< Previouspage 50 | N°146 | Septembre 2017àpd 139.000 €àpd 139.000 €VILLERS SAINT AMANDRue Robert Delange065/ 77 85 21Le Conseil, la Qualité et le Service depuis 50 ansJusqu’à 50 kilos de calcaire par 100 m3 d’eau de distributionSavez-vous que à ATHl’eau est très dure ?info@dellan.be • 74 Route d’Ath • 7020 NIMY (MONS)• Fabrication belge robuste et durable• Service rapide de proximité• Garantie totale jusque 10 ans• Sans contrat d’entretien onéreuxBastienBastienTél. 068/55 15 33 - Fax 068/55 16 65Chaussée de Grammont 36 - 7822 GHISLENGHIENwww.etsbastien.bebastien.christine@etsbastien.beArt de la tableDécoPoêlerieJEUNESSE & SOCIALJEUNESSE & SOCIALSeptembre 2017 | N°146 | page 51« Amosa Express » Camp mobilitéLe service Amosa, en partenariat avec Action Jeunesse Info (service jeunesse de la commune d’Ath), organise depuis cinq ans un camp itinérant axé sur la mobilité douce.Cette année, un groupe de 11 jeunes, âgés de 10 à 17 ans, a parcouru une boucle dans les Ardennes, à vélo du 17 au 21 juillet 2017 en complète autonomie, accompagné de 4 travailleurs sociaux.Les jeunes ont d’abord réalisé plusieurs actions telles que la vente de pommes de terre afin de réduire les frais du camp. Ils ont donc pu bénéficier d’un séjour à moindre coût.Le départ s’est fait de Somme-Leuze. Le groupe a parcouru à vélo, chargé de tout le matériel (tentes, sacs de couchage, matelas, vêtements de rechange, etc.) plus de 100 km en cinq jours dans la région de Durbuy en passant par Deulin, Hotton, Barveaux et Marche-en-Famenne.Le camp mobilité a rencontré les objectifs fixés par les partenaires. En effet, les jeunes ont participé à l’organisation quotidienne du campement : installation des tentes, gestion des repas … Les actions et le séjour ont per-mis à ces jeunes de mieux se connaitre, de créer des liens, de devenir plus autonomes, d’acquérir des compétences en matière de mobilité douce, le tout en développant une forme de solidarité. Chacun a pu relever le défi en faisant preuve d’abnégation et de volonté.Le camp fut une réussite ! Rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle destination.Félicitations à Sélina, Chloé, Anaïs, Maëva, Grégory, Brandon, Jasmin, Wayat, Medhi, Jason et Joacquim !Eté Solidaire, je suis partenaire ! Un bon coup d’pouce au secteur associatif.Durant les deux premières semaines de juillet, 18 étudiants, filles et garçons, ont été engagés par le Service Jeunesse et Cohésion sociale de la Ville d’Ath en vue de favoriser leur apprentissage à la citoyenneté et de rap-procher les générations, tout en offrant une expérience de travail salarié (une première pour la plupart).Les 18 jeunes étaient répartis en 2 groupes encadrés par un travailleur de notre service. Ils ont pu réaliser un travail diversifié grâce aux associations qui ont répondu à l’appel.C’est ainsi que nos étudiants ont mis en pein-ture les halls d’entrée du cinéma l’Ecran. Ils ont aussi fourni une belle aide pour les nouveaux locaux d’A toi mon toit et du Sapha (qui ont récemment déménagé au 15, rue Gérard Dubois) : mise en peinture des bureaux des deux asbl, ponçage et nettoyage ont ainsi été réalisés. Une belle collaboration avec ces travailleurs sociaux.Avec St Vincent de Paul, ils ont découvert une association qui rencontre de plus en plus de familles dans le besoin ….Ils sont également allés à la rencontre de nos aînés à la maison de repos du CPAS « la Roselle » : petites sorties dans le jardin, anima-tions organisées dont la venue du géant « Le jardinier » accompagné de plusieurs musiciens pour égayer une après-midi …Ne manquait plus qu’une touche environ-nementale : le CRASEN - situé sur le site du bassin Ninie -. Une nouvelle mare a été creu-sée, un nouvel espace pour un potager a été nettoyé de ses racines et mauvaises herbes, et le bâtiment du site mis en peinture après un bon nettoyage.Ce projet n’est pas qu’un job pour gagner un peu d’argent. C’est aussi 10 jours de ren-contre avec l’autre : apprendre à se respecter, à travailler en équipe, à se connaître. C’est se découvrir des qualités mais aussi reconnaître ses limites. C’est apprendre à devenir autonome et débrouillard.Chaque année, ce projet est mis en place durant les deux premières semaines de juillet . Si tu es intéressé d’y participer, n’hésite pas à consulter notre site http://aji . ath . be en début d’année 2018.plandecohésion socialepage 52 | N°146 | Septembre 2017Repas Oriental d’AJIAction Jeunesse Info organise son 3e repas au profit des activités destinées à la jeunesse.Envie d’en savoir plus sur nos projets ?Profitez de l’occasion pour venir goûter un délicieux repas aux saveurs orientales dans une ambiance conviviale.Bienvenue à tous le dimanche 1er octobre 2017 dès 11 h à la salle Georges Roland.Au menu : •Couscous poulet-merguez ou assiette anglaise •apéro et caféPrix : 15 € / adulte 8 € / enfant - 12 ans.Réservation souhaitée pour le mardi 26 sep-tembre auprès d’Action Jeunesse Info.Réservations :Action Jeunesse Info068 26 47 90 aj i @ at h . beSoutien scolaire : le RAILVous êtes parents et vous voulez donner ou redonner à votre enfant l’envie d’apprendre ou de réapprendre ? L’encourager dans ses apprentissages ? Ou le rendre curieux ? L’aider à être plus autonome ?En tant que parent, il est, par moment, dif-ficile de travailler avec son enfant dans son apprentissage scolaire : manque de patience, énervement, incompréhension, …L e R AIL (R elais d’Appr entissage Intergénérationnel Local) propose à vos enfants de la 1re à la 6e primaire une aide aux devoirs.Cette année scolaire 2017-2018, quelques changements vont être apportés : un nouveau lieu et une séance en plus ! En plein centre-ville pour être plus proche des écoles et donc plus proche de vos enfants.Horaire (durant les périodes scolaires) •NOUVEAUTE : Les lundis et mardis de 15 h 30 à 17 h au Château Burbant (Rue du Gouvernement). •Les jeudis de 15 h 30 à 16 h 30 ou de 16 h 30 à 17 h 30 à la Maison pour Tous (27, rue des Arquebusiers à Ath).Une participation d’1 € par séance est deman-dée. Les enfants peuvent être inscrits en cours d’année mais doivent suivre les séances de manière régulière.1re séance : le mardi 19 septembre au Château Burbant dès 15 h 30.InscriptionsLe lundi 11 septembre au Château Burbant et le jeudi 14 septembre à la Maison pour Tous de 15 h 30 à 18 h.Nos services seront présents afin de pouvoir répondre à vos questions, et afin que vous puissiez fournir les informations nécessaires au bon déroulement de l’année scolaire.Votre enfant pourra commencer les séances dès que l’inscription sera effectuée et en ayant participé, en tant que parent, à notre séance d’info du 18 septembre à 17 h au Château Burbant.Si le moment d’inscription ne vous convient pas, n’hésitez pas à prendre contact pour convenir d’un autre rendez-vous.Infos :Service Jeunesse et Cohésion Sociale 068 26 47 96 ou pc s @ at h . be AMOSA 068 84 35 05A la recherche d’une activité à Ath ou dans la région ? Le Guide des Loisirs est là pour vous !Afin d’informer les jeunes sur ce qui existe comme activités dans la région, le centre Infor Jeunes Ath s’est attelé à la mise à jour de son Guide des loisirs créatifs et sportifs dans l’Est de la Wallonie picarde.Le document, disponible gratuitement en ligne sur le site www.inforjeunesath.be, répertorie de la manière la plus complète possible les loisirs qui existent à Ath, mais aussi à Beloeil, Brugelette, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines et Silly.Le guide reprend, à travers différentes catégo-ries (artistique et culturelle, mouvements de jeunesse, sports adaptés, de raquette, de balle collectifs, équestres, de bien-être, adresses utiles, etc.), les coordonnées des différents organismes et associations qui proposent des loisirs dans la région.Plus d’infos :Infor Jeunes Ath Rue Saint-Martin 8 – 7800 Ath 068 26 99 70 – 0499 21 50 90 at h @ inforjeune s . be www.inforjeunesath.be Infor Jeunes Athguide des loisirs sportifs et créatifsATH - BELOEIL - BRUGELETTE - CHIÈVRES - ELLEZELLES - ENGHIENFLOBECQ - FRASNES-LEZ-ANVAING - LESSINES - SILLY2017 - 2018JEUNESSE & SOCIALSeptembre 2017 | N°146 | page 53Séance d’information Mobilité InternationaleEnvie de vivre un projet à l’étranger, de découvrir une autre culture, d’apprendre une langue, de faire du volon-tariat, de travailler à l’étranger ?Retrouve-nous le jeudi 12 octobre 2017, à 18 h, à l’Auditorium (Château Burbant – Rue du Gouvernement – 7800 Ath).Nous t’y proposerons une séance d’info afin de faire le tour des possi-bilités de vivre un projet de mobilité internationale.Plus d’infos :Infor Jeunes Ath Rue Saint-Martin 8 – 7800 Ath068 26 99 70 – 0499 21 50 90at h @ inforjeune s . be www.inforjeunesath.be Infor Jeunes AthEt c’est reparti pour la 8e Journée des GratuitsLes associations athoises (Ath en Transition, Repair Cafe & Bouts de Fisel) se sont à nouveau regroupées pour orga-niser cette belle journée citoyenne autour du don et de l’échange de services.Le dimanche 08 octobre prochain, notre édition automnale va s’ins-taller dans les locaux de l’Espace Intergénérationnel de l’Esplanade, rue Defacqz à Ath.Au programme ? •un Repair Café : votre fer à repasser ne fait plus de vapeur ou bien votre jeans préféré fait grise mine sans son bouton ? Passez donc dire bonjour à nos répara-teurs en herbe au Repair Café … et luttons ensemble contre l’ob-solescence programmée ! •une Gratiferia : votre biblio-thèque déborde de livres que vous ne lisez plus ou vous sou-haiteriez désencombrer votre cave/grenier ? Ça tombe à pic ! Vos objets feront sûrement le bonheur des visiteurs de notre donnerie … venez donc nous les déposer ! Nous reprenons tout (sauf les cassettes VHS) : des meubles aux bibelots, en passant par les vêtements, la vaisselle, les outils de jardinage, l’électro, le matériel de pêche jusqu’aux collections de livres anciens … •une bourse aux plantes & semences : venez échanger vos graines, plantes et bons conseils avec nos jardiniers du jour ! •Bar & petite restauration : des produits locaux et de saison à prix minis.Ne disposant pas d’espace de stockage, le dépôt des dons & plantes se fait uniquement le matin-même du 8 octobre, de 10 h à 12 h à la salle de l’Espace Intergénérationnel. Une seule condi-tion : que l’objet – même usagé – soit encore en bon état et capable de fonctionner.Et tous les dons qui n’auront pas trouvé acquéreur à la fin de la jour-née … en trouveront probablement un à la Ressourcerie le Carré.Le marché est ouvert aux visiteurs à partir de 14 h jusque 17 h.Nous sommes à la recherche de bénévoles pour les différents ateliers. Une occasion de passer un bon moment à partager votre passion en agréable compagnie !Renseignements :0489 58 75 61 repaircafeat h @ gmai l . complandecohésion socialeVivre un projet à l’étrangerpour les moins de 18 ansVue d’ensemble des possibilités de vivre une expérience à l’étranger quand on a moins de 18 ans.Rue Saint-Martin, 87800 Ath068/26.99.70 - 0499/21.50.90ath@inforjeunes.bewww.inforjeunesath.beInfor Jeunes AthInforJeunesAthPlus d’infos ?Infor Jeunes Ath t’aide à trouver le projet qui te correspond ! Ed. responsable : S. Da Silva - Infor Jeunes Ath asbl - Rue Saint-Martin, 8 - 7800 AthMise à jour le 15/11/2016LEXIQUEVolontariatPartir en chantier : quand un groupe de Belges part à la rencontre d’un autre groupe pour accomplir un travail commun dans un autre pays (max. 4 semaines).Partir en chantier international : 1 ou 2 Belges rejoint(gnent) un groupe constitué d’une douzaine de jeunes de nationalités différentes pour accomplir un travail commun (max. 4 semaines).Volontariat court terme : donner un coup de main à une association à l’étranger pendant les vacances.ScolaireSecondaires à l’étranger (assimilés au cursus) : effectuer une année ou quelques mois d’études secondaires à l’étranger. La période suivie est équivalente à celle qui aurait été effectuée en Belgique. Valable de la 3ème secondaire à la 6ème secondaire.Séjour scolaire avec ma classe : Partir à l’étranger avec sa classe, pendant une période courte.2ème rhéto ou Highschool (après les études secondaires) : obtenir son CESS en Belgique en juin et recommencer une 6ème secondaire l’année suivante dans 1 (ou plusieurs) autre pays. APPRENDRE une langueSéjour de vacances : suivre des cours de langues de manière intensive à l’étranger pendant une période de vacances. Le séjour est souvent couplé à des loisirs et/ou du tourisme.Séjour chez un professeur de langue : apprendre une langue de manière intensive pendant une période de vacances en vivant chez son professeur.Autres types de séjour : séjour en famille d’accueil, séjour de vacances, séjour à thème (jargon spécifique), etc.Travelling classroom : pour 1 classe qui souhaite effectuer un road trip tout en apprenant une langue étrangère.AutresCompagnonnage : être en formation ou ouvrier, et apprendre un métier via une entreprise des secteurs de la pierre, du bois, du métal, du cuir, des textiles, de bouche, du bâtiment, et de l’industrie. L’apprentissage dure de 1 à 7 ans et est rémunéré.Echange de groupes de jeunes : lorsqu’un groupe de jeunes Belges rencontre un ou plusieurs groupes de jeunes d’autres pays pour échanger, comparer, partager sur une thématique qui concerne les jeunes.Tour du monde : partir découvrir le monde en explorant plusieurs expériences : cours de langues, volontariat, etc.Projet personnel : voyage de découvertes sur une thématique, non scolaire, d’une durée minimale d’un mois.Vivreun projetà l’étrangerpendant ses études supérieuresVue d’ensemble des possibilités de vivre une expérience à l’étranger pen-dant ses études supérieures Rue Saint-Martin, 87800 Ath068/26.99.70 - 0499/21.50.90ath@inforjeunes.bewww.inforjeunesath.beInfor Jeunes AthInforJeunesAthPlus d’infos ?Infor Jeunes Ath t’aide à trouver le projet qui te correspond ! Ed. responsable : S. Da Silva - Infor Jeunes Ath asbl - Rue Saint-Martin, 8 - 7800 AthMise à jour le 15/11/2016LEXIQUEVolontariatPartir en chantier : un groupe de Belges part à la rencontre d’un autre groupe pour accomplir un travail commun dans un autre pays (max. 4 semaines).Partir en chantier international : 1 ou 2 Belges rejoint(gnent) un groupe constitué d’une douzaine de jeunes de nationalités différentes pour accomplir un travail commun (max. 4 semaines).Service Volontaire Européen (SVE) : travailler pour une association à l’étranger, être logé, nourri et avoir son transport aller-retour pris en charge par l’association (2 à 12 mois).Volontariat moyen et long terme : travailler pour une association à l’étranger (plusieurs mois).Séjour en Ranch/Ferme : participer au travail quotidien de la ferme ou du ranch à l’étranger (plusieurs mois).ScolaireAnnée préparatoire à l’université : certaines universités nécessitent une année de préparation avant de les intégrer.1ère année d’études supérieures : alternative à la 2ème rhéto, cela permet de passer 1 année à l’étranger pour effectuer une 1ère année d’études supérieures.Partie de mes études supérieures : les Hautes Ecoles et universités belges permettent à un jeune d’effectuer 1 année ou quelques mois de son cursus à l’étranger.Entiéreté de mes études supérieures : pour le jeune qui souhaite effectuer toutes ses études supérieures à l’étranger.Stage pendant les études : la plupart des études supérieures en Belgique nécessitent la réalisation d’un stage professionnelle. Ce stage peut se faire à l’étranger.Master/Spécialisation/Recherche : pour le jeune qui souhaite poursuivre ses études par un master, une spécialisation ou de la recherche à l’étranger.APPRENDRE une langue Séjour en école de langue : suivre des cours de langues de manière intensive à l’étranger (quelques semaines à 1 an).Séjour chez un professeur de langue : apprendre une langue de manière intensive en vivant chez son professeur (quelques semaines).Séjour dans une association : suivre des cours de langues, tout en travaillant dans une association à l’étranger (quelques semaines à 1 an).Préparation aux tests officiels : c’est une préparation linguistique à des examens d’entrée dans certaines universités.Travelling classroom : pour 1 classe qui souhaite effectuer un road trip tout en apprenant une langue étrangère.Autres types de séjour : séjour en famille d’accueil, séjour de vacances, séjour à thème (jargon spécifique), etc.Autres Compagnonnage : être en formation ou ouvrier, et apprendre un métier via une entreprise des secteurs de la pierre, du bois, du métal, du cuir, des textiles, de bouche, du bâtiment, et de l’industrie. L’apprentissage dure de 1 à 7 ans et est rémunéré.Echange de groupes de jeunes : lorsqu’un groupe de jeunes belges rencontre un ou plusieurs groupes de jeunes d’autres pays pour échanger, comparer, partager sur une thématique qui concerne les jeunes.Jeune Au Pair : partir à l’étranger pour vivre dans une famille et l’aider en gardant les enfants et en participant aux tâches domestiques.Projet de vie : pour un jeune qui souhaite développer un projet de vie dont une des étapes se déroule à l’étranger.Tour du monde : partir découvrir le monde en explorant plusieurs expériences : cours de langues, volontariat, etc.Projet personnel : voyage de découvertes sur une thématique, non scolaire, d’une durée minimale d’un mois.VIVREun projetà l’étrangerET être demandeur d’emploiVue d’ensemble des possibilités de vivre une expérience à l’étranger quand on est demandeur d’emploiRue Saint-Martin, 87800 Ath068/26.99.70 - 0499/21.50.90ath@inforjeunes.bewww.inforjeunesath.beInfor Jeunes AthInforJeunesAthPlus d’infos ?Infor Jeunes Ath t’aide à trouver le projet qui te correspond ! Ed. responsable : S. Da Silva - Infor Jeunes Ath asbl - Rue Saint-Martin, 8 - 7800 AthMise à jour le 15/11/2016LEXIQUEExperience professionnelleTravailler à l’étranger : devenir travailleur dans un autre pays. Stage en entreprise/association : obtenir une expérience professionnelle dans une entreprise ou une association à l’étranger (quelques semaines à quelques mois).Visite d’étude/Formation/Prestation : Partir à l’étranger dans le but d’assister à un colloque, de rencontrer des professionnels, etc. (quelques jours à quelques semaines).Working Holiday Visa (WHV) ou Programme Vacances Travail (PVT) : obtenir l’autorisation (visa) de séjourner en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, ou en Thaïlande pour une période de maximum 12 mois renouvelable (6 mois en Thaïlande). L’objectif est de découvrir le pays, tout en ayant l’autorisation d’effectuer quelques petits boulots rémunérés ou bénévoles (vendanges, cueillette, bâtiment, etc.). Teacher Assistant : pour l’agrégé de l’enseignement qui souhaite acquérir une expérience à l’étranger (plusieurs mois à plusieurs années) VolontariatPartir en chantier : un groupe de Belges part à la rencontre d’un autre groupe pour accomplir un travail commun dans un autre pays (max. 4 semaines).Partir en chantier international : 1 ou 2 Belges rejoint(gnent) un groupe constitué d’une douzaine de jeunes de nationalités différentes pour accomplir un travail commun (max. 4 semaines).Partir en mission humanitaire : apporter son aide (rémunérée ou non) lors d’une catastrophe naturelle ou dans un pays en besoin de développement (plusieurs mois à plusieurs années).Séjour en Ranch/Ferme : participer au travail quotidien de la ferme ou du ranch à l’étranger (plusieurs mois).Service Volontaire Européen (SVE) : travailler pour une association à l’étranger, être logé, nourri et avoir son transport aller-retour pris en charge par l’association (2 à 12 mois).Volontariat moyen et long terme : travailler pour une association à l’étranger (plusieurs mois).APPRENDRE une langueSéjour en école de langue : suivre des cours de langues de manière intensive à l’étranger (quelques semaines à 1 an).Séjour chez un professeur de langue : apprendre une langue de manière intensive en vivant chez son professeur (quelques semaines).Séjour dans une association : suivre des cours de langues, tout en travaillant dans une association à l’étranger (quelques semaines à 1 an).Préparation aux tests officiels : préparation linguistique à des examens d’entrée dans certaines universités (quelques semaines).Autres types de séjour : séjour en famille d’accueil, séjour de vacances, séjour à thème (jargon spécifique), etc.AutresCompagnonnage : apprendre un métier via une entreprise des secteurs de la pierre, du bois, du métal, du cuir, des textiles, de bouche, du bâtiment, et de l’industrie. L’apprentissage dure de 1 à 4 ans et est rémunéré.Echange de groupes de jeunes : lorsqu’un groupe de jeunes Belges rencontre un ou plusieurs groupes de jeunes d’autres pays d’Europe pour échanger, comparer, partager sur une thématique qui concerne les jeunes.Jeune Au Pair : partir à l’étranger pour vivre dans une famille et l’aider en gardant les enfants et en participant aux tâches domestiques.Projet de vie : pour un jeune qui souhaite développer un projet de vie, dont une des étapes se déroule à l’étranger.Tour du monde : partir découvrir le monde en explorant plusieurs expériences : cours de langues, volontariat, etc.page 54 | N°146 | Septembre 2017Visitez notre Showroom :Tél.: 068 26 41 10 • info@vandescure.bewww.vandescure.beLivraison de repas à domicileToujours à votre disposition, un service personnalisé dans votre région.Ponctualité - Fraîcheur - Qualité - ProximitéLivraison des repas chauds du lundi au samedi midi (dimanche servi la veille)Potage ou Entrée + Plat : 8.50€LA TABLE DES GÉANTSRue de Foucaumont 86 – LIGNEPour plus de renseignements, n’hésitez pas à appeler au068 840 144 ou 0497 300 755La Table des GéantsA votre s er vicedepuis1994❈ ❈ ❈Chassis Home Services.be 0477 51 30 61 - 0475 28 67 01Zoning Industriel - Chemin de la Guelenne, 21 - SoigniesContact : 0470 121 722Lift de déménagement avec opérateurJEUNESSE & SOCIALSeptembre 2017 | N°146 | page 55Des ateliers intergénérationnels entre des seniors bénévoles expérimen-tés et des enfants intéressés par la découverte de la pratique de certains métiers d’avenir. ¥Une 2e édition riche en surprises !Mis en place par le service Cohésion sociale de la ville d’Ath, en partenariat avec la chambre subrégionale de l’emploi et la formation de la Wallonie picarde, les ateliers de « Générations Outils » ont débuté en mars et se sont terminés fin mai 2017.Grâce à l’investissement de bénévoles origi-naires d’Ath, Tournai et Enghien, trois thé-matiques ont pu être proposées cette année : « le métal, l’électricité et l’horticulture ».Par groupes de 6 maximum et encadrés par des seniors expérimentés, les enfants ont pu s’initier directement aux diverses techniques de ces 3 métiers, durant 9 mercredis après-midi, dans des écoles de l’entité (l’ITL, l’IPES et l’ITCF).Le projet a permis aux jeunes participants de découvrir une grande diversité d’outils mais également de créer leur propre lampe de bureau en métal qui a été complétée lors de l’atelier électricité. Ils ont également eu un aperçu des joies du jardinage et des plantations au cours de l’atelier horticulture.L’expérience s’est conclue le 31 mai par la visite de deux entreprises très accueillantes : la Ferronnerie du Tilleul et l’entreprise KIT CAR qui sont situées côte à côte sur le zoning de Ghislenghien. Les enfants, leurs parents et l’équipe des bénévoles ont eu la chance de pouvoir visiter les différentes zones d’ateliers, de profiter d’une démonstration de certaines machines et d’observer le travail en cours de réalisation. De cette façon, ils ont pu avoir un réel aperçu des différentes facettes de ces deux entreprises toujours en lien avec les ateliers de cette 2e édition.Cette journée s’est achevée dans une ambiance joyeuse grâce à une soirée organisée en fin d’édition. Moment convivial, au cours duquel, les enfants et les bénévoles se réunissent une dernière fois afin de pré-senter aux familles leur expé-rience commune et exposer leurs réalisations.Pour la prochaine édition, qui aura lieu dans le courant de l’année académique 2017- 2018, le service Cohésion sociale recherche tou-jours des bénévoles sympathiques et motivés de transmettre leur savoir-faire dans différents métiers manuels, techniques ou du patrimoine tels que : le travail de l’acier, du métal, l’électri-cité, la mécanique et la mécanique agricole, la soudure, la construction, la sérigraphie, le bois, le domaine des sciences, l’horticulture ou encore des fabrications artisanales (bou-langerie, pâtisserie, chocolaterie, boucherie, …).Vous avez cette expérience, l’envie de la par-tager ? N’hésitez pas à contacter notre service.Infos :068 26 47 95 pc s @ at h . beLes activités de fin d’année de l’asbl Mon QuartierL’asbl Mon Quartier organise durant toute l’année diverses activités afin de récolter des fonds pour la mise en place de camps de vacances pour les enfants dans le besoin. •un vide dressing : le dimanche 8 octobre de 10 h à 18 hPrix de l’emplacement : 10 € •une bourse aux jouets : le dimanche 12 novembre de 10 h à 18 h.De nombreux jouets de seconde main seront mis en vente à partir d’1 €. Il y aura un large choix de jeux de sociétés, puzzles, peluches...L’occasion de se faire plaisir à petit prix.Si vous souhaitez venir tenir un stand et vendre vos anciens jouets, n’hésitez pas à nous contacter. •un marché de Noël couvert : les 9 et 10 décembrePrès de 70 artisans vous accueilleront avec leurs produits, leurs réalisations, etc. Vous trouverez sur place de la petite restaura-tion ainsi qu’un bar. Diverses animations seront prévues durant le week-end avec notamment la rencontre du Père Noël à 16 h 30 chaque jour. Où ? Au Quai de l’Entrepôt à AthEntrée gratuite pour tous et accès pour per-sonnes à mobilité réduite.Réservations et renseignements :Mme Monique Mallet 0476 99 63 36Coin soupeLe coin soupe réouvre ses portes ! Les bénévoles vous accueillent dans un endroit encore plus vert, convivial et spacieux qu’auparavant.Venez partager un moment et découvrir cette maison de caractère et son grand jardin en mangeant votre sandwich, dégustant une soupe de saison ou tout simplement pour vous poser le temps d’un midi.Rejoignez-nous tous les jeudis de 12 h à 14 h à la rue Gérard Dubois, 15 à Ath.Le coin soupe est ouvert à tous, citoyens, étudiants, professionnels, … et la participation financière y est libre.Si vous souhaitez recevoir l’info soupe de la semaine, contactez Sophie Dusoulier par mail : sophie . dusoulier @ saph a . beplandecohésion socialeplandecohésion socialepage 56 | N°146 | Septembre 2017L’arbre à soi, hôpital de jour pour adultesOuverture en octobreÀ mi-chemin entre une hospitalisation complète et un suivi à domicile, l’hôpital de jour L’arbre à soi offre la possibilité au patient de recevoir le soutien d’une équipe pluridisciplinaire pendant la journée, tout en restant dans son milieu de vie.L’arbre à soi s’adresse à toute personne de plus de 18 ans en demande d’évolution, en souhait d’autonomie, souffrant de troubles psychiatriques ou de troubles psychologiques divers, comme l’alcoolisme, la dépression, la psychose, etc.L’hôpital de jour L’arbre à soi peut accueillir jusqu’à 20 personnes par jour. Une stabili-sation suffisante est nécessaire pour pouvoir bénéficier d’une hospitalisation de jour dans ce service ouvert.L’équipe pluridisciplinaire vise à soutenir un processus de changement et/ou de stabilisation vers plus d’autonomie psychique, à partir d’un accompagnement intensif du patient avec son réseau familial et/ou de professionnels de la santé, et ce sur une période de 3 mois. ¥L’offre de soins s’articule autour de 4 axes •Le corps : piscine, gym, relaxation et pleine conscience, yoga. •La parole : groupes à thèmes (solitude, culpabilité, etc.), entretiens individuels, etc. •La créativité : céramique, peinture, journal créatif, papier maché, etc. •La vie communautaire : favoriser la vie ensemble à travers les activités quotidiennes comme le repas, le rangement, etc.Ces différents axes ont pour but de favoriser et soutenir l’expression de soi. ¥Pour chaque patient, de multiples services :L’équipe pluridisciplinaire de L’arbre à soi assure plusieurs missions : •accueillir, évaluer et clarifier la situation du patient ; •l’orienter et l’accompagner, si nécessaire, vers les relais extérieurs ; •l’aider à renouer avec ses ressources et à (re)découvrir ses compétences ; •modifier son rapport à soi et son rapport aux autres ; •le réinscrire dans ses groupes d’appartenance ; •lui permettre un accès à l’autonomie.Un groupe de référents garantit le suivi du patient pendant l’hospitalisation. ¥Une équipe pluridisciplinaire à l’écoute des patientsL’équipe est composée de psychiatres, d’infir-miers spécialisés en santé mentale et en psy-chiatrie, de psychologues formés à la thérapie systémique et analytique, d’un assistant social, d’un ergothérapeute, d’un kinésithérapeute, de deux logopèdes et d’un éducateur. ¥Comment rejoindre l’arbre à soi ?Toute personne de plus de 18 ans peut faire une demande de suivi à L’arbre à soi, à condition d’être en ordre de mutuelle. •Une permanence téléphonique est dispo-nible pour la prise de rendez-vous ou les demandes d’informations.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDIDE 8 h À 16 h (SAUF JOURS FÉRIÉS) •Lors de ce 1er contact téléphonique, une explication sommaire du fonctionnement du service est donnée et une date pour un entretien de pré-admission peut être fixée dans les 7 jours. La personne peut venir seule à l’entretien ou se faire accompagner (famille, professionnels de la santé, etc.). L’entretien vise à déterminer les objectifs d’intervention et la date d’entrée possible. •L’admission est rapide et suivie d’un entre-tien avec le psychiatre référent. Le patient s’engage par le biais d’un « contrat thé-rapeutique ». Dans ce dernier, les deux parties – le patient et les professionnels du service – définissent ensemble des objectifs à travailler pendant les trois mois d’hospitalisation. Pendant la semaine de découverte, le patient se familiarisera avec l’équipe, le fonctionnement du service et les activités thérapeutiques.Information :Hôpital de jour pour adultes L’arbre à soi Rue Isidore Hoton 5 – 7800 Ath 068 25 07 90 arbreaso i @ marronnier s . beCentre Régional De Soins Psychiatriques Les Marronniers (Siège Social) Rue Despars 94 – 7500 Tournai 069 88 02 11 www.marronniers.beJEUNESSE & SOCIALSeptembre 2017 | N°146 | page 57ACIA : volontariat, agroécologie et déficience intellectuelleDébut 2017, l’asbl Inclusion a développé un nouveau projet à destina-tion des personnes présentant une déficience intellectuelle : les Activités Citoyennes Inclusives en Agroécologie (ACIA).ACIA permet aux personnes avec une déficience intellectuelle qui le souhaitent de soutenir les activités d’un maraîcher qui pratique l’agroé-cologie. Les bénéficiaires du projet donnent actuellement un coup de main à l’exploitation maraîchère Le Buisson, à Oeudeghien.L’initiative est cofinancée par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (FEADER) et la Région Wallonne.Cela fait maintenant près de cinq mois que le projet suit son cours, accompagnant cinq personnes.Avis aux amateurs, il reste des places disponibles !Interview d’Arnaud et de Vincent, deux bénéficiaires du pro-jet ACIADepuis quand viens-tu à la ferme ?Vincent : depuis le mois de mars.Comment as-tu entendu parler du projet ACIA ?Arnaud : je fais partie du GMAC (ndlr : Groupe Mobiles d’Activités Citoyennes, un autre projet de l’asbl Inclusion), c’est là qu’on m’en a parlé pour la 1re fois.Tu aimes bien aider à la ferme ?Vincent : oui, j’aime bien venir. Je viens tous les mardis de 10 h à 15 h.Qu’est-ce que tu fais comme activités ? Vincent : je m’occupe des ânes et je travaille avec eux. Je récolte les légumes. J’ai aussi planté des choux et des salades.Qu’est-ce que tu préfères faire ?Vincent : j’aime bien tout.Qu’est-ce que tu aimes et n’aimes pas faire ? Arnaud : ce que je préfère, c’est les récoltes et le repiquage des tomates. Ce que j’aime le moins faire, c’est travailler avec les ânes, c’est trop physique !Est-ce que tu as appris des choses en venant à la ferme ?Arnaud : oui, je sais quand on peut récolter un légume et je sais aussi faire des semis.Question bonus : est-ce que tu manges plus de légumes maintenant ? Arnaud : euh … oui, j’ai plusieurs fois repris des radis pour chez moi et ma famille !Contacts :02 247 28 21 secretaria t @ inclusion-asb l . be www . inclusion - asbl . beVincent, Amaury et Laurent en plein travail !La serre du BuissonUNION EUROPÉENNEFONDS EUROPÉEN AGRICOLE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURALInformations sur le projet ACIA et contacts :Coordinatrice du projet :Sandy Felaco 0498 30 51 29 projet s @ inclusion-asb l . behttp: / /inclusion-asbl . be/images/pdf/Prsentation% 20ACIA . pdf INCLUSION est une association de per-sonnes avec une déficience intellectuelle, de leurs proches et des professionnels qui les entourent. INCLUSION défend et valorise leur qualité de vie ainsi que leur participation pleine et entière à la société en développant des services et d’innovants projets. INCLUSION n’a pas d’appartenance philo-sophique, religieuse ou politique.page 58 | N°146 | Septembre 2017Châssis Alu - Bois - PVCPortes intérieures, escaliersBardage, terrasses, charpente, placards...www.andre-serry.be0497 / 48 29 22a.s.menuiserie@gmail.comBureau : rue Warloche, 16 - Buissenal - Atelier : chemin du Stoquoi, 44 - Meslin l’EvêqueN°1 de l’immobilier en Belgique et dans le mondeRue du Moulin n° 21 – 7800 Ath068/33.94.47 – www.century21Clermont.bewww.facebook.com/CENTURY21ClermontC LERMONTAMEUBLEMENT SUR MESURE | MOBILIER HORECA | TEL : 0473 660 144Rue de la Brasserie, 55 • 7812 Ligne • T: +32 (0)68 28 27 48 • F: +32 (0)68 28 27 78 • bruno.degand@belgacom.net WWW.BRUNODEGAND.BETOURISME & CULTURETOURISME & CULTURESeptembre 2017 | N°146 | page 59Banquetons, l’Espace gallo-romain a 20 ansPour fêter dignement ses 20 ans d’existence, l’Espace gallo-ro-main vous convie le samedi 18 novembre à un « banquet » qui permettra d’apprécier toutes les saveurs de la cuisine romaine.Allongé sur un triclinium ou plus simplement attablé, vous découvrirez des saveurs venues du passé qui feront voyager vos sens jusqu’à RomeA cette occasion seront proposées des prépara-tions culinaires réhabilitées grâce au travail de recherche de spécialistes qui se sont penchés sur le « De Re Coquinaria » du célèbre cuisinier romain Apicius mais aussi sur des ouvrages de Pline l’ancien, Caton, Columelle, Palladius...Des vins accompagneront les mets antiques pour encore mieux combler les papilles.Au plaisir des sens s’ajouteront ceux de l’es-prit grâce à la présence de Pierre Leclercq, spécialiste de cuisine historique, qui nous éclairera sur les pratiques culinaires romaines et commentera les différents plats.Une ambiance unique, un moment convivial et surprenant vous attend au musée !Informations et réservations :Rue de Nazareth 2 – 7800 Ath 068 26 92 35 eg r @ at h . beAu fil du bois et en famille à l’Espace gallo-romainLes 14 et 15 octobre, à l’occasion du Week-end du Bois et des Forêts d’Ardenne, l’Espace gallo-romain ouvre ses portes gratuitement pour faire découvrir ou redécouvrir ses bateaux antiques. Des animations pour petits et grands permettront d’approcher les techniques de restauration actuelles et le savoir-faire des Gallo-Romains.Comme tous les troisièmes dimanches du mois, il sera également possible de parcou-rir l’exposition temporaire « Taupe niveau ». Accompagnés d’un animateur, les visiteurs parcourront la galerie de la taupe qui s’est installée dans la salle d’exposition du musée et découvriront ainsi « par la racine » ce qu’est l’archéologie.Horaire :Samedi 14/10 et dimanche 15/10 de 14 h à 18 h. Entrée gratuite (sans réservation).Contact :Rue de Nazareth 2 – 7800 Ath 068 26 92 35 eg r @ at h . be www.espacegalloromain.bePeau de Chagrin. Traces et tracés d’un condamnéLéon Trulin (1897-1915), du 30 septembre au 11 novembre à la Maison des Géants – AthCette exposition confronte les œuvres d’une artiste contemporaine, Jehanne Paternostre, avec des objets et souvenirs ayant appartenu à Léon Trulin. Ce jeune garçon, né à Ath et résistant lors de la 1re guerre mondiale, fut fusillé par les Allemands à Lille en 1915. Il avait 18 ans.En collaboration avec la Maison culturelle qui accueille durant la même période une expo-sition consacrée à la résistance aujourd’hui au travers des « affiches » réalisées par deux jeunes illustrateurs.L’exposition a été présentée l’an dernier au Musée de la Résistance de Bondues (à côté de Lille).Next >