Edition spécialePRÉSIDENT DU CENTRE CULTUREL, PREMIER ECHEVIN EN CHARGE DE LA CULTURE : Parce que la Culture, c’est la vie… Thomas Cialone,Village sportif19-20Mai en Couleurs6-11Métamorphoses au Parc Philosophique2n° 277Éditeur responsable : Walther Herben - Administration communale d’Ans Esplanade de l’Hôtel communal 1 – 4430 Ans – Tél. 04 247 72 11COMMUNED'ANSGRATUIT - PROGRAMME SUR WWW.LIEGETOGETHER.BEJe sens la terre bouger06 MAI . AnsParc Philosophique - Amphithéâtre, Place des Anciens Combattants et Rue François Ennot - 16h30Editeur responsable : Nicolas van Ysendyck. Rue Sainte Marie 5, 4000 Liège. - Graphisme : www.amandinedupont.beANS_CHEZ_VOUS_AFFICHE_220/250.pdf 1 9/04/18 11:08JE SENS LA TERRE BOUGER…Au départ, dans un parc ou sur une place, il y a des planches, des cordes, des tubes et nos hôtes de cérémonie, les artistes du cirque Barbette vous invitent à participer à la construction collective de balançoires. Des balançoires sur lesquelles, les par-ticipants, vous... allez devenir acteurs et complices, en faisant contrepoids. Vous voilà équilibriste et artiste! Rendez-vous dès 16h30 au parc Philosophique. Entrées par la place des Anciens Combattants et par la rue François Ennot. 3www.ans-commune.be | Avril 2018 | ANS infosParc Philosophique en CouleursDimanche 6 mai 2018 de 13h à 16h30Tango sur toileDanse et AquarelleDémonstration de tango ArgentinVenez peindre, dessiner ou simplement applaudir les danseurs.Parc Philosophique, rue F. Ennot à Alleur de 13h30 à 17h30En cas de pluie, rendez-vous au Centre Culturel, place des Anciens Combattants à AlleurSommaireTango et Métamorphoses au parc philosophique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Jardin des Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Le mot du Président du Centre culturel . . . . . 5Edito « Mai en Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Programme complet . . . . . . . . . . . . 7-8-9-10-11Waroux donne le ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Exposition Philippe Waxweiler . . . . . . . . . . . . 13Agenda communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Veronica Barcellona s’illustre . . . . . . . . . . . . 16Permanences fiscales pour ne pas en voir de toutes les couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Vote des étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Le Village sportif présenté par le Bourgmestre . . . . . . . . . . . . . 19Le Village sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20COMMUNED'ANS4ANS infos | Avril 2018 | www.ans-commune.be5www.ans-commune.be | Avril 2018 | ANS infosThomas Cialone, Premier Echevin, Officier de l’Etat civil en charge de la Culture, du Tourisme, du Patrimoine culturel et classé, du Personnel, de la Population, de la Communication, de l’Informatique.Contact : 04 247 72 04 – Fax 04 247 72 72 | Courriel : thomas . cialone @ ans-commun e . bePermanences : Tous les jours sur rendez-vousEt en Mai, fais ce qu’il te plaît ! C’est devenu une belle et réjouissante tradition : chaque année, « Mai en Couleurs » anime les quartiers de notre Commune et relie les énergies entre ses habitants.Nous avons la chance de compter sur un tissu associatif très développé et il y en a pour tous les goûts … Cette diversité est une chance et d’emblée, je tiens à remer-cier les volontaires qui, tout au long de l’année et depuis bien longtemps souvent, s’investissent avec passion et conviction dans l’animation de la Commune d’Ans.A l’initiative du Centre culturel d’Ans, les citoyens et les groupements socio-culturels se rassemblent pour proposer des activités originales, permettant à chacun de se croiser, de se connaître, de se comprendre, de se retrouver … Plus que jamais, nous devons croiser nos regards. En ces temps mouvementés, à l’heure où l’horizon parait parfois bien gris, il faut nous unir et créer de l’énergie posi-tive : elle est renouvelable à l’infini, elle est profitable pour tous et elle est gratuite ! Soutenir la vie associative, permettre aux citoyens de se rencontrer et de profiter de la vie, promouvoir le travail des artistes et l’expression de chacun … Voici un enjeu essentiel car sans Culture, il n’y a pas de Liberté ! La Commune d’Ans et le Centre culturel restent mobilisés pour offrir aux Ansoises et aux Ansois un programme artistique varié, pour soutenir l’Education permanente, pour défendre notre Patrimoine.... Comptez sur moi.Je me réjouis de vous croiser lors des différents événements qui vous sont proposés et vous souhaite d’en profiter pleinement.Comme toujours, nous restons avec mon équipe pleinement mobilisés pour vous apporter notre soutien dans vos projets culturels : n’hésitez pas à nous contacter.A votre service ! Thomas CIALONE6ANS infos | Avril 2018 | www.ans-commune.beNous, l’arbre et la nature : TrANSition, TrANSmissionSamedi 5 mai - de 11 h à 18 hParc Herman / Ancienne piscine d’Ans11 h :• Exposition artistique, ludique, pratique et scientifique• Promenade à la découverte de plantes sauvages, d’arbres et de nichoirs (voir p. 10) au Parc Herman12 h -14 h :• Pique-nique : chacun vient avec son repas• Dégustation d’ail des ours en potage14 h :• Scène Slam (voir p. 11) & thé à la menthe fraîche14 h 30 - 18 h :• Jardin des Incroyables Comestibles - animations• Épouvantails attirants : exposition et réflexion• Jeux et comptines de notre enfanceGratuit Infos : rosette . loix @ skyne t . be - 0494 21 58 49Partenaires : Les Amoureuses du Parc Herman, Lès walon'rèyes d'Ans, Vie Féminine, Lire et Écrire, La Grainothèque, L’école Sainte-Thérèse, La Bibliothèque Arsène Soreil et Les Incroyables comestibles.Slam, cartons, bouffe du monde, guinguette & rock’n’rollSamedi 5 mai - de 18 h à 22 hCentre Croix-Rouge de Ans-Rocourt, rue de la Tonne, 8018 h :• Inauguration de meubles en carton (voir p. 11)Voici le mois de MAI qui pointe le bout de son nez, ce doux mois où tout le monde fait ce qui lui plait ! Et c’est parti pour un mois où tout est permis ! Où l'agenda se remplit d'activités nées d'associations spontanées, évidentes ou (d)étonnantes, ouvertes à tous et toutes ! Des danseurs de tango et des peintres, un artiste fou et 100 petits dessinateurs de chats, une chorale ouverte et des Ansoises qui se lancent dans le street-art, des demandeurs d'asile et des artistes en herbe qui se lancent ensemble dans la création de meubles en carton et dans le slam, des jardins et parcs ouverts à des expositions, dégustations, visites guidées instructives, fiesses et kermesses.Des partenariats citoyens unis pour sensibiliser les uns aux autres à des questions de société qui touchent petits et grands comme le harcèlement scolaire, la protection de l’environnement et le droit à un logement décent pour tous.Des apéros, brocantes et thés dansants entre habitants du quartier ou d’à côté, des fêtes du fruit et du légume et puis bien d'autres occasions ou prétextes pour sortir de chez soi, faire un pas de côté et toquer, enfin, à la porte du voisin.Bien le bonjour de notre part à tous ! Le groupe de pilotage de Mai en CouleursÉDITO Mai en CouleursCentre culturel d'Ans asblPlace des Anciens CombattantsB-4432 Ans-AlleurTél 04 247 73 36fax 04 247 73 38centreculturelans@skynet.bewww.centreculturelans.bewww.facebook.com/centreculturel.ansCarte de membre4 €/l'année. Valable de date à date. Disponible en nos bureaux et lors de nos manifestations, elle vous permet de recevoir notre brochure et de bénéficier de réductions sur le prix d'entrée de nos spectacles.PréventeTous nos spectacles sont en prévente en nos bureaux et sur notre nouveau site www.centreculturelans.be.Possibilité de payer vos préventes sur notre compte BE81 0682 0683 2824 avec en communication «activité + NOM, prénom».7www.ans-commune.be | Avril 2018 | ANS infosMAI EN COULEURS :le programmeNous, l’arbre et la nature : TrANSition, TrANSmissionSamedi 5 mai - de 11 h à 18 hParc Herman / Ancienne piscine d’Ans11 h :• Exposition artistique, ludique, pratique et scientifique• Promenade à la découverte de plantes sauvages, d’arbres et de nichoirs (voir p. 10) au Parc Herman12 h -14 h :• Pique-nique : chacun vient avec son repas• Dégustation d’ail des ours en potage14 h :• Scène Slam (voir p. 11) & thé à la menthe fraîche14 h 30 - 18 h :• Jardin des Incroyables Comestibles - animations• Épouvantails attirants : exposition et réflexion• Jeux et comptines de notre enfanceGratuit Infos : rosette . loix @ skyne t . be - 0494 21 58 49Partenaires : Les Amoureuses du Parc Herman, Lès walon'rèyes d'Ans, Vie Féminine, Lire et Écrire, La Grainothèque, L’école Sainte-Thérèse, La Bibliothèque Arsène Soreil et Les Incroyables comestibles.Slam, cartons, bouffe du monde, guinguette & rock’n’rollSamedi 5 mai - de 18 h à 22 hCentre Croix-Rouge de Ans-Rocourt, rue de la Tonne, 8018 h :• Inauguration de meubles en carton (voir p. 11)18 h 30 :• Repas du Monde19 h 30 – 22 h :• Scène Slam (voir p. 11)• « Guinguette java rock’ n' roll musette itinérante » par Radio BistrotGratuit (repas sur réservation au 04 246 69 70) Infos : elizauloi n @ gmai l . com et sebastien . quoid-bach @ croix-roug e . be – Cc Ans : 04 247 73 36Partenaires : les accueillants et les résidents du Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile de la Croix-Rouge, Jacline Troquay, Radio Bistrot, eLiz AuLoin.Poumon Vert ouvertDimanche 6 mai - de 11 h à 18 hPoumon Vert, rue de Jemeppe, à côté du Parc à Conteneurs• Parcours didactique pour enfants et adultes• Expositions d’Artistes en’Sois• Ateliers créatifs et animations peintures• Exposition « Je Niche à Ans » (voir p. 10)• Petite restauration, bar et animation musicaleGratuit Infos : thysandr e @ hotmai l . com - Michel Hayen (0476 / 31.29.57) - André Thys (0479 79 52 08)Partenaires : Les Compagnons des Tiyou d'Loncin, Natagora, Au Petit Bonheur, Sylvie Rouffart, Ateliers peinture de Krasmira Koleva, Vie Féminine.8ANS infos | Avril 2018 | www.ans-commune.beLe parc philosophique en couleursDimanche 6 mai - de 13 h à 18 hParc Philosophique13 h -16 h 30 :• Démonstration de tango Argentin – « Tango sur toile / Danse et Aquarelle » : venez applaudir, peindre, dessiner ou danser avec les habitués de ces rendez-vous dominicaux. En cas de fortes pluies, repli au Centre culturel.Gratuit - Infos : Georgette François djofrancois16 0 @ yaho o . fr – 0474 66 01 0516 h 30 :• Cirque Barbette – « Je sens la terre bouger » : Au départ, dans un parc ou sur une place, il y a des planches, des cordes, des tubes et nos hôtes de cérémonie vous invitent à partici-per à la construction collective de balançoires. Des balançoires sur lesquelles, les participants, vous... allez devenir acteurs et complices, en faisant « contre-poids ». Vous voilà équili-briste et artiste ! Gratuit - Infos : Pascale Galhaut - pascale.galhaut@ans-commune.be - 04 247 72 73Partenaires : Tango Open Air, Ateliers peinture de Krasmira Koleva, Echevinat des Affaires culturellesSi on chantait ? Les lundis 7, 14 et 28 mai - de 19 h à 21 h 30Place Nicolaï, Ecole Meukens, Salle SimenonVenez vous essayer au chant ! Vous pouvez également vous joindre aux spectateurs ou aux peintres présents lors de ces soirées musicales.Un concert sera donné à l’issue de ces ateliers, le 25 mai à 19 h (voir p. 10).Gratuit Infos : Arlette Meyers-Massart – gamm7 4 @ skyne t . be – 0497 10 90 48Partenaires : Erato Singers, Ateliers peinture de Krasmira Koleva, Nancy AnsiauxSarayaku, pour la vie de la planeteMercredi 9 mai - 19 hCentre culturel d’AnsÉvénement autour du combat pacifique mené par le peuple Sarayaku contre l'exploitation pétrolière de leur territoire.18 h 30 :• Exposition sur Sarayaku réa-lisée par les élèves de l’AR d’Ans• Apéro festif et multiculturel au bénéfice de Sarayaku19 h 30 :• Ciné-Débat : projection du film « Le chant de la fleur » en présence du réalisateur, Jacques Dochamps, membre de l’Asbl « Frontière de Vie ».• Présentation et vente d’artisanat réalisé par les femmes de SarayakuGratuit, sur réservation. Infos et réservations : centreculturelan s @ skyne t . be - 04 247 73 36Partenaires : Athénée Royal d’Ans- Casa Nicaragua – Citoyens Actifs pour la Solidarité (CAS) - Commission com-munale « Solidarité Ans Nord Sud » - Asbl Frontière de Vie - Identité Amérique Indienne - la Maison médicale « La Légia »Le grand rond par la compagnie la berlue - des 3 ansSamedi 12 mai - de 16 h à 18 hCentre culturel d’Ans16 h :• Valise à outils à l’usage des parents d’enfants de 3 à 6 ans pour prévenir ou agir face au harcèlement.• Malle d’albums de littérature de jeunesse en lien avec les thématiques.17 h :• Compagnie La Berlue – « Le grand rOnd » : spectacle sans paroles qui explore l’espace, le corps, l’autre, le territoire. Comment je partage l’espace ? Quelle place je laisse à l’autre ? De façon ludique, dépouillée, pleine d’humour et symbolique, elle et Lui vont se mesurer à l’espace et l’un à l’autre.Présentation gratuite, spectacle payant : 4 € en pré-vente, 5 € sur place Infos sur la valise : Evelyne de Locht - 0476 / 90.64.12 Réservations « Le grand rOnd » : www.centrecultu-relans.be - 04 / 247.73.36Partenaires : Le Collectif Citoyens Parents (AMO la Boussole, Centre culturel, la Ligue des Familles) et la bibliothèque Arsène SoreilFete des mères des coteaux d’ansSamedi 12 mai - de 14 h à 15 hDevant l’école Fernand Meukens, Place NicolaïPlante fleurie offerte à chaque enfant pour fêter maman.Gratuit Infos : patrice_lempereu r @ hotmai l . com - 0495 91 32 83Partenaires : Conseil de quartier d’Ans CoteauxUN JAR D I N D E S M O N D E SUN JAR D I N D E S M O N D E S9www.ans-commune.be | Avril 2018 | ANS infos9e grande brocante ansoiseDimanche 13 mai de 7 h à 17 h Place NicolaïRendez-vous convivial où riverains et chineurs se rencontrent autour de bonnes affaires, d’un bon verre et sur d’agréables airs printaniers.Gratuit Infos et réservations d’emplacements : Lena Pescarelli - 0495 45 72 11 et Yves Parthoens - 0476 45 29 13Partenaires : Comité des Habitants et des Enfants du Bas D'Ans (C.H.E.B.A.)Après-midi sportive et apéro de quartier à l’agoraMercredi 16 mai - de 15 h à 20 hCité Vandervelde à Loncin15 h -17 h :• Après-midi sportive17 h -20 h :• Apéro de quartier en mode auberge espagnole• Présentation du projet de « Marches exploratoires »Gratuit Infos : Zoé Istaz Slangen z.istaz . slangen @ gmai l . com - 0494 62 54 13Partenaires : AMO La Boussole, Mouvement des Jeunes Socialistes d’Ans, PAC Loncin, Coordination des femmes solidairesChacun cherche son chat fresque collective à la craieJeudi 17 mai - de 13 h à 17 hPlace NicolaïAprès les 10.000 pyramides de l’an passé, Jo de Leeuw nous lance un nouveau défi : la réalisation d’une fresque au sol réalisée par (au moins) 10.000 mains et talents artistiques différents. Venez donc une de ces deux après-midi créatives et festives, y ajouter votre patte et votre grain de craie.Gratuit Infos : Centre Culturel Ans - 04 247 73 36Partenaires : Ecole Fernand Meukens, Ecole Ste Thérèse, Centre culturel d’Ans, Jo de LeeuwFête des voisinsVendredi 18 mai - de 18 h à 22 hPlace MatteottiUne fête des voisins pas comme les autres puisqu’elle rend visibles les talents du quartier comme celui de Jean-Marc, un habitant du quartier qui viendra égayer la place de sa plus belle voix. Jeux popu-laires et ambiance musicaleGratuit Infos : Gisèle Burette - 0486 16 55 21Partenaires : Les Spiroux d’AnsPar-delà les cloisonnements, venez partager la rupture du jeûneVendredi 18 mai - 20 h 30Centre culturel d’AnsNous sommes un groupe d’Ansois d’origine et convictions différentes. Pour les musulmans, jeûner durant le mois du Ramadan est l'occasion de se ressourcer mais aussi une période de fête, d'adoration, de convivialité et de partage. Cette année, cette fête sera ouverte à toutes et tous. Une soirée au-delà des cloisonnements, pour partager un repas collectif, discuter, poser des questions, faire connaissance, dans une ambiance familiale et amicale. C’est l’occasion, surtout, de passer un bon moment ensemble.• 20 h 30 : Accueil• 20 h 45 : Introduction et explications autour du jeûne et du mois de ramadan• 21 h 15 : Questions / réponses• 21 h 45 : Repas de rupture du jeûneGratuit (sur réservation avant le 12 / 05) Infos : il est obligatoire de réserver avant le 12 / 05 / 2018 via l'adresse email inf o @ cican s . be ou par SMS au 0498 08 45 91, en précisant, Nom, Prénom et nombres de places.Partenaires : Le Groupe « Par-Delà Les Cloisonnements » et Le Centre culturel Islamique d’AnsThé dansant et bourse aux plantesSamedi 19 mai - de 13 h à 18 hPlace Hector DenisVoisins, voisines, Ansois, Ansoises, jardiniers en herbe, danseurs de l’après-midi, familles et amis sont les bienvenus ! • Échanges et achats de graines et plantes, présentation des jardins communautaires ansois et de la Grainothèque• Démonstrations de Salsa• Kermesse : jeux pour petits et grands• Radio Bistrot : Guinguette Rock’n’RollGratuit Infos : Giuseppina Mendolia – 0477 18 50 42Partenaires : Comité de la place Hector Denis, CJLG, les Jardins Communautaires, Salsa au parc et Radio BistrotNext >