gaziaux Jean et en secondes noces de Cousin Roger, décédée à Aywaille le 22 mars 2022 ; Dernier Joseph (Deigné), 72 ans, époux de Keller Ginette, décédé à Aywaille le 23 mars 2022 ; Pirard Monique (Deigné), 70 ans, épouse de Depreay Luc, décédée à Aywaille le 03 avril 2022 ; Laboulle Jacques (Sougné-Remouchamps), 95 ans, veuf de Dumez Elisabeth, décédé à Theux le 20 avril 2022 ; Thirion Sabine (Sougné-Remouchamps), 60 ans, épouse de Lalmand Guy, décédée à Liège le 21 avril 2022 ; Burton Lilian (Awan), 88 ans, veuve de Xhignesse Louis, décédée à Sprimont le 29 avril 2022 ; Dewulf Joannes dit Jean (Sougné- Remouchamps), 88 ans, époux de Leloup Marie Jeanne, décédé à Liège le 06 mai 2022.Next >