< Previouspage 10 | N°155 | Novembre 2019 un dossier primordial qui fait l’objet d’un chapitre spécifique dans le pro- gramme stratégique et transversal de la Ville, notre feuille de route pour les cinq années qui viennent. Notre objectif est clair : réduire durablement les niveaux de pollution par les métaux lourds, en particulier par le Plomb, le Cadmium, le Nickel et le Chrome. C’est une responsabilité partagée par de nombreux acteurs, mais c’est aussi la nôtre, pouvoir politique. » Ces dernières années, même si nous constatons une amélioration qui doit se poursuivre au niveau des émissions de plomb et de cadmium, la situation pour le chrome et le nickel n’est pas satisfaisante. Nous avons à cœur de trouver des solutions par le dialogue et la coopération en partenariat avec les collectifs de riverains, le comité d’accompagnement, les entreprises concernées et les pouvoirs politiques. La qualité de l’air, ce n’est pas seu- lement les usines polluantes en centre-ville. Il convient également de s’interroger sur la circulation auto- mobile. Pour Ecolo, il est primordial de préserver nos enfants et adoles- cents surtout aux abords des écoles. Lors de la semaine de la Mobilité, le dimanche sans voiture et l’expé- rience de la rue scolaire aux abords de Georges Roland ont rencontré un franc succès. Pour ces raisons, Ecolo continuera de soutenir la mobilité douce par la création de rues sco- laires aux abords des écoles. Ces rues seront temporairement fermées à la circulation des véhicules motorisés aux heures d’entrée et de sortie des classes. Ce qui nous importe prioritairement, c’est la transparence et l’informa- tion au citoyen. Nous avons à cœur d’avoir des mesures régulières de la qualité de l’air afin que les Athoises et les Athois puissent être informés des répercussions que cela pourrait avoir sur leur santé. La qualité de vie à Ath passe égale- ment par une bonne qualité de l’air et des mesures de sécurité régulièrement évaluées. Vous pouvez vous assurer qu’au sein d’Ecolo, nous y serons toujours attentifs ! Esther Ingabire eingabir e @ at h . be 0478 721 831 https://ath.ecolo.be/category/ath/pollution/ Voici déjà un an que la nouvelle majo- rité communale est en place. C’est le moment de faire le point sur les dossiers entamés, finalisés et aboutis que le Collège communal a élaborés au cours de ces derniers mois Une Ville ne se gère pas à l’em- porte-pièce, il est nécessaire d’avoir une vision stratégique, ce qu’a notre Bourgmestre. D’ailleurs, le programme stratégique et transversal a d’ores et déjà été adopté. Il est le fruit d’une réflexion et d’une concertation avec l’ensemble des acteurs. Notre groupe PS est heureux d’avoir une ligne de conduite claire et ambitieuse pour notre Ville. Ce plan est attentif aux enjeux sociaux, économiques et environnementaux. Il tient compte des défis de demain, que ce soit par exemple, en termes de mobilité, d’énergie ou encore, d’aménagement du territoire. Les rencontres citoyennes organi- sées sur le sujet et auxquelles vous avez été nombreux à participer, ont permis de vous expliquer les actions qui seront entreprises. Septembre a également été le mois de l’organisation de la semaine de la mobilité et de la journée sans voiture, une grande première. Notre groupe plaide pour réitérer cette journée qui s’est avérée être un franc succès ! Rappelons aussi que chaque Athoise et Athois et surtout nos enfants, pour- ront profiter dans plusieurs mois d’une piscine rénovée. Un beau projet que porte notre Echevin des Sports et nous l’en remercions. La trêve hivernale sera l’occasion pour notre Echevin des Travaux de préparer le plan d’investissement communal. Noël approche à grand pas ! Je sou- haite mettre en avant l’action de notre CPAS et de plusieurs de nos associa- tions. C’est l’occasion de rappeler qu’il existe un fonds social chauffage et de saluer Action Jeunesse Info qui organise depuis 2005 « Père Noël est un Géant ! » pour permettre à tous de profiter d’un bon repas le soir du réveillon. La période de Noël étant également propice aux cadeaux, je ne peux qu’en- courager chacun d’entre vous à pro- fiter du dynamisme et de la qualité de notre centre-ville pour faire vos achats auprès de nos commerçants. Notre Groupe PS du Conseil commu- nal et du CPAS vous souhaite d’ores et déjà une heureuse fin d’année ! Ludivine GAUTHIER Conseillère communale PSNovembre 2019 | N°155 | page 11 26 un magasin de déco pas comme les autres ! 26 D ÉC O TH É S O IR ÉE S Envie de faire un cadeau ou simplement de vous faire plaisir? RUE DE FRANCE 26 - 7800 ATH 0497 416 266 • athshop26 Le mardi de 13h30 à 18h et du mercredi au samedi de 10h30 à 18h https://shop26.be Soins infirmiers à domicile Pédicure médicale Alexandre Maes et son équipe à votre service Sur Ath – Chièvres & environs 0496 38 87 98 Rue de Nazareth 8 - 7800 Ath T 068 84 04 24 optique.bauwens@skynet.be PRIX – QU ALITÉ – SER VICE MONTURES - VERRES ACCESSOIRES LENTILLES DE CONTACT BYE BYE LES VERRES SALES Vous en avez assez de nettoyer sans cesse vos verres pour avoir une vision claire? Nous vous comprenons tellement. DÉCOUVREZ LA TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE X-TRA CLEAN ANTI-SALETÉ ! Grâce à leur lissage innovatif, les verres X-tra Clean ont une couche hyperlisse qui ne laisse aucune chance aux saletés et poussières de s’y accrocher. *ACTION VALABLE JUSQU’AU 31/12/19 CONDITIONS DE VENTE EN MAGASIN VOTRE AVANTAGE 50€ 130€ DE RÉDUCTION Verres multifocaux* Verres unifocaux* Logo opticienpage 12 | N°155 | Novembre 2019 Marché au Lin 7 - 7800 Ath - info@immodesgeants.be - 068 28 01 51 Nous vous aidons à réaliser vos rêves Nous recherchons maisons, terrains, appartements à vendre dans la région* * Cond itio ns en ag en ce www.immodesgeants.be ATH Chaleureux appartement 1, 2, 3 chambres à vendre dans la résidence «le vaisseau» situé proche des commerces et de la gare avec une splendide vue sur le canal et son ravel, ainsi qu'un magnifique parc arboré Comprenant: salon, cuisine super équipée, 1,2,3 chambres, 1 salle de bain, 1 wc séparé, 1 buanderie, 1 terrasse, et cave et emplacement souterrain en supplément. Prix : à partir de 145.000 € HTVA ATH Superbe Villa à vendre dans un quartier calme comprenant: salon, salle à manger, cuisine super équipée, 1 wc séparé, 1 buanderie, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 jardin, 1 abri de jardin, 2 garages. il ne reste plus qu'a poser les meubles. Prix : 285.000 € ATH ORMEIGNIES Charmante villa nichée dans un cadre idyllique ! Erigée sur un époustouflant parc paysager de 50 ares, avec des arbres centenaires, un superbe espace barbecue avec bar de 36 m², ou encore un terrain de tennis à réhabiliter, cette propriété (300 m² hors garages) entièrement clôturée dispose d'aménagements extérieurs qui en font un de ses principaux atouts de séduction ! pleine de caractère (revêtement au sol, poutre de bois apparentes, matériaux en chêne massif), elle a été entretenue aux petits soins au fur et à mesure du temps : nouveaux châssis en aluminium, nouvelle toiture, état de propreté remarquable, etc. Aménagée en semi plain-pied, elle dispose d'une chambre avec une superbe salle de bain au rdc, d'un bureau (ou d'une seconde chambre) avec entrée séparée, une grande cuisine de 21 m² et d'un séjour de 52,5 m² avec feux ouvert. A l'étage, une autre chambre ainsi qu'un grenier pouvant être aménagé en véritable suite : excellente hauteur sous plafond, arrivées d'eau, etc. Des caves dont une splendide cave à vin et trois garages . Une superbe opportunité pour ceux qui aime le calme de la campagne, souhaitant vivre à l'abri des regards, et avec des commerces et la gare non loin de là (ATH). Renseignements 0494.177.568. Prix : 550.000 € ATH Superbe rez de chaussée neuf à vendre à proximité des commerces et à 1km de la gare comprenant salon, cuisine super équipée, 2 chambres, salle de bain avec douche, buanderie, petite maisonnette de 30m² servant de remise, 2 emplace- ments de parking privé situé dans la cour commune de la résidence, local technique pour les communs,ainsi qu'un jardin privatif ensoleiller toute la journée et une cour privative fermer par un portail motorisé. Finition exceptionnelle couche primaire déjà mise dans l'appartement. Prix : faire offre à partir de 180.000 € Terrain à bâtir situé dans le beau village de Brugelette. Superficie : 3,43 ares. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter l'agence. Prix : 49.000 € BRUGELETTE ATTRE Superbe maison 3 façades avec jardin idéalement situé. comprenant : salon, cuisine, salle de bain avec bain et douche, d'une annexe d'une cave avec un passage latéral sur le côté, d'un jardin. à l'étage, 4 chambres dont une avec un dressing, un grenier aménageable de 60 m² avec la possibilité de faire encore 2 grandes chambres. Prix : 166.500 € BRUGELETTE ai157305042811_ATH2-1119-P046-614601.pdf 1 06-11-19 15:27:10Novembre 2019 | N°155 | page 13 FINANCES COMMUNALES FINANCES C OMMU NAL ES Présentation du budget 2019 par le Directeur Financier Début 2019, les données du Directeur financier et son équipe mettaient en évidence un déficit global à l’horizon 2021 – synonyme de situation de cessation de paiement pour la Ville – ainsi qu’un déficit global de plus de 20.000.000 € à l’horizon 2024. Il fallait agir pour éviter de voir la situation se détériorer davantage encore. Nous avons donc travaillé de front à la confection : •D’un budget 2019, nécessaire à la bonne marche des services ; •D’un plan de gestion, pour rétablir l’équilibre des finances communales à court terme ; • Du programme stratégique transversal, outil démocratique visant à concrétiser en un plan d’actions les principaux éléments de la déclaration de politique communale (feuille de route politique de la majorité). Ce budget 2019 et ce plan de gestion ont été réalisés en collaboration active avec le Centre Régional d’Aide aux Communes, dans une démarche sans précédent en Wallonie, ce qui nous a permis d’obtenir une approbation complète du budget 2019, ce que la Ville n’avait plus connu depuis 2017 vu l’absence de plan de gestion. Ce processus a eu pour conséquence de ralentir la confection du budget qui n’a pu être présenté à l’approbation du Conseil que début juillet 2019. Tous ces documents sont disponibles sur notre site internet. Section dédiée aux élus communaux pour le Programme Stratégique Transversal et dans les pages du service des finances pour les budgets, comptes et plan de gestion. } Le budget 2019 en quelques chiffres RECETTES2019 EXERCICE PROPRE Recettes de prestations2.804.055,14 € Recettes de transfert40.216.766,28 € Recettes de dette891.584,00 € TOTAL 43.912.405,42 € Recettes de prélèvement ex propre0,00 € TOTAL EXERCICE PROPRE43.912.405,42 € EXERCICES ANTERIEURS6.898.452,28 € TOTAL EX PROPRE + EX ANTERIEURS50.810.857,70 € PRELEVEMENTS0,00 € TOTAL GENERAL50.810.857,70 € DEPENSES2019 EXERCICE PROPRE Dépenses de personnel17.193.813,25 € Dépenses de fonctionnement6.719.389,78 € Dépenses de transfert13.672.837,42 € Dépenses de dette8.082.150,57 € TOTAL45.668.191,02 € Dépenses de prélèvement ex propre0,00 € TOTAL EXERCICE PROPRE45.668.191,02 € EXERCICES ANTERIEURS1.009.285,64 € TOTAL EX PROPRE + EX ANTERIEURS46.677.476,66 € PRELEVEMENTS0,00 € TOTAL GENERAL46.677.476,66 € RESULTATS2019 Résultat exercice propre avt prélèvt-1.755.785,60 € Résultat exercice propre après prélèvt-1.755.785,60 € Résultat exercices antérieurs5.889.166,64 € Résultat ex ant + ex propre hors prélèvt4.133.381,04 € RESULTAT GLOBAL4.133.381,04 € } Le plan de gestion, un outil indispensable ! Les principaux éléments justifiant la situation précaire des finances communales sont : •Un endettement, hérité du passé, large- ment supérieur à l’endettement moyen des autres communes wallonnes (des charges de dette par habitant de 259 € pour 148 € de moyenne pour la Région Wallonne) ; •Des charges de pensions statutaires (cotisa- tion de responsabilisation) très importantes du fait du nombre particulière faible de statutaires dans le personnel communal (4 % du personnel communal) qui induit un manque de cotisations pour financer les pensions des agents statutaires pensionnés. } Les mesures du plan de gestion ! Le plan de gestion comprend pas moins de 98 mesures … voici les principales : 1. Pour réduire structurellement l’endette- ment de la Ville qui reste le principal talon d’Achille de la Ville, un plan pluriannuel d’investissements a été développé afin d’identifier dès 2019, la liste des travaux qui seront réalisés durant toute la mandature. Le tour de force fut de réussir de proposer des projets d’envergure tout en limitant le recours à l’emprunt à 70 €/habitant, au lieu des 120 €/hab. consommés antérieurement qui ont eu pour conséquence d’accroître l’endettement. 2. Pour faire face à la cotisation de responsa- bilisation, nous avons dû explorer la piste d’aides auprès de la Région Wallonne, mais pour ce faire, nous devions prouver à la Région que toutes les autres pistes d’économie avaient été envisagées. Aussi pour obtenir ces aides, un plan intègre le fait que de nombreux départs naturels des membres du personnel ne seront pas remplacés. Grâce à ces 98 mesures, la Ville a agi sur tous les paramètres qu’elle maîtrise, ce qui a permis de redresser la barre. Mais cet équilibre budgétaire reste fragile et les finances communales continueront d’être monitorées régulièrement par le Collège com- munal et les services communaux. Florent Botte Directeur Financier de la Ville d’Ath -26000000 -21000000 -16000000 -11000000 -6000000 -1000000 4000000 9000000 201920202021202220232024 Résultat budgétaire et responsabilisa�on Cumul responsabilisa�onsResponsabilisa�on VilleResponsabilisa�on CPAS Global avant mesuresGlobal après mesuresGlobal après aides Sans titre-2 1Sans titre-2 114-11-19 11:13:3214-11-19 11:13:32Sans titre-1 1Sans titre-1 114-11-19 11:12:1714-11-19 11:12:17page 14 | N°155 | Novembre 2019 Une entreprise dynamique au cœur du pays vert ! Laurent et Davy vous accompagnent dans la réalisation de tous vos travaux d’exterieur 0478 15 53 42 Tailles et rabattages de haies Terrasses en klinkers, pierres bleues Création de pelouses (semis ou rouleaux) Rognage de souches Abattage et élagage Pose de clôtures T 06828 26 80 www.athimmo.be www.lespresduroy.be RESIDENCE LE ROSEAU • nouvelle résidence au projet ‘Les Prés du Roy’ • situation exceptionnelle au sein du parc • appartements de 1, 2, 3 chambres • penthouses avec vastes terrasses (orientation sud-ouest) • conditions de lancement pour les 3 premières ventes! à partir de 149.000 € NOUVELLE RESIDENCE LE ROSEAU situation privilégiée au sein du parc T 06828 01 51 www.immodesgeants.be L’Immobilière des GÉANTS Les Pres du Roy_Roseau.indd 15/11/19 16:15TRAVAUX & ENVIRONNEMENT TR A V A UX & ENVIR ONNEMENT Novembre 2019 | N°155 | page 15 Taxe déchets, faites votre choix Depuis le 1er janvier 2009, toutes les communes de la Région Wallonne sont dans l’obligation de faire supporter par les ménages l’entièreté du coût de la gestion des déchets. C’est ce qu’on appelle le « cout-vérité ». Ce cout-vérité comprend la collecte en porte- à-porte des ordures ménagères, la collecte sélective des PMC, des papiers, du verre … les éventuels encombrants, le parc à conte- neurs, les frais d’incinération, de recyclage … et les rouleaux de sacs poubelle gratuits. Ce coût doit obligatoirement être financé au travers de la taxe immondices et du prix des rouleaux de sacs poubelle. Pour les prochaines années, l’Autorité commu- nale a décidé de vous laisser le choix en ce qui concerne le nombre de rouleaux distribués, ce qui a forcément aussi un impact sur la taxe vu qu’il s’agit d’un coût vérité. Ramassage des déchets ménagers Coût 2019 = 390.000 € Coût 2020 = 315.000 € Coût 2019 = 98.000 € Coût 2020 = 101.000 € Coût 2019 = 545.000 € Coût 2020 = 565.000 € Coût 2019 = 600.000 € Coût 2020 = 840.000 € Prévention et frais administratifs Traitement (incinération) déchets Parc containers - Recyparcs Mesure prise par la Ville pour réduire l’aug- mentation des dépenses : une seule tournée par semaine à partir du 1er avril pour toute l’entité (fin des doubles tournées pour le centre et les faubourgs). Plus d’infos dans le numéro de mars de la Vie Athoise Augmentation des coûts de 12 % (de 1.633.000 € à 1.821.000 €) Situation financière de la Ville : les autorités régionales imposent de couvrir 110 % des dépenses et non plus 100 % > il faut couvrir par les recettes 1.821.000 € + 10 % soit 2.003.000 € 2.003.000 € de dépenses à couvrir grâces aux recettes DÉPENSESpage 16 | N°155 | Novembre 2019 Maintenant que vous êtes informés, en toute transparence, des dépenses qui sont liées au cout vérité, passons à la Recette-Taxe et à son mode de calcul. Les recettes sont influencées par : le prix des sacs poubelles, le nombre de sacs distribués, et la taxe qui doit être adaptée en fonction de ces paramètres pour atteindre au total 2.003.000 € en 2020. RECETTES CRITERE 1 = Prix des sacs poubelles CRITERE 2 = Nombre de sacs distribués Pas de modification > Prix élevé pour inciter à la réduction des déchets. OPTION 1 = minimum légal, 1 rouleau de 10 sacs de 30 litres (comme en 2019). Isolés 46 € Ménages 100 € Isolés 55 € Ménages 126 € La taxe doit passer à… La taxe doit passer à… OPTION 2 = Distribution cohérente avec un objectif réaliste de diminution des déchets. • Isolés 20 sacs de 30L ; • Ménages de 2 à 4 personnes = 20 sacs de 60L ; • Ménages 5 personnes et + = 30 sacs de 60L.TRAVAUX & ENVIRONNEMENT Novembre 2019 | N°155 | page 17 Sur base de ces éléments nous invitons la population à faire le choix qu’elle estime le meilleur pour les années à venir en tenant compte des éléments objectifs qui nous obligent à refixer un nouveau montant à cette taxe. Il s’agit d’une démarche essen- tielle et importante car c’est la première fois, en Wallonie picarde, voire peut être en Wallonie, que le citoyen est interrogé pour la fixation d’une taxe. Cette démarche est importante pour l’Autorité communale dans le cadre de la participation citoyenne active qu’elle souhaite. Vous êtes donc amenés à faire un choix en âme et conscience entre les options 1 et 2. Pour rappel, les sacs non conformes et les déchets ménagers déposés dans des poubelles publiques sont interdits et punissables d’une amende pouvant atteindre 250 € pour un contrevenant … Il est possible de faire votre choix : wsoit via ce coupon réponse à renvoyer à l’Administra- tion communale, Rue de Pintamont 54 à 7800 Ath ; w soit via notre site internet www . ath . be . IMPORTANT • Les formulaires de choix incomplets ou avec des erreurs ne seront pas pris en compte ; • En posant votre choix, vous autorisez l’Adminis- tration à vérifier les don- nées encodées ; • Le vote est limité à un par personne ; • Il est nécessaire d’être majeur pour pouvoir poser un choix ; • Ces données ne seront pas utilisées à d’autres fins, ni conservées à l’issue du vote. COUPON-RÉPONSE : taxes sur les déchets • Nom : .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. • Prénom : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. • Adresse complète : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... • Numéro de registre national : ......................................................................................................................................................... ˅ Option 1 : minimum légal, 1 rouleau de 10 sacs de 30 litres (comme en 2019). ˅ Option 2 : Distribution cohérente avec un objectif réaliste de diminution des déchets. (Isolés 20 sacs de 30L / Ménages de 2 à 4 personnes = 20 sacs de 60L / Ménages 5 personnes et + = 30 sacs de 60L.) DONNER VOTRE AVIS Sans titre-1 1Sans titre-1 108-11-19 12:31:0008-11-19 12:31:00page 18 | N°155 | Novembre 2019 Une bonne réputation se construit avec le Ford Transit. Découvrez les nouveaux Ford Transit Courier, Connect, Custom et 2T. Les nouveaux véhicules Ford Transit ont été conçus pour vous offrir une performance extraordinaire et répondre aux exigences toujours plus élevées de vos clients. La polyvalence de cette gamme, qui va de la puissance du Ford Transit de 2 tonnes à l’agilité du Ford Transit Courier, sa nouvelle dynamique de conduite et sa consommation compétitive vous bâtiront une excellente réputation. Découvrez-les par vous-même en réservant un essai dès aujourd’hui. Rendez-vous dans notre show-room. ROUSSEAU sa Chaussée de Tournai 39 7520 Tournai (Ramegnies-Chin) www.ROUSSEAUsa.be Tél. 069/22.19.21 ROUSSEAU sa Boulevard des Alliés 256 7700 Mouscron www.ROUSSEAUsa.be Tél. 056/48.73.48 Å 4,2-8,2 L/100 KM. Æ 109-248 G/KM CO 2. (NEDC) Å 5,2-10,7 L/100 KM. Æ 135-281 G/KM CO 2. (WLTP) Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.fr.ford.be/environnement. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus et/ou des jantes optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO 2 et de consommation. Les véhicules affichés peuvent différer des spécifications réelles. Contactez-nous pour plus d’informations ou rendez-vous sur www.fr.ford.be. ford.be. Une bonne réputation se construit avec le Ford Transit.Découvrez les nouveaux Ford Transit Courier, Connect, Custom et 2T. Les nouveaux véhicules Ford Transit ont été conçus pour vous offrir une performance extraordinaire et répondre aux exigences toujours plus élevées de vos clients. La polyvalence de cette gamme, qui va de la puissance du Ford Transit de 2 tonnes à l’agilité du Ford Transit Courier, sa nouvelle dynamique de conduite et sa consommation compétitive vous bâtiront une excellente réputation. Découvrez-les par vous-même en réservant un essai dès aujourd’hui. Rendez-vous dans notre show-room. ROUSSEAU sa Chaussée de Tournai 39 7520 Tournai (Ramegnies-Chin) www.ROUSSEAUsa.be Tél. 069/22.19.21 ROUSSEAU sa Boulevard des Alliés 256 7700 Mouscron www.ROUSSEAUsa.be Tél. 056/48.73.48 Å 4,2-8,2 L/100 KM. Æ 109-248 G/KM CO 2. (NEDC) Å 5,2-10,7 L/100 KM. Æ 135-281 G/KM CO 2. (WLTP) Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.fr.ford.be/environnement. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus et/ou des jantes optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO 2 et de consommation. Les véhicules affichés peuvent différer des spécifications réelles. Contactez-nous pour plus d’informations ou rendez-vous sur www.fr.ford.be. ford.be. Une bonne réputation se construit avec le Ford Transit.Découvrez les nouveaux Ford Transit Courier, Connect, Custom et 2T. Les nouveaux véhicules Ford Transit ont été conçus pour vous offrir une performance extraordinaire et répondre aux exigences toujours plus élevées de vos clients. La polyvalence de cette gamme, qui va de la puissance du Ford Transit de 2 tonnes à l’agilité du Ford Transit Courier, sa nouvelle dynamique de conduite et sa consommation compétitive vous bâtiront une excellente réputation. Découvrez-les par vous-même en réservant un essai dès aujourd’hui. Rendez-vous dans notre show-room. ROUSSEAU sa Chaussée de Tournai 39 7520 Tournai (Ramegnies-Chin) www.ROUSSEAUsa.be Tél. 069/22.19.21 ROUSSEAU sa Boulevard des Alliés 256 7700 Mouscron www.ROUSSEAUsa.be Tél. 056/48.73.48 Å 4,2-8,2 L/100 KM. Æ 109-248 G/KM CO 2. (NEDC) Å 5,2-10,7 L/100 KM. Æ 135-281 G/KM CO 2. (WLTP) Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.fr.ford.be/environnement. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus et/ou des jantes optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO 2 et de consommation. Les véhicules affichés peuvent différer des spécifications réelles. Contactez-nous pour plus d’informations ou rendez-vous sur www.fr.ford.be. ford.be. Une bonne réputation se construit avec le Ford Transit.Découvrez les nouveaux Ford Transit Courier, Connect, Custom et 2T. Les nouveaux véhicules Ford Transit ont été conçus pour vous offrir une performance extraordinaire et répondre aux exigences toujours plus élevées de vos clients. La polyvalence de cette gamme, qui va de la puissance du Ford Transit de 2 tonnes à l’agilité du Ford Transit Courier, sa nouvelle dynamique de conduite et sa consommation compétitive vous bâtiront une excellente réputation. Découvrez-les par vous-même en réservant un essai dès aujourd’hui. Rendez-vous dans notre show-room. ROUSSEAU sa Chaussée de Tournai 39 7520 Tournai (Ramegnies-Chin) www.ROUSSEAUsa.be Tél. 069/22.19.21 ROUSSEAU sa Boulevard des Alliés 256 7700 Mouscron www.ROUSSEAUsa.be Tél. 056/48.73.48 Å 4,2-8,2 L/100 KM. Æ 109-248 G/KM CO 2. (NEDC) Å 5,2-10,7 L/100 KM. Æ 135-281 G/KM CO 2. (WLTP) Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.fr.ford.be/environnement. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus et/ou des jantes optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO 2 et de consommation. Les véhicules affichés peuvent différer des spécifications réelles. Contactez-nous pour plus d’informations ou rendez-vous sur www.fr.ford.be. ford.be. Chaussée de Tournai 39 7520 Tournai (Ramegnies-Chin) Tél. 069/22.19.21 - www.fordrousseau.be VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEAU SHOW-ROOM 34 Sortie E42A8 à 20 min d’Ath. A8 ensuite E42 sortie 34, direction Pecq, à 500m route Tournai vers Courtrai Entre Ecole St Luc et Euroshop. 3,2-4,9 L/100 KM. 82-114 G/KM CO2. Les chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Contactez-nous pour plus d’informations ou rendez-vous sur notre site www.ford.be. EcoBon : Par respect pour l’environnement, Ford se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une nouvelle Ford Fiesta. Nous prenons votre VHU en garde en vue de la démolition contre une prime. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et doit être en état complet. La facture et la carte grise de la Ford neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. Vous n’avez pas droit à l’EcoBon ? Consultez-nous pour des alternatives de reprise intéressantes. La prime de stock est valable sur une sélection de véhicules de stock neufs, contactez-nous pour plus d’infos. Action valable du 01/12/2016 jusqu’au 31/01/2017. Non valable pour les clients Fleet et le personnel Ford. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement. ford.be Chez Ford, le Salon de l’Auto commence déjà en décembre. Passez donc dans notre showroom Ford. Nous o rons déjà d’irrésistibles conditions Salon et des primes sur les véhicules de stock. Bénéfi ciez en plus d’un EcoBon. Ces raisons devraient su re à vous convaincre. N’attendez pas le Salon de l’Auto et faites un saut chez nous. A bientôt ! CONDITIONSN’ATTENDEZ PAS JUSQUE JANVIERSALON6052 FIESTA SALON_H SANS.indd 114/12/16 16:20 DEVIS GRATUIT * TRAVAIL DE QUALITE Travaux de maçonnerie Transformation Gros oeuvre - Terrasse - Menuiserie Finitions - Gyproc - Châssis 31, rue Saint Jean 7950 Chièvres 068/44 78 01 - 0475/30 94 70 batibelconstruct@gmail.com Batibel Construction TRAVAUX & ENVIRONNEMENT TR A V A UX & ENVIR ONNEMENT Novembre 2019 | N°155 | page 19 Le chantier d’entretien de nos voiries a été ralenti par la météo pluvieuse ! Pour rappel 700.000 € ont été débloqués pour l’entretien partiel ou total de certaines de nos voiries selon les nécessités. Ce travail aurait dû être terminé en septembre, mais la météo en a décidé autrement. Avec l’arrivée de l’hiver, il a donc fallu post- poser l’opération au printemps prochain pour certaines rues. Les réfections sont terminées aux : •Chemin du Bas Mont ; •Chemin Hembise ; •Chemin du Calvaire ; • Chemin des Bigaudes ; •Rue de la Brasserie ; •Chemin Sartiau ; •Chemin Preuscamps ; •Chemin Maufrancs ; •Chemin Maureau. Les rues suivantes n’ont pas encore été entre- tenues (ou pas complètement) et le seront donc au printemps •Chemin Notre-Dame : L’humidité de la route située en sous-bois ne permettait en effet pas de le faire. •Rue de l’Esquinterie : La pose de cailloux a été faite, mais le lendemain la route était couverte de terre et une partie de la zone enduite avait été arrachée. Il faut donc recommencer. •Ruelles Haute, Basse et Crolle Velue. La Ville d’Ath investit dans son abattoir ! Pas moins de 40.000 € de travaux, sans perturber la production. Ils consistaient en des rafraichissements de la peinture au niveau de la ligne d’abattage et des frigos. Ces travaux ont été réalisés à des heures décalées afin de maintenir les abattages programmés. Des plaques en inox devaient également être placées afin de répondre aux exigences de l’AFSCA, et du matériel électrique remplacé. Entretiens de trottoirs et adaptations pour les PMR Nos équipes voiries ont dernièrement réparé les trottoirs à la rue des Bénédictines, des Cureurs, à la Chaussée de Mons, à la rue de l’Abbaye … Ils ont également adapté les bordures aux PMR au carrefour des rue de l’Abbaye et avenue Léon Jouret.Next >