ECHEVINE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ET DE LA PETITE ENFANCE : Une rentrée historique, gage de qualité de l'Enseignement communalPages 12 et 13 Nathalie Dubois,Des infrastructures sportives de premier ordre4 - 528 octobre : Walloween au Parc d'Agrément d'Alleur2117 novembre : Exposition Michel Daerdenpar Jim SUMKAY2310 et 11 novembre : Cérémonies officielles20Périodique communal d’information • Octobre 2017n° 273Éditeur responsable : Walther Herben - Administration communale d’Ans Esplanade de l’Hôtel communal 1 – 4430 Ans – Tél. 04 247 72 11COMMUNED'ANS2ANS infos | Octobre 2017 | www.ans-commune.bePour votre sécurité ! Saviez-vous que la commune, dans le respect strict d’une procédure arrêtée par la Région wallonne, élabore des règle-ments complémentaires de circulation routière destinés à concrétiser sur le terrain des objectifs de sécurité routière et de mobilité. Ils accompagnent en effet des décisions aussi variées que la création d’un sens unique ou d’une zone 30, l’octroi d’un emplacement de stationnement réservé aux per-sonnes handicapées ou le tracé de certains marquages. A Ans, à l’exception de la N3, de la rue des Français et de l’autoroute dont la région est gestionnaire, il nous faut veiller sur le bon usage des plus de 150 km de voiries locales.Dernièrement, le Collège communal et le Conseil, chacun pour ce qui les concerne, ont ainsi adopté des mesures destinées à adoucir l’impact du trafic dans certains quartiers, limiter le stationnement ventouse dans d’autres ou sécuriser des car-refours à risque.Les sens de circulation ont notamment été revus rue Tasson à Xhendremael, rue du Périgord à Ans, rue Doumier et rue Vinâve. Le stationnement a été réorganisé rue du Moulin et rue A. Anten tandis que les demandes d’aménagement PMR qui rencontrent les conditions légales et de sécurité ont reçu un avis favorable. Les panneaux de signalisation et le marquage au sol viendront prochainement traduire sur le terrain les dispositions adoptées.Toutes ces mesures s’inscrivent dans la volonté d’organiser au mieux la circulation de l’ensemble des usagers sur nos espaces publics et d’assurer leur protection effective surtout celle dite des usagers faibles dont plus particulièrement les enfants. Il s’agit également de limiter les nuisances auxquelles sont confrontés les riverains ou d’organiser par exemple la rotation du stationnement aux abords des commerces.A chaque mesure correspond un souci d’intérêt public. Alors si vous voyez fleurir ici ou là un panneau de signalisation, interro-gez-vous sur le sens de la mesure et adoptez le comportement adéquat qui permettra d’atteindre l’objectif fixé. Celui qui permet à chaque usager d’occuper l’espace public sereinement que ce soit pour marcher, pédaler, jouer ou rouler.Et si vous estimiez que de nouveaux objectifs devraient être fixés près de chez vous, faites-le nous savoir par courrier à l’adresse suivante : Commune d’Ans - Service mobilité – Esplanade Hotel communal, 1 – 4430 Ans ou à l'adresse mail suivante : Mobilit e @ ans-commun e . be3www.ans-commune.be | Octobre 2017 | ANS infosSommairePour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Des lieux adaptés à la pratique du sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Protégez votre maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Etat civil et Jubilaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A votre Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Culture, expositions Jean Gol et Portraits du XXe siècle. . . . . . . . . . .9Agenda communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Un rentrée historique pour l’Enseignement communal . . . . . . . 12-13Une classe de 4ième année à la découverte du Périgord . . . . . . . . 14Notre éclairage public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Valoriser le patrimoine communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Un cimetière nature – Niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’Agence Immobilière sociale, une solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18L’Agence de Développement Local soutient vos projets . . . . . . . . . 19Toussaint – Cérémonies du 11 novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Walloween à Ans ce 28 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ils se sont installés à Ans – Wallonie Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . 22Exposition Michel Daerden par Jim Sumkay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Connaissance des Artiste ansois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24La commune d’Ans au service de ses citoyensUne remarque, une question, une demande que vous souhaitez voir traitée par votre Administration communale.Le numéro vert 0800 43 000 répond à vos attentes quels que soient vos questions ou les services concernés.Ce numéro vert, entièrement gratuit est accessible du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h, vendredi de 9 h à 12 h (hors jours de fermeture de l’Administration communale).Une adresse de courrier électronique ans-nouvea u @ ans-commun e . be est également à votre disposition.4ANS infos | Octobre 2017 | www.ans-commune.beDans mon cœur, il y a bien sûr le tennis de table pour lequel Ans a innové et créé sur de nombreux plans depuis 25 ans.On peut citer quelques événements marquants :• Le « Ping 4 you » : il s’agit d’un programme qui a pour vocation principale la promotion du tennis de table et en particulier auprès des plus jeunes. Cette initiation qui se déroule dans les écoles durant une journée, a permis à 10.000 enfants de découvrir le tennis de table.• Des spectacles : - En 1993, avec François Pirette et Jean-Mi Saive - En 1997, le « Show Ping » avec les frères Taloche, les frères Saive et Pierre Theunis, organisé au profit du Télévie• Des événements sportifs importants : - Dernier titre belge en Ligue Européenne en 1996 à Ans - Dernière défaite de la Chine … à AnsEt votre Commune innove une fois de plus en créant une salle dédiée au tennis de table.Cette inauguration a eu lieu le 29 août, rehaussée de la pré-sence de Monsieur le Vice-Président du Comité Olympique, Jean-Michel SAIVE, de Monsieur WANG, de Monsieur Roland DELHOUX, Président de la fédération royale belge de tennis de table, de Monsieur Martin BRATANOV, (actuel entraîneur de l’équipe nationale belge de tennis de table) sans oublier la succulente prestation des comédiens de Showping, Bruno Taloche et Pierre Theunis.Philippe SAIVE, Echevin des Infrastructures sportives :Des lieux adaptés à la pratique du sport répondant aux attentes du plus grand nombrePhilippe Saive, Echevin en charge des Travaux, du Patrimoine et des Infrastructures sportives. Contact : Echevinat 04 247 72 70.5www.ans-commune.be | Octobre 2017 | ANS infosCe n’est évidemment pas cette création même qui constitue une innovation mais les modalités d’utilisation des infrastructures.Celles-ci sont accessibles tant aux clubs qu’aux personnes physiques ! Il est également possible de louer une table de ping-pong à l’heure à un tarif raisonnable.La volonté est ainsi de ne pas rendre les lieux utilisables en exclusivité par un seul club.La gratuité n’est, tout le monde en conviendra, pas possible eu égard aux impératifs financiers et budgétaires auxquels tout un chacun doit faire face, et la Régie des Sports n’y échappe pas.Mais les revenus ainsi générés sont aussi une occasion de continuer à investir dans le sport et dans les infrastructures sportives et ce, dans le respect des engagements de la Déclaration de Politique Communale, visant à rendre le sport accessible.Et les autres sports ne sont pas en reste. Il suffit de voir la qualité et la diversité des infrastructures sportives présentes sur le territoire communal. Un seul exemple de taille peut résumer la volonté de la Commune qui, au travers de la Régie AnsSports a construit et mis en service une nouvelle piscine. Actuellement, les aménagements des abords sont en cours de réalisation. La piscine est sans doute l’exemple d’infrastructure touchant le plus de monde, dont les élèves des nombreuses écoles ansoises.Et d’autres projets sont en cours d’élaboration … COMPLEXE FRANCOIS HEINE D’ALLEUR : TENNIS DE TABLE / LOCATION DES TABLESCréneaux horaires de locations en dehors des heures d’occupation du RTT ANS :LundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimancheDe 16 h à 17 hEt, HORS interclubs, de 20 h à 22 hDe 16 h à 18 hDe 12 h 30 à 14 h 30De 19 h 30 à 23 hDe 16 h à 18 h De 16 h à 19 h/De 9 h à 15 htIl s’agit d’une location par table, à l’heure.Il est impératif de réserver à l’avance en appelant le 04 246 17 78 ou en envoyant un e-mail à tcans . secretariat @ gmai l . comUne personne qui n’est pas affiliée à un des clubs de tennis de table de la Commune d’Ans peut venir jouer soit :• En payant 8 €/table / heure• En payant 50 € à un des clubs de tennis de table de la Commune d’Ans. Il recevra sa carte de membre qui lui permettra de jouer toute l’année (du 1 / 9 au 30 / 6) sans payer de supplément.Chaque joueur muni de sa carte de membre et après avoir réservé, devra rentrer par l’étage, montrer sa carte de membre et OBLIGATOIRMENT porter des chaussures de sport appro-priées avec des semelles blanches.Gregory Philippin, Bourgmestre en charge des SportsGrégory Philippin, Bourgmestre en charge de la Coordination générale, de la Police, de la Mobilité, du Logement, de l’Aménagement du Territoire, des Grands projets, des Sports, du Bien-être animal. Contact : 04 247 72 23 (Secrétariat) Courriel : gregory.philippin@ ans-commune.bePermanences : le mardi sur rendez-vous.L’automne est là, cela implique logiquement beaucoup moins d’enso-leillement et par conséquent des nuits plus longues et plus sombres qui risquent d'être une occasion de cambrioler certaines maisons. Très souvent personne ne pense à sécuriser sa maison, jusqu’au jour où … N’attendez pas d’être victimeSécurisez votre habitation, votre cadre de vie. La Technoprévention vous offre un éventail de solutions visant à réduire considérablement les risques de cambriolages. Pour vous aider à opérer un choix parmi toutes les possibilités, faites appel au Conseiller en Technoprévention de votre zone de Police.Sur simple demande, il se rend gratuitement chez les particuliers et les indépendants, procède avec eux à la visite de l’habitation ou du lieu de travail, détecte les points faibles et vous propose des mesures simples et efficaces … Mieux vaut prévenir ensemble.Pour tous renseignements : Commissariat de Police d’Ans, rue Henri Delvaux 11 à Ans. Tel : 04 320 22 006ANS infos | Octobre 2017 | www.ans-commune.beGrégory Philippin, Bourgmestre et Président de la Zone de Police : Cambriolages, protégez votre maison …LES JUBILAIRESLes époux BAUGNIET-BAILLY, GODECHARD-CLEMENTE, TANCREDI-LAVERSA, couples jubilaires de ce 2 septembre 2017.Les époux CUYPERS-MACOURS, MELON-COLIGNON, SALLE-DEWELDE, VAN DER SCHUREN-HUTOIS, couples jubilaires de ce 16 septembre 2017.7www.ans-commune.be | Octobre 2017 | ANS infosNAISSANCESCARLOS EMILIO Kaïs 12/08/2017LUTHERS van TOORN Maïly 14/08/2017CORDARA VULLA Julia 20/08/2017MAHRAN Norah 21/08/2017ZAKI Salma 22/08/2017EL KASSIMI Lyana 22/08/2017HENNUEZ Nathan 23/08/2017FORIR Elodie 24/08/2017FEDSOSEEW Ellie 25/08/2017PELINI Margaux 27/08/2017PREUD'HOMME Giulian 27/08/2017PANIS HOUBLEU Massylia 27/08/2017CANOSSI Laura 28/08/2017MEULDERS Aaron 28/08/2017HAMIAFO ZEUKENG Nahel 29/08/2017TIMELLI Inas 29/08/2017OSMANI Merisa 1/09/2017LAZÂR Aya 3/09/2017ROBERT Nathan 5/09/2017TCHOUAMBOU Darren 6/09/2017HUNLEDE Preston 7/09/2017ATINDEBAKOU VAN MUYLDER Méléana 7/09/2017PENAY Eléa 12/09/2017MARIAGES PEDICINI Steve & BORNKESSEL Alison 12/08/2017LERUTH Bernard & KONAN Andrée 12/08/2017BODSON Philippe & GALANTE Sabrina 18/08/2017BAGHANOU Abderrahmane & M’RABET Souad 18/08/2017SIMONIS Raphaël & STYFHALS Aurore 26/08/2017MULLENS Marcel & FALLEA Carmela 26/08/2017BOURARD Fayssal & EL YAZIDI Nargisse 26/08/2017MAMAY Philippe & COGO Mariya 26/08/2017SCHUTZ Yannick & THOMMELIN Cloé 02/09/2017DELARUELLE Kévin & VITOT Célia 08/09/2017LEGUEBE Gilles & MOUTON Eva 09/09/2017CUCCHIARO Attilio & HALLEUX Bernadette 09/09/2017FLEISHEUER Olivier & CORNET Sabrina 16/09/2017ZENOBI Jérôme & PETEUR Aurore 16/09/2017Borgers Emilie, 7/02/1935 - 27/08/2017 AnsBoutaguia Mohammed, 6/10/1955 - 7/08/2017 AnsBrugmans Paulette, 24/02/1932 - 2/09/2017 AlleurCatherine Louis, 27/08/1936 - 13/09/2017 LoncinCiccarella Michelina, 11/01/1961 - 16/09/2017 AnsCimino Antonia, 3/03/1948 - 5/09/2017 AlleurClaes Charles, 5/01/1951 - 16/09/2017 AnsDerullieux Paul, 30/03/1939 - 12/08/2017 AnsDi Nicola Angiolina, 12/02/1927 - 10/08/2017 AlleurFrancoeur Henri, 7/06/1930 - 28/08/2017 AnsFrédéric Germaine, 15/07/1943 - 8/09/2017 LoncinGielen Henri, 28/01/1940 - 30/08/2017 AlleurGodefroid Léopold, 27/08/1954 - 18/08/2017 AlleurGonda Nicole, 14/04/1957 - 13/08/2017 AnsIarussi Maria, 2/08/1922 - 27/08/2017 LoncinJeandarme Marie, 1/04/1940 - 24/08/2017 AlleurJoannes Arlette, 8/10/1945 - 29/08/2017 LoncinJoie Monique, 3/11/1943 - 9/08/2017 AlleurKeppenne Catherine, 21/12/1933 - 12/08/2017 AlleurLambrechts Marcel, 10/05/1933 - 10/09/2017 AlleurLamine Marcelv17/02/1935 - 31/08/2017 LoncinLecrenier Simone, 17/10/1935 - 15/08/2017 LoncinLejeune Vincent, 21/01/1980 - 13/09/2017 AlleurOhn Louis, 11/10/1931 - 13/08/2017 AlleurPaslawski Laurent, 6/03/1951 - 17/08/2017 AnsPickman Robert, 17/01/1948 - 30/08/2017 AlleurSalmont Jeanny, 4/09/1925 - 3/08/2017 AlleurStubbe Karin, 11/11/1954 - 7/09/2017 AlleurTinebra Diega, 14/07/1938 - 3/08/2017 AnsValet Blanche, 22/12/1933 - 7/09/2017 AlleurVan Wissen Josée, 24/08/1932 - 25/08/2017 AlleurVassart Michel, 8/07/1952 - 4/08/2017 AlleurWérotte Yves, 18/06/1945 - 31/08/2017 AlleurYans Fina, 17/07/1925 - 14/08/2017 LoncinYusuf Mohamed Fos, 20/05/1989 - 31/08/2017 AnsDÉCÈSThomas Cialone, Premier Echevin et Officier de l’Etat civil Contact : 04/247.72.90-91 - Courriel : murielle.paquot@ans-commune.be.Thomas Cialone, Premier Echevinet Officier de l’Etat civilEtat-civilANS infos | Octobre 2017 | www.ans-commune.be8Comment la commune pourrait-elle fonctionner sans ses tra-vailleurs ? Afin d’assurer un service de qualité à ses citoyens, la Commune d’Ans emploie environ 420 personnes : agents administratifs, ouvriers communaux, auxiliaires profession-nels, enseignants, puéricultrices, moniteurs de plaines, … qui œuvrent quotidiennement au bien-être des citoyens Ansois.De manière à garantir un service efficace, moins couteux et plus accessible à son personnel, la Commune a décidé de ne pas faire appel à un secrétariat social. Les tâches relatives à la gestion du personnel sont par conséquent totalement gérées en interne par le service du Personnel qui est composé de 4 personnes. En synthèse, il remplit, sous la responsabilité du Premier Echevin Thomas CIALONE et du Directeur général Walther HERBEN, Chef du Personnel, les missions suivantes : les recrutements, les paiements, la gestion des congés et absences, les pensions, la formation … pour l’ensemble du personnel communal. Cela en veillant au respect de la législation et du Budget Communal.La Commune d’Ans accorde une très grande importance à l’in-sertion et la réinsertion en engageant de nombreux chômeurs de longue durée ainsi que des personnes en situation de handicap. Elle contribue également à la formation des étudiants en accueillant régulièrement des stagiaires dans l’ensemble de ses services.Le personnel communal en chiffres ?Femmes : 277 Hommes : 143 Employés : 216 Ouvriers : 204Moyenne d’âge : 50 ans Stagiaires accueillis en 2016 : 42Chômeurs remis au travail en 2016 : 31Intéressé par un travail ou un stage au sein de votre Commune ? Rendez-vous sur le site internet Communal www . ans - com-mune . be, rubrique offre d’emploi. Le service du personnel publie régulièrement sur le site les offres d’emploi des services com-munaux et assimilés. Vous pouvez également venir nous rendre visite au 2e étage du bâtiment Communal. Les trois employés, Mesdames GODFRIND, ROMNEE, Monsieur LERUSSE ainsi que la responsable du service, Madame ZANNI se feront un plaisir de vous renseigner.Le service est ouvert au public les lundis et mercredis de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis de 8 h 30 à 12 h.Tel : 04 247 72 27-28 Mail :personnel@ans-commune.beThomas Cialone, Premier Echevin :A VOTRE SERVICE ! LE SERVICE DU PERSONNEL DE VOTRE COMMUNEThomas Cialone, Premier Echevin, Officier de l’Etat civil en charge de la Culture, du Tourisme, du Patrimoine culturel et classé, du Personnel, de la Population, de la Communication, de l’Informatique.Contact : 04 247 72 04 – Fax 04 247 72 72 | Courriel : thomas . cialone @ ans-commun e . bePermanences : Tous les jours sur rendez-vousCHÂTEAU DE WAROUX• Dimanche 12 novembre à 16 heures | Concert BarbaraDans le cadre de l’exposition Jean Gol qui se tient au château de Waroux du 28 octobre au 17 décembre, est proposé le concert Barbara, artiste à laquelle Jean Gol vouait une belle admiration.Julie Bailly, mezzo-soprano titulaire des Diplômes supérieurs de Chant et d’Art lyrique dans les Conservatoires royaux de Liège et Bruxelles, présentera les airs emblématiques de l’artiste, accompagnée à l’accordéon par Michel Lambert.Un spectacle à découvrir pour les amoureux de la chanson françaisePAF : 10 € - 8 € en prévente (places en vente à l’Echevinat de la Culture : 04 247 72 74)• Vendredi 24 novembre, de 16 à 21 h et Samedi 25 novembre, de 11 à 19 h | Salon des vinsOrganisé par ImmopidelEntrée : 7 € avec verre de dégustation | Contact : 0475 56 09 019www.ans-commune.be | Octobre 2017 | ANS infos UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE CENTRE JEAN GOL ET LA COMMUNE D’ANS 28 OCTOBRE > 17 DECEMBRE 2017 CHÂTEAU DE WAROUX CHATEAU DE WAROUX HORAIRE INFOS RUE DE WAROUX 301 DU MARDI AU DIMANCHE TÉL. 04 247 72 73 4432 ALLEUR (ANS – LIEGE) 14H00 > 18H00 CULTURE@ANS-COMMUNE.BE WWW.CHATEAU-WAROUX.BE ENTRÉE GRATUITE GUIDAGE SUR RÉSERVATION Exposition « Jean Gol : dans l’intimité d’un Homme d’Etat »Il y a 22 ans, le 18 septembre 1995, disparaissait le ministre d'Etat Jean Gol, président du PRL. L’homme, tout le monde le reconnaissait, était un animal politique hors du com-mun. Sa puissante personnalité, sa lucidité étonnante, sa culture immense, sa mémoire prodigieuse, son humour incisif, son énorme faculté de travail, son verbe aux images frappantes, sa présence fréquente dans les médias en faisaient une personnalité de référence pour le reste du monde politique belge. Parallèlement à une évocation de son parcours politique, le parcours de l’exposition s’articule autour de plusieurs thématiques : l'enfance et la jeunesse – le citoyen du monde – l'homme d'Etat – le franc-maçon – l’amoureux de la vie – l’ami fidèle – le professeur – Face aux médias.Château de Waroux ; du mardi au dimanche, de 14 à 18 h Entrée gratuiteExposition « De Pablo Picasso à Francis Bacon, Portraits du XXe siècle »Du 28 octobre 2017 au 29 avril 2018Œuvres de Gauguin, Degas, Toulouse-Lautrec, Matisse, Picasso, Giacometti, Warhol, Bacon, Nunziante … L’exposition s’intéresse d’abord aux portraits réalisés à la fin du XIXe siècle par des artistes comme Gauguin, Degas ou Toulouse-Lautrec. Le genre du portrait devient un moyen d’exprimer une vision du monde et de la société. Le début du XXe siècle est marqué par la naissance de l’abstraction avec Kandinsky en 1910. Durant tout le XXe siècle, le portrait devient essentiellement une manière d’exprimer autre chose, puisque la fonction de reproduction exacte de la physionomie du modèle est attribuée à la photographie. Une exposition « enfants admis » avec livret jeux disponibleChâteau de Waroux ; du mardi au dimanche, de 14 à 18 h. www . chateau - waroux . beAdultes : 8 € ; + 60, étudiants et groupe sur réservation : 7 € ; Enfants (jusqu’à 12ans) : 4 € ; Famille (2 adultes + 2 enfants) : 20 € ; Groupe scolaire : 2 €Galerie de portraits à WarouxExposition « Michel Daerden par Jim SUMKAY » page 23et GAUGUIN DEGAS TOULOUSE-LAUTREC MATISSE GIACOMETTI WARHOL NUNZIANTE… PICASSO à BACON PORTRAITS DU XXe SIECLE 28/10/2017 - 29/4/2018 CHÂTEAU DE WAROUX Next >